Sauvegarde ta progression panda
Connecte-toi pour garder tes séries, XP et révisions.
1092 résultat(s)
montagne
🐼 Pictogramme de trois pics : Bao Bao 'chan ↑' contemple la MONTAGNE aux trois sommets.
Voir l'étymologie →
arbre, bois
🐼 Pictogramme d'un arbre avec branches et racines : Bao Bao 'mou ↘' grimpe à l'ARBRE.
champ, rizière
🐼 Carré divisé en 4 parcelles : Bao Bao 'tien ↗' laboure le CHAMP.
œil
🐼 Pictogramme d'un œil debout : Bao Bao 'mou ↘' ouvre grand son ŒIL.
main
🐼 Pictogramme d'une main aux cinq doigts : Bao Bao 'cho ⌣' lève la MAIN.
pied
🐼 口 (bouche/ouverture) + 止 (pied qui s'arrête) : Bao Bao 'tsou ↗' pose le PIED.
cœur
🐼 Pictogramme d'un cœur avec ses ventricules : Bao Bao 'sin ↑' suit son CŒUR.
enfant, fils
🐼 Pictogramme d'un bébé emmailloté : Bao Bao 'tseu ⌣' berce l'ENFANT.
milieu, Chine
🐼 Trait vertical qui traverse une boîte : Bao Bao 'djong ↑' vise le MILIEU.
gauche
🐼 工 (équerre) + main : Bao Bao 'tsouo ⌣' tient l'équerre de la main GAUCHE.
droite
🐼 Décomposition juste : 又 (main droite stylisée) + 口 (bouche si on veut, mais c'est encore la main). Mnémo : Bao Bao 'yo ↘' écrit de sa main DROITE. (En fait un des sens de 又 était 'main droite', donc c'est très plausible que ce soit la main qui mange).
entrer
🐼 Pictogramme d'une racine qui pénètre : Bao Bao 'rou ↘' va ENTRER.
force
🐼 Pictogramme d'un bras musclé : Bao Bao 'li ↘' montre sa FORCE.
travail, ouvrier
🐼 Pictogramme d'une équerre de charpentier : Bao Bao 'gong ↑' au TRAVAIL.
ciel, jour
🐼 一 (le sommet) au-dessus de 大 (grand homme) : Bao Bao 'tien ↑' regarde le CIEL.
roi
🐼 Trois traits horizontaux (ciel, homme, terre) reliés : Bao Bao 'wang ↗' couronne le ROI.
jade
🐼 王 + un point : Bao Bao 'yu ↘' polit le JADE précieux du roi.
pierre
🐼 厂 (falaise) + 口 (bloc) : Bao Bao 'che ↗' ramasse la PIERRE.
pluie
🐼 Pictogramme du nuage et de gouttes qui tombent : Bao Bao 'yu ⌣' danse sous la PLUIE.
vent
🐼 几 (cadre) + 乂 (croix) : Bao Bao 'feng ↑' se protège du VENT qui souffle dans le cadre.
nuage
🐼 二 (deux) + 厶 (privé) : Bao Bao 'yun ↗' voit les NUAGEs privés en deux.
vache, bœuf
🐼 Pictogramme d'une tête de bœuf avec cornes : Bao Bao 'niou ↗' trait la VACHE.
mouton
🐼 Pictogramme d'une tête de mouton avec cornes recourbées : Bao Bao 'yang ↗' caresse le MOUTON.
poisson
🐼 Pictogramme d'un poisson stylisé : Bao Bao 'yu ↗' attrape le POISSON.
oiseau
🐼 Pictogramme d'un oiseau perché : Bao Bao 'niao ⌣' écoute l'OISEAU chanter.
insecte
🐼 Pictogramme d'un ver/serpent : Bao Bao 'tchong ↗' observe l'INSECTE.
dragon
🐼 Forme stylisée d'un dragon : Bao Bao 'long ↗' chevauche le DRAGON.
tortue
🐼 Pictogramme d'une tortue de profil : Bao Bao 'gouèï ↑' suit la TORTUE.
riz (cru)
🐼 Pictogramme de grains autour d'une croix : Bao Bao 'mi ⌣' rince le RIZ.
blé
🐼 Pictogramme d'un épi avec racines : Bao Bao 'maille ↘' moissonne le BLÉ.
haricot, fève
🐼 Pictogramme d'un récipient sur pied : Bao Bao 'dou ↘' croque la FÈVE.
sucre, bonbon
🐼 米 (riz) + 唐 : Bao Bao 'tang ↗' déguste un BONBON sucré.
sel
🐼 士 (lettré) + 臣 (ministre) + 皿 (récipient) : Bao Bao 'yan ↗' le lettré et le ministre mettent du SEL dans le récipient.
huile
🐼 氵 (eau) + 由 : Bao Bao 'yo ↗' verse de l'HUILE dans la poêle.
alcool, vin
🐼 氵 + 酉 (jarre) : Bao Bao 'tsiou ⌣' lève sa coupe d'ALCOOL.
arc
🐼 Pictogramme d'un arc bandé : Bao Bao 'gong ↑' tend l'ARC.
voiture, char
🐼 Pictogramme d'un char vu de dessus : Bao Bao 'tcheu ↑' monte en VOITURE.
fenêtre
🐼 宀 (toit) + 囱 (cheminée) : Bao Bao 'tchouang ↑' ouvre la FENÊTRE sous le toit, juste à côté de la cheminée.
lit
🐼 广 (toit) + 木 (bois) : Bao Bao 'tchouang ↗' saute dans son LIT en bois.
table
🐼 卓 + 木 : Bao Bao 'djouo ↑' pose son thé sur la TABLE.
chaise
🐼 木 + 奇 : Bao Bao 'yi ⌣' s'assoit sur la CHAISE.
vêtement
🐼 Pictogramme d'un col et de manches : Bao Bao 'yi ↑' enfile son VÊTEMENT.
chapeau
🐼 巾 (tissu) + 冒 : Bao Bao 'mao ↘' coiffe son CHAPEAU.
chaussure
🐼 革 (cuir) + 圭 : Bao Bao 'sié ↗' lace ses CHAUSSURES.
père
🐼 Mains tenant un bâton (autorité) : Bao Bao 'fou ↘' embrasse son PÈRE.
mère
🐼 Pictogramme d'une femme avec seins : Bao Bao 'mou ⌣' câline sa MÈRE.
grand frère
🐼 口 + 儿 : Bao Bao 'siong ↑' admire son GRAND FRÈRE.
petit frère
🐼 弓 (archet) + 亅 + 丨: Bao Bao 'di ↘' joue avec son PETIT FRÈRE.
grande sœur
🐼 女 + 且 : Bao Bao 'tsié ⌣' suit sa GRANDE SŒUR.
petite sœur
🐼 女 + 未 : Bao Bao 'mèï ↘' protège sa PETITE SŒUR.
tête
🐼 Bao Bao 'tô ↗' regarde ce qu'il y a sur sa TÊTE (头, simplifié de 頭) avant de l'attacher d'un nœud (八).
🐼 目 + 艮 : Bao Bao 'yan ⌣' cligne de l'ŒIL.
oreille
🐼 Pictogramme d'une oreille : Bao Bao 'eur ⌣' tend l'OREILLE.
nez
🐼 自 + 田 + 廾 : Bao Bao 'bi ↗' renifle avec son NEZ.
langue
🐼 Pictogramme d'une langue avec la bouche : Bao Bao 'cheu ↗' tire la LANGUE.
dent
🐼 Pictogramme de crocs croisés : Bao Bao 'ya ↗' montre les DENTS.
sang
🐼 皿 (récipient) + une goutte : Bao Bao 'sué ↘' recueille une goutte de SANG.
os
🐼 Pictogramme d'un os avec de la moelle : Bao Bao 'gou ⌣' ronge un OS.
viande
🐼 Pictogramme de tranches de chair : Bao Bao 'rou ↘' grille la VIANDE.
peau
🐼 Main qui pèle : Bao Bao 'pi ↗' épluche la PEAU du fruit.
courir
🐼 足 (pied) + 包 : Bao Bao 'pao ⌣' COURT à toute allure.
sauter
🐼 足 + 兆 : Bao Bao 'tiao ↘' SAUTE par-dessus la flaque.
voler
🐼 Pictogramme d'oiseau aux ailes déployées : Bao Bao 'fèï ↑' se met à VOLER.
nager, voyager
🐼 氵 + 斿 : Bao Bao 'yo ↗' NAGE dans la rivière.
chanter
🐼 口 + 昌 : Bao Bao 'tchang ↘' ouvre la bouche pour CHANTER.
pousser
🐼 扌 (main) + 隹 : Bao Bao 'touèï ↑' POUSSE la porte.
tôt, matin
🐼 日 + 十 : Bao Bao 'tsao ⌣' se lève TÔT au lever du soleil.
tard, soir
🐼 日 + 免 : Bao Bao 'wan ⌣' rentre TARD le SOIR.
jaune
🐼 艹 + 由 + 八 : Bao Bao 'houang ↗' se promène dans une prairie d'herbe (艹) et choisit une fleur ressemblant à un tuyau (由) de laquelle des pétales (八) jaunes s'échappent. Ou : 日 + 田 + 光 pour le caractère traditionnel.
dormir
🐼 目 + 垂 : Bao Bao 'chouèï ↘' baisse les paupières et DORT.
se lever
🐼 走 + 己 : Bao Bao 'tsi ⌣' SE LÈVE et se met à COURIR (走) pour lui-MÊME (己).
vous
🐼 你 (toi) + 们 (pluriel) : Bao Bao 'ni ⌣ men' salue VOUS tous.
ils
🐼 他 + 们 : Bao Bao 'ta ↑ men' montre du doigt ILS / EUX.
ne pas avoir
🐼 氵 + 殳 : Bao Bao 'mèï ↗' secoue la tête : il N'A PAS.
de rien
🐼 不 (non) + 客 (invité) + 气 (souffle) : Bao Bao répond « pas de quoi ! » avec un
désolé, pardon
🐼 对不起 (duìbuqǐ) : 对 (droite) + 不 (non) + 起 (lever). Bao Bao est DÉSOLÉ de ne pas pouvoir se lever droit.
allô (au téléphone)
🐼 口 (bouche) + 韦 (cuir) : Bao Bao, le "Wii ↘" à l'oreille, saisit son téléphone. Au bout du fil, un "allô" retentit, sa bouche formant un "W" en cuir.
merci
🐼 谢谢 (xièxie) : 谢 (parole + pouce + hache). Bao Bao 'xiè ↘ xiè ↘' (son qui fait merci) et exprime sa gratitude avec des paroles (言), symbolisant qu'il doit peser (斤, hache) et mesurer (寸, pouce) ses mots pour bien REMERCIER.
au revoir
🐼 再 (冂 + 一) + 见 (œil) : Bao Bao "zaï ↘ diane ↘" range le tissu qu'il a plié. Il lui suffit d'un clin d'œil pour dire AU REVOIR.
bienvenue
🐼 欢 (main droite + manquer/bâiller) + 迎 (marcher + composant phonétique 卬) : Bao Bao, hilare, "ouane ↑" le bras pour que ses amis le suivent en marchant. Ses pas signifient la BIENVENUE.
saluer, dire bonjour
🐼 打 (main) + 招 (main + appeler) + 呼 (bouche) : Bao Bao lève la main pour "da ⌣ djaw ⌣ ou ⌣" comme une "dague" qui fend l'air, puis ouvre la bouche pour SALUER son ami avec un grand sourire.
remercier
🐼 感 (咸 + cœur) + 谢 (parole + corps + 寸): Bao Bao "gan ⌣ chié ↘" du plus profond de son cœur, remercie en paroles. La flèche de son amour le pousse à REMERCIER.
tu, vous
🐼 亻 (personne) + 尔 (petit) : Bao Bao, "Ni ⌣" (qui ressemble au mot enfant en français), pointe du doigt une personne. C'est TOI qu'il regarde !
qui
🐼 讠 (parole) + 隹 (oiseau) : Bao Bao "chey ↗" (le chuchotement), devant un oiseau, se demande : QUI parle ? Qui es-tu ?
il, lui
🐼 亻 (personne) + 也 (aussi / composant phonétique) : Bao Bao "ta ↑" (petit tapement) du pied. La personne debout aussi là, c'est LUI.
elle
🐼 女 (femme) + 也 (aussi) : Devant la femme « Ta » (tā ↑, ton 1), Bao Bao dit aussi : « ELLE est là ! »
je, moi
🐼 我 (je, moi) : Composé de 扌 (main) + 戈 (lance). Avec sa main, Bao Bao (petit cri 'wǒ ⌣', ton 3) attrape une lance : C'EST MOI le guerrier !
nous
🐼 我 (je) + 们 (pluriel) : Avec son pote « oie » (wǒmen ⌣, même ton que wǒ et men ne change pas), Bao Bao dit : « NOUS, on est les meilleurs ! »
Ce, ceci
🐼 这 (Ce, ceci) : Composé de 辶 (avancer) + 文 (écrit/motif). Bao Bao « j'ai » (zhè ↘, ton 4) vu avancer une chose écrite : C'EST CECI mon œuvre !
tout le monde
🐼 大 (grand) + 家 (famille) : Bao Bao crie « DAAH-DIAH » ↘ à "tout le monde" de sa grande maison familiale.
homme, masculin
🐼 田 (champ) + 力 (force) : Bao Bao voit un "nain" ↗ costaud travailler dans le champ, c'est un bel HOMME.
vous (poli)
🐼 你 (tu) + 心 (cœur) : Bao Bao vous dit "NIN" ↗, avec le cœur, pour plus de politesse.
femme, féminin
🐼 radical femme : Bao Bao voit une "nue" ⌣ FEMME danser, pleine de grâce.
il, elle (neutre)
🐼 它 (tā) = pictogramme (serpent) : Bao Bao voit "ta" ↑ couleuvre chérie, c'est ELLE. (Le caractère est une stylisation d'un serpent, d'où son sens original de « serpent »).
d'autres gens
🐼 别 (séparer) + 人 (personne) : Bao Bao ne veut pas que "bière-eune" ↗ touche ses affaires, c'est aux AUTRES GENS.
soi-même
🐼 自 (nez) + 己 (soi) : Bao Bao se "tzie-dgie" ↘ en montrant son nez, il est FIER DE SOI-MÊME.
huit
🐼 radical ouverture : Bao Bao "BAA" ↑ en écartant les bras en signe de HUIT.
deux
🐼 deux traits : Bao Bao voit "air" ↘ : DEUX oiseaux en volant forment deux traits.
combien, quelques
🐼 radical quelques traits : Bao Bao mange "Djii" ⌣, il se demande COMBIEN il en reste, juste QUELQUES-UNS.
neuf
🐼 radical crochet : Bao Bao a "Djioo" ⌣ car il a NEUF ballons agrippés avec un crochet.
six
🐼 radical jambe : Bao Bao a "LIOU" ↘ au bout de ses SIX pattes, il danse le limbo.
sept
🐼 radical croix : Bao Bao a "TCHII" ↑ sur son gâteau car SEPT bougies forment une croix.
trois
🐼 trois traits : Bao Bao voit "SAN" ↑, TROIS arbres alignés dans la forêt.
dix
🐼 radical croix : Bao Bao a "CHEU" ↗, il dessine une croix, c'est DIX choses importantes.
quatre
🐼 hanzi=四 | pinyin=sì | sens=quatre | mnémo=composant unique : Bao Bao voit la forme de quatre fenêtres, il a faim pour les "ssi" ↘ (sì) gâteaux que sa maman lui a préparés. Il en veut QUATRE !
cinq
🐼 二 (deux) + 乂 (croix) : Bao Bao mange cinq gâteaux en forme de "wouh" ⌣ (wǔ) avant de faire la croix de la indigestion. Il est repu, les CINQ gâteaux sont partis.
un
🐼 一 (un trait horizontal) : Bao Bao ne peut tracer qu'un seul trait "hi" ↑ (yī), c'est tellement facile il n'en fera qu'UN.
Cent
🐼 hanzi=百 | pinyin=bǎi | sens=Cent | mnémo=一 (un) + 白 (blanc, indice sonore) : Bao Bao voit un "bah" ⌣ (bǎi) mouton tout blanc : il y en a CENT dans le pré, tous blancs comme neige ! (Bien qu'il n'ait pas la décomposition stricte 一 + 白 son origine est complexe et la ressemblance est là pour l'indice phonétique)
premier
🐼 第 (bambou + 弟 petit frère/phonétique) + 一 (un trait) : Bao Bao, le "di-i" ↘ (dì-yī) panda, avec son petit frère sous le bambou, est le PREMIER à le faire et gagne un point pour sa précision.
deux (quantité)
🐼 两 (boîte ouverte + homme) : Bao Bao veut "li-ang" ⌣ (liǎng) DEUX hommes dans sa boîte, pas un de plus.
zéro
🐼 雨 (pluie) + 令 (ordonner) : Bao Bao ordonne à la pluie de faire "linng" ↗ (líng) et de laisser tomber ZÉRO goutte sur lui, il déteste être mouillé !
mille
🐼 千 (barre oblique + sec) : Bao Bao a un "tchi-enn" ↑ (qiān) bouclier sec et il se bat contre MILLE soldats. Il est MILLE fois plus fort !
Moitié, demi
🐼 半 (moitié conceptuelle) : Bao Bao mange la "banne" ↘ (bàn) MOITIÉ de sa nourriture à "demi" et garde le reste pour plus tard. Son assiette est à moitié pleine.
Diviser, minute
🐼 八 (huit) + 刀 (couteau) : Bao Bao prend un couteau et "feu-nnn" ↑ (fēn) divise une pomme en plusieurs MINUTE-morceaux. Chaque morceau est une DIVISION équitable.
paire, double
🐼 又 (main droite) + 又 (main droite) : Bao Bao agite ses DEUX mains droites en faisant "chrou-ang" ↑ (shuāng), car il a une PAIRE de mains et veut tout en double.
dix mille
🐼 hanzi=万 | pinyin=wàn | sens=dix mille | mnémo=La forme du sinogramme 万 (wàn) représente de manière simplifiée un scorpion stylisé. Bao Bao est un scorpion Dix Mille fois plus fort que les autres, il fait « wa-nn » ↘ (wàn).
au total, en tout
🐼 hanzi=一共 | pinyin=yígòng | sens=au total, en tout | mnémo=一 (un) + 共 (ensemble) : Bao Bao et ses amis sont TOUS ENSEMBLE, 'yi-gong' ↗ (yígòng), pour former un groupe unique. Ils sont au TOTAL !
pour cent
🐼 百 (cent) + 分 (diviser) + 之 (particule) : Bao Bao divise un "baïe-fun-djeu" ⌣ (bǎifēnzhī) gâteau en cent parts. Chacune représente UN POUR CENT du total.
fois (multiplication)
🐼 hanzi=倍 | pinyin=bèi | sens=fois (multiplication) | mnémo=亻 (homme) + 咅 (son) : Bao Bao voit un homme qui fait 'bei' ↘ (bèi) un son, il amplifie ce son DEUX fois : c'est un effet MULTIPLICATEUR !
fois (nombre de)
🐼 hanzi=遍 | pinyin=biàn | sens=fois (nombre de) | mnémo=卞 (bord) + 辶 (avancer) : Bao Bao mange sa 'bièn' (biàn ↘) en tablette, et il finit par avancer tout autour de la table pour la mille et unième FOIS. Le bord (卞) de la tablette lui indique l'endroit où il doit se rendre pour avancer (辶), encore une fois (遍).
numéro
🐼 号 (bouche + forme courbée) + 码 (pierre + cheval) : Bao Bao crie le 'ha-o' (hào ↘) de son cheval, puis galope près d'un mur de pierres pour lire le NUMÉRO qu'elles forment.
deux (personnes)
🐼 亻 (personne) + 两 (deux) : Bao Bao voit DEUX ('liang' ⌣) personnes, mais il s'agit en fait de LUI et de son reflet, à eux DEUX.
dix millions
🐼 千 (mille) + 万 (dix mille) : Bao Bao rêve qu'il a 'tchièn-oâne' (qiānwàn ↑) DIX MILLIONS de bambous et il ne sait pas par où commencer à les manger.
Quantité
🐼 数 (frapper + entasser) + 量 (soleil + village) : Bao Bao 'chou' (shù ↘) en frappant les choses entassées, puis il mesure le soleil avec un étalon pour déterminer la QUANTITÉ de lumière.
Nombre, chiffre
🐼 数 (frapper + entasser) + 字 (toit + enfant) : Bao Bao compte en 'chou' (shù ↘) ce qu'il frappe et entasse, puis utilise les chiffres sur son toit pour apprendre tous les CHIFFRES.
papa
🐼 爸爸 : Le père et le son 'ba' (巴). Bao Bao voit son PAPA ('ba-ba' ↘) qui appelle au téléphone avec son 爸.
fils
🐼 儿 (enfant) + 子 (enfant) : Bao Bao voit son FILS ('eulh-tseu' ↗) jouer avec un petit enfant, car il a bien un FILS à lui.
famille, maison
🐼 宀 (toit) + 豕 (cochon) : Bao Bao rentre à la 'dji-a' (jiā ↑) sous son toit, et découvre un cochon qui a élu domicile dans sa MAISON, faisant partie de la FAMILLE.
maman
🐼 女 (femme) + 马 (cheval) : Bao Bao est dans les bras de sa MAMAN, qui 'ma' (mā ↑) près de son cheval en le caressant doucement.
fille
🐼 女 (femme) + 儿 (enfant) : Bao Bao court rejoindre sa FILLE ('niu-eulh' ⌣) qui joue avec un enfant, et elle est bien sa FILLE.
🐼 弟弟 (dìdi) : Bao Bao voit son PETIT FRÈRE ('di-di' ↘) jouer. Le caractère 弟 (jeune frère) s'est simplifié au fil du temps. C'est son PETIT FRÈRE. (弟 (jeune frère, son et sens))
🐼 哥哥 (gēge) : Bao Bao voit son GRAND FRÈRE ('gue-gue' ↑). Le caractère 哥 (frère aîné) est une composition graphique qui lui donne son sens. C'est son GRAND FRÈRE. (哥 (frère aîné))
enfant
🐼 孩 (enfant) + 子 (enfant) : Bao Bao voit un ENFANT ('haï-tseu' ↗) courir dans le jardin, un enfant parmi d'autres qui jouent.
sœur aînée
🐼 姐姐 (sœur aînée) se compose de 女 (femme) + 且 (phonétique). Bao Bao voit sa GRANDE SŒUR ('djié-djié' ⌣) peindre un tableau, car elle est bien sa GRANDE SŒUR. La femme est là pour la GRANDE SŒUR, et la partie de côté rappelle son son.
sœur cadette
🐼 女 (femme) + 未 (pas encore) : Bao Bao voit une petite fille, pas encore une femme adulte, qui répète « mémé » (mèi ↘, ton 4 descendant) à sa sœur cadette, espiègle.
épouse
🐼 妻子 (épouse) se compose de 妻 (épouse) + 子 (enfant). Bao Bao voit un homme offrir un « qui » (qī ↑, ton 1 plat) à son épouse, qui sourit, rayonnante. La femme, sa main et son balai (simplifié) pour l'épouse.
nom de famille, s'appeler
🐼 女 (femme) + 生 (naître) : Bao Bao demande une étiquette « sing » (xìng ↘, ton 4 descendant) pour sa mère, qui lui a donné son nom de famille à la naissance.
mari
🐼 丈 (un ancien bâton de mesure) + 夫 (homme) : Bao Bao voit un homme avec un bâton, mesurant le chemin, son « jang-fou » (zhàng ↘, ton 4 descendant) est un bon mari.
Tante (côté maternel)
🐼 阿 (préfixe familier) + Détail non décomposable : Bao Bao salue en disant « Aïe ! » (āyí ↑, ton 1 plat) en voyant sa Tante maternelle, surprise qu'il s'approche si vite.
se marier
🐼 结 (lier) + 婚 (mariage) : Bao Bao entoure de rubans un couple qui s'unit, un ton « djé-houn » (jié ↗, ton 2 montant), pour se marier, scellant leur amour.
grand-mère
🐼 奶奶 (nǎi nǎi) : Deux fois 奶. Bao Bao fait un câlin à sa « n'aïe n'aïe » (nǎi ⌣, ton 3 descendant montant), sa douce grand-mère.
oncle paternel
🐼 叔叔 (shū shu) : 叔 (plant jeune) + 又 (main). Bao Bao, avec sa main, s'occupe d'un jeune plant qui « chou-chou » (shū ↑, ton 1 plat), comme un oncle s'occupe de ses neveux.
grand-père paternel
🐼 父 (père) + 父 (père) : Bao Bao demande à son « il-yé » (yé ↗, ton 2 montant) de jouer, car son grand-père paternel est toujours plein d'énergie.
naître
🐼 出 (sortir) + 生 (vie) : Bao Bao assiste à la naissance d'un agneau qui « tchou-cheung » (chū ↑, ton 1 plat) du ventre de sa mère, il vient de naître.
🐼 儿 (enfant) + 童 (enfant) : Bao Bao rigole en regardant des « eul-tong » (ér ↗, ton 2 montant) jouer dans un parc, ce sont de joyeux enfants.
🐼 父 (père) + 亲 (proche) : Bao Bao serre son « fou-chine » (fù ↘, ton 4 descendant) dans ses bras, son père, qu'il aime tendrement.
🐼 母 (mère) + 亲 (proche) : Bao Bao fait un cœur avec ses pattes pour sa « mou-chine » (mǔ ⌣, ton 3 descendant montant), sa tendre mère.
parent, proche
🐼 亲 (proche) + 戚 (hallebarde). Bao Bao est triste que son « tchine-tchi » (qīn ↑, ton 1 plat), un parent armé d'une hallebarde, le quitte avec un air triste.
plat, légume
🐼 艹 (herbe) + 采 (main cueillant). Bao Bao se régale d'une assiette de légumes frais, en disant « tsaï » (cài ↘, ton 4 descendant), des herbes cueillies à la main, c'est son plat préféré.
thé
🐼 艹 (herbe) + 余 (en surplus) : Bao Bao voit trop de thé (« cha » ↗, ton 2 qui monte comme une vapeur de thé) car il y a un surplus d'herbes dans l'eau. Il faut enlever le surplus de thé.
manger
🐼 口 (bouche) + 乞 (mendiant) : Bao Bao, avec sa grande bouche, 'chi' ↑ (ton 1, droit comme une faim simple), est obligé de MANGER tout ce qu'on lui donne, comme un mendiant affamé.
riz (cuit)
🐼 米 (riz non cuit) + 饭 (nourriture) : Bao Bao découvre des grains de riz non cuits ('mi-fan' ⌣, ton 3, comme le ventre plein après un bon repas) qui, une fois cuits, deviennent son RIZ (cuit) préféré, une nourriture essentielle.
pomme
🐼 hanzi=苹果 | pinyin=píngguǒ | sens=pomme | mnémo=艹 (herbe) + 平 (plat, niveau) + 果 (fruit) : Bao Bao, sur l'herbe plane ('ping-guo' ↗, ton 2, le son montant qui imite la pomme dans l'arbre), cueille une POMME, fruit juteux et rond.
eau
🐼 水 (gouttes d'eau) : Bao Bao, assoiffé, penche la tête ('shui' ⌣, ton 3 plongeant comme une cascade) pour boire l'EAU fraîche qui coule, représentée par ces gouttes.
fruit
🐼 水 (eau) + 果 (fruit) : Bao Bao, après une longue marche, voit devant lui un stand de FRUITS, juteux comme l'eau ('shui-guo' ⌣, ton 3, comme la pulpe qui éclate en bouche), dont il raffole.
boire
🐼 口 (bouche) + 曷 (demander) : Bao Bao ouvre grand la bouche ('heu' ↑, ton 1 plat comme un verre à ras bord) pour BOIRE toute son eau d'un trait, sans même respirer.
soupe
🐼 氵 (eau) + 昜 (soleil levant) : Bao Bao souffle sur sa SOUPE fumante ('tang' ↑, ton 1, la vapeur qui monte droit) car l'eau chaude reflète le soleil qui se lève.
🐼 米 (riz) + 唐 (dynastie) : Bao Bao croque un BONBON ('tang' ↗, ton 2, comme le SUCRE qui monte au palais) fait de riz caramélisé à l'ancienne.
glace
🐼 冫 (glace) + 氷 (eau gelée, forme archaïque) : Bao Bao patine sur la GLACE ('bing' ↑, ton 1, dur et plat comme un lac gelé) où l'eau s'est figée en cristaux. (Le composant de droite représente l'eau gelée ou un élément phonétique).
🐼 氵 (eau) + 酉 (jarre) : Bao Bao pioche dans une vieille jarre ('djio' ⌣, ton 3 qui plonge comme une gorgée), il découvre l'ALCOOL, une eau qui fait tourner la tête.
repas, riz
🐼 饣 (nourriture) + 反 (retourner) : Bao Bao retourne à table ('fane' ↘, ton 4 qui claque comme le bol posé) pour son REPAS de RIZ chaud.
œuf
🐼 鸡 (poulet) + 蛋 (œuf) : Bao Bao, le matin, casse un OEUF ('ji-dan' ↑, ton 1, droit comme la coquille) qu'une poule a pondu, pour son petit-déjeuner protéiné.
café
🐼 咖 (son « ka », avec 口 bouche) + 啡 (son « fei ») : Bao Bao, après une nuit blanche, a besoin d'un 'ka-fei' ↑ (ton 1 qui réveille) pour se remplir la bouche, car le CAFÉ est le seul sens à son matin.
nouilles
🐼 面 (visage/céréale) + 条 (cordelette) : Bao Bao, le visage rempli de joie, prépare des NOUILLES ('mian-tiao' ↘, ton 4, le grand geste pour attraper une longue nouille), ces longues cordelettes de céréales.
lait de vache
🐼 牛 (bœuf) + 奶 (lait) : Bao Bao tète le LAIT DE VACHE ('niu-nai' ↗, ton 2 suivant la forme des cornes et de la mamelle) de sa mère, une généreuse vache blanche et noire pour faire de lui ce gentil animal.
pastèque
🐼 西 (ouest) + 瓜 (melon) : Bao Bao, cherchant la fraîcheur du soleil couchant à l'ouest, trouve une PASTEQUE ('xi-gua' ↑, ton 1, bien ronde comme le fruit), ce gros melon d'eau succulent.
viande de mouton
🐼 羊 (mouton) + 肉 (viande) : Bao Bao, le fin gourmet, déguste la VIANDE DE MOUTON ('yang-rou' ↗, ton 2, le son joyeux du bêlement), tendre et savoureuse, qu'il préfère à toutes les autres.
🐼 鱼 (poisson) : Bao Bao voit un POISSON frétiller ('yu' ↗, ton 2 comme la nageoire qui remonte) dans le ruisseau, argenté et vif.
🐼 肉 (chair) : Bao Bao mord dans un bon morceau de VIANDE ('rou' ↘, ton 4 qui claque comme la mâchoire), juteuse et grillée.
jus de fruit
🐼 果 (fruit) + 汁 (jus) : Bao Bao presse ses fruits ('guo-jeu' ⌣, ton 3 qui plonge dans le verre) pour se faire un JUS DE FRUIT bien frais.
coca, boisson gazeuse
🐼 可 (approuver) + 乐 (joie) : Bao Bao approuve avec joie ('keu-leu' ⌣, ton 3, comme les bulles qui pétillent) le grand verre de COCA glacé.
petit-déjeuner
🐼 早 (matin) + 饭 (repas) : Bao Bao dévore son PETIT-DÉJEUNER ('tsao-fane' ⌣, ton 3 comme le ventre qui gargouille) dès le lever du soleil.
dîner
🐼 晚 (soir) + 饭 (repas) : Bao Bao passe à table pour son DÎNER ('ouane-fane' ⌣, ton 3 comme le crépuscule qui descend), à la nuit tombée.
Envelopper, sac, colis
🐼 包 (envelopper, sac, colis) : Bao Bao ENVELOPPE ('bao'↑, ton 1, comme le papier plat) le cadeau de son ami, le serpent, dans un beau papier, et le met dans un SAC, comme un colis.
Plein (après manger)
🐼 饣 (nourriture) + 包 (envelopper) : Après un festin, Bao Bao se sent PLEIN ('bao' ⌣, ton 3 qui descend dans l'estomac), son ventre est bien enveloppé par toute la nourriture qu'il a mangée.
gâteau
🐼 蛋 (œuf) + 糕 (gâteau/pâtisserie) : Bao Bao, pour son anniversaire, souffle les bougies de son GÂTEAU ('dan-gao' ↘, ton 4, la joie qui s'exprime fort), fait d'œufs et de bonne pâtisserie.
baguettes
🐼 竹 (bambou) + 夬 (déclarer) : Pour manger les nouilles de Bao Bao, il faut des BAGUETTES ('kuài-zi' ↘, ton 4) faites en bambou (竹) avec une pointe (夬) pour déclarer chaque nouille avalée !
riz
🐼 饣 (nourriture) + 反 (retourner) : Bao Bao a faim, il prend le RIZ (fàn, ton 4) et le retourne dans son assiette avec sa baguette.
pain
🐼 面 (visage/farine) + 包 (envelopper/sachet) : Bao Bao 'mian bao' ↘ (tons 4 et 1) son visage dans un sachet, tout joyeux de l'odeur du PAIN frais.
bière
🐼 啤 (bière) + 酒 (alcool) : Bao Bao 'pi-djio' ↗ (ton 2) voit une pie ivre du plaisir de la BIÈRE qui brille sous le soleil.
bol
🐼 碗 (bol/récipient) : Bao Bao 'ouane' ⌣ (ton 3) un grand bol plein d'eau pour se rafraîchir à grandes lampées.
banane
🐼 香 (parfum) + 蕉 (banane) : Bao Bao 'xiang-djiao' ↑ (ton 1) hume le parfum d’une BANANE tellement délicieuse qu’elle le fait flotter de joie.
boisson
🐼 饮 (boire) + 料 (matière) : Bao Bao 'yine-liao' ⌣ (ton 3) se désaltère avec une BOISSON pétillante, c'est sa matière préférée pour s'amuser.
petits pains farcis
🐼 包 (envelopper) + 子 (enfant) : Bao Bao 'bao-tseu' ↑ (ton 1) voit un enfant tout ENVELOPPÉ dans des PETITS PAINS FARCIS, chaud et dodu.
biscuit
🐼 饼 (gâteau plat) + 干 (sec) : Bao Bao 'bing-gan' ⌣ (ton 3) mange un BISCUIT plat et sec, mais si bon qu'il en pleure de bonheur.
goûter, essayer
🐼 尝 (goûter) : Bao Bao 'tchang' ↗ (ton 2) voit sous le petit couvercle (⺌ + 冖) un nuage de vapeur 云 : il s’approche pour GOÛTER un mets délicieux.
Jus de fruits
🐼 果 (fruit) + 汁 (jus) : Bao Bao 'gouo-dji' ⌣ (ton 3) se fait un bon JUS DE FRUITS en pressant des fruits dans une carafe.
ravioli (chinois)
🐼 饺 (ravioli) + 子 (enfant) : Bao Bao 'djiao-tseu' ⌣ (ton 3) prépare des RAVIOLIS pour un enfant qui gigote de plaisir à l'idée d'en manger.
canard laqué
🐼 烤 (rôtir) + 鸭 (canard) : Bao Bao 'kao-ya' ⌣ (ton 3) voit un CANARD LAQUÉ rôtir, il est si appétissant qu'il salive !
eau minérale
🐼 矿 (mine) + 泉 (source) + 水 (eau) : Bao Bao 'kouang-tchiuane-chouei' ↘ (ton 4) boit de l'EAU MINÉRALE pure venant d'une source dans une mine.
raisin
🐼 葡 (vigne) + 萄 (raisin) : Bao Bao 'pou-tao' ↗ (ton 2) cueille du RAISIN frais de la vigne pour faire un bon jus sucré.
chocolat
🐼 巧克力 (qiǎokèlì) : Bao Bao mange du « tchiao-keu-li » ⌣ (ton 3) un morceau de CHOCOLAT qui lui donne de la force 克 (gramme) 力 (force), en bricolant avec 巧 (habile).
cuillère
🐼 勺 (cuillère) + 子 (enfant) : Bao Bao voit un enfant utiliser une « chao » ↗ (ton 2) CUillère pour manger sa glace, c'est adorable.
rester, être en reste
🐼 剩 (rester) : 刀 (couteau) + 乘 (multiplier) : Bao Bao veut « chercher » (shèng ↘, ton 4) le peu qui RESTE de son gâteau après que les autres l'aient attaqué avec un couteau.
serveur
🐼 服 (vêtement) + 务 (affaires) + 员 (personnel) : le « four » (fúwùyuán ↗, ton 2) du restaurant est vide, mais le SERVEUR de Bao Bao arrive avec les plats.
menu
🐼 菜 (légume, plat) + 单 (simple) : La « câline » (càidān ↘, ton 4) Bao Bao est affamée et regarde le MENU pour faire un choix, même si c'est simple, elle est indécise.
restaurant, cantine
🐼 餐 (repas) + 厅 (salle) : « Sans » (cāntīng ↑, ton 1) son repas, Bao Bao boude dans le RESTAURANT, il aimerait que l'on vienne le servir.
porter un toast
🐼 干 (sec) + 杯 (tasse) : Bao Bao mange des « bonbons » (gānbēi ↑, ton 1), puis porte un toast avec sa tasse sèche en souhaitant : « Bonne année ! »
tasse, verre
🐼 杯 (tasse) + 子 (enfant) : Pour « Béziers » (bēizi ↑, ton 1), Bao Bao utilise sa TASSE d'enfant pour boire le café et faire le grand.
téléphoner
🐼 打 (frapper) + 电 (électricité) + 话 (parole) : Bao Bao donne un coup de « da diène loi » (dǎ diànhuà ⌣, ton 3) au téléphone pour TÉLÉPHONER à sa famille.
point, heure
🐼 点 (point) : Pour « diane » (diǎn ⌣, ton 3), Bao Bao a mis de petits feux partout pour faire des POINTS lumineux et indiquer l'HEURE.
film, cinéma
🐼 电 (éclair) + 影 (ombre) : L'«diann» ↘ éclaire l'«yinn» ↘, projetant l'ombre de Bao Bao sur l'écran pendant qu'il regarde un bon FILM au CINÉMA.
choses, objets
🐼 东 (est) + 西 (ouest) : Bao Bao part à l'«dongg» ↑ et à l'«ssii» ↑ pour rapporter toutes les CHOSES et OBJETS qu'il trouvera.
derrière, arrière
🐼 后 (après) + 面 (face) : Bao Bao a «ho-u» ↘té son masque, et maintenant son visage (face) est DERRIÈRE le masque, il est à l'ARRIÈRE de la foule.
morceau, bloc
🐼 土 (terre) + 夬 (décider) : Bao Bao a décidé de prendre un «ku-aï» ↘ de terre, un gros MORCEAU, pour un projet d'art.
acheter
🐼 Bao Bao, 'ma-ï' ⌣, met une grande QUANTITÉ de choses dans sa boîte pour les ACHETER au marché.
nom, prénom
🐼 Bao Bao, 'ming ↗ zi', le soir, ouvre la bouche pour donner son NOM (名) à l'enfant (子) sous le toit (宀).
ami
🐼 月 (lune) + 月 (lune) pour 朋 et 又 (main droite/encore) pour 友 : Bao Bao, 'peng ↗ you', marche sous deux lunes et donne encore et encore un coup de main, c'est l'attitude d'un bon AMI.
personne
🐼 Bâton avec deux jambes: Bao Bao, 'ren ↗', une PERSONNE, se tient debout, les jambes écartées, prêt à avancer.
🐼 Bao Bao, 'chouai ↘ djao ↘', les yeux lourds accrochés (垂) vont DORMIR (睡). En rêve, il voit (见) des herbes (艹) avec un symbole croisé (乂) pour SE RÉVEILLER.
monsieur
🐼 先 (avant) + 生 (naissance) : Bao Bao, 'sienne ↑ cheng ↑', il est né avant nous, c'est un homme respectable, un MONSIEUR.
jeune fille, mademoiselle
🐼 小 (petit) pour 小 et 女 (femme) + 匕 (cuillère) pour 姐 : Bao Bao, 'siao ⌣ djie ⌣', la petite femme tient une cuillère, c'est une JEUNE FILLE qui grandit.
🐼 木 (bois) + 奇 (étrange) pour 椅 et 子 (enfant) pour 子 : Bao Bao, 'yi ⌣ zi', sur cette CHAISE de bois étrange, un enfant s'amuse à basculer.
Table
🐼 木 (bois) + 早 (matin) pour 桌 et 子 (enfant) pour 子 : Bao Bao, 'djwo ↑ zi', sur cette TABLE en bois, il prend son petit déjeuner tôt le matin.
Journal
🐼 扌 (main) + 𠬝 (bào, phonétique) pour 报 et 纟 (soie) + 氏 (shì, phonétique) pour 纸 : Bao Bao, 'bao ↘ dji ↘', avec sa main il publie les nouvelles (报). Le JOURNAL (报纸) est fait de papier de soie (纸) qui raconte l'histoire du monde.
sortir
🐼 Deux montagnes ou grottes l'une sur l'autre : Bao Bao, 'tchou ↑', sort de l'une, puis de l'autre, il sort de la grotte.
erreur, faux
🐼 Pour 错 (cuò), on a : 金 (métal) + 乍 (ébauche). Bao Bao, 'tsouo ↘', devant l'ébauche de métal, il commet une ERREUR irréversible. Le 乍 donne le son.
arriver
🐼 至 (arriver) + 刂 (couteau) pour 到 : Bao Bao, 'dao ↘', avec son couteau, il ARRIVE à couper le fruit avec précision.
attendre
🐼 竹 (bambou) + 寺 (temple) pour 等 : Bao Bao, 'dung ⌣', attend sous les bambous du temple, patientant paisiblement.
comprendre
🐼 忄 (cœur) + 冬 (hiver) pour 懂 : Bao Bao, 'doung ⌣', son cœur comprend l'hiver, car il en a l'expérience, il COMPREND.
dire, raconter
🐼 Pour 诉 (sù), on a : 讠 (parole) + 斥 (repousser/réprimander, phonétique). Bao Bao, 'sou ↘', avec ses paroles, il raconte une histoire en réprimandant.
porte
🐼 门 (une porte battante) : Bao Bao ferme la « mèn » (mén ↗) pour ne pas laisser entrer l'ours qui fait du raffut devant la PORTE.
ticket
🐼 票 (une aile + signe pour montrer) : Bao Bao a un « pia-o » (piào ↘) d'oiseau pour TICKET d'entrée au paradis des bambous, il est ravi !
🐼 起 (marcher + soi-même) + 床 (abri/toit + bois) : Bao Bao est fatigué de « tchi » (qǐ ⌣) et « tchouang » (chuáng ↗), alors il doit SE LEVER de son lit en bois pour attraper le dernier bambou.
affaire, chose
🐼 事 (pinceau qui trace + bouche qui parle) + 情 (coeur + bleu/vert) : Une « cheu » (shì ↘) étrange, cette AFFIARE, le cœur de Bao Bao devient tout « tsing » (qíng ↗) quand il pense à cette drôle de CHOSE.
montre
🐼 手 (main) + 表 (manteau/tissu + poil) : Pour connaître l'heure, Bao Bao regarde sa « chou » (shǒu ⌣) où une petite « pia-o » (biǎo ⌣) est attachée à sa main, sa montre préférée.
parler
🐼 说 (mot + échange) + 话 (mot + langue) : Impossible de « chou-o » (shuō ↑) sans user sa langue pour « houa » (huà ↘), Bao Bao AIME PARLER toute la journée.
offrir, livrer
🐼 送 (chemin + fermer/passe) : Bao Bao s'occupe de « song » (sòng ↘) un paquet à la passe et l'OFFRE à son ami, il le LIVRE directement chez lui.
danser
🐼 跳 (pied + feu) + 舞 (personne qui s'agite et bouge) : Bao Bao aime « tia-o » (tiào ↘) et « wou » (wǔ ⌣) près du feu, il se met à DANSER avec entrain.
finir, terminer
🐼 完 (toit + premier) : Bao Bao est le premier à rentrer sous le toit de la maison, il est temps de « wan » (wán ↗) cette longue journée et de FINIR de manger.
jouer
🐼 玩 (roi + premier) : Bao Bao est un roi qui adore « wan » (wán ↗), il est le premier à vouloir JOUER dans les champs de bambous toute la journée.
demander
🐼 问 (porte + bouche) : Bao Bao ouvre grand la « wenn » (wèn ↘) : il DOIT DEMANDER où se cachent ses bambous préférés.
question, problème
🐼 问 (porte + bouche) + 题 (juste + tête/page) : Face à une « wenn » (wèn ↘) difficile, Bao Bao, avec sa « ti » (tí ↗), pose UNE QUESTION, car le problème est épineux.
laver
🐼 洗 (eau + premier) : Sous la douce pluie, Bao Bao aime « xi » (xǐ ⌣) et est le premier à vouloir laver toutes ses petites empreintes de pattes pleines de boue.
se reposer
🐼 休 (personne + arbre) + 息 (soi + cœur) : Bao Bao, sous un arbre, « xiu » (xiū ↑) tranquille, en « xi » (xī ↑) son cœur se calme, il prend LE TEMPS DE SE REPOSER.
Loisir, passe-temps
🐼 爱 (cœur + ami) + 好 (femme + enfant) : Pour Bao Bao, son LOISIR préféré est « aïe » (ài ↘) et « ha-o » (hào ↘) son petit frère, c'est son passe-temps favori.
Méthode, solution
🐼 办 (faire) + 法 (loi) : Bao Bao cherche une « ban-fa » (↘, ton 4) pour contourner la LOI de gravité ; c'est une METHODE risquée mais il a une SOLUTION pour voler son bambou.
devoir, falloir
🐼 必 (nécessaire) + 须 (composé de 彡 et 页) : Pour que Bao Bao garde sa BARBE, il « bi-xu » (↘, ton 4) la MUST-urer, c'est ABSOLUMENT NÉCESSAIRE. Il DOIT le faire.
changement, changer
🐼 变 (changer) + 化 (transformer) : En chemin, Bao Bao fait un « bien-hua » (↘, ton 4) en papillon ; il se TRANSFORME, c'est un CHANGEMENT spectaculaire qui le fait CHANGER d'état.
réfrigérateur
🐼 冰 (glace) + 箱 (boîte) : Bao Bao met sa « bing-xiang » (↑, ton 1) de GLACE dans la BOÎTE pour en faire un RÉFRIGÉRATEUR plein de litchis froids.
participer
🐼 参 (participer) + 加 (ajouter) : Bao Bao veut « can-jia » (↑, ton 1) à la fête, il s'AJOUTE et PARTCIPE en apportant un énorme gâteau au bambou.
être en retard
🐼 迟 (tard) + 到 (arriver) : Bao Bao est « chi-dao » (↗, ton 2) car il ARRIVE TARD. Il râle : « T'es À L'HEURE ? Non, je suis EN RETARD ! »
nettoyer
🐼 打 (frapper) + 扫 (balayer) : Bao Bao « da-sao » (⌣, ton 3) ses feuilles en les FRAPPANT et BALAYANT. Il NETTOIE son jardin en le frappant avec son balai.
planifier
🐼 打 (frapper) + 算 (calculer) : Bao Bao « da-suan » (⌣, ton 3) son coup, il va FRAPPER et CALCULER. Il PLANIFIE sa journée avec un plan d'attaque.
lampe
🐼 灯 (feu + clou 丁) : Bao Bao veut « deng » (dēng, ton 1) ! Il brandit une LAMPE sur laquelle on voit le FEU et un petit CLOU 丁.
ascenseur
🐼 电 (électricité) + 梯 (échelle) : Bao Bao monte à la « dian-ti » (↘, ton 4) ÉLECTRIQUE, cette ÉCHELLE le transporte, c'est un ASCENSEUR pour paresseux.
Envoyer, émettre
🐼 发 (envoyer) : Bao Bao « fa » (↑, ton 1) un message urgent, il ENVOIE un colis. Il ÉMET des ondes pour communiquer avec ses amis pandas.
Découvrir
🐼 发 (émettre) + 现 (apparaître) : Bao Bao fait « fa-xian » (↑, ton 1) quand il fait APPARAÎTRE. Il ÉMET une idée nouvelle, il DÉCOUVRE un secret bien gardé.
Pratique
🐼 方 (carré) + 便 (aisé) : Pour Bao Bao, c'est « fang-bian » (↑, ton 1) de manger son bambou CARRÉ, c'est AISÉ. C'est VRAIMENT PRATIQUE d'avoir des bambous carrés.
Poser, placer
🐼 方 (direction/carré, phonétique « fāng ») + 攵 (action/taper doucement) : Bao Bao « fang » (↘, ton 4) ses jouets : il les pousse d'un petit geste dans une direction, puis les LÂCHE et les POSE. C'est FACILE de le poser.
kilogramme
🐼 公 (public) + 斤 (catty) : Bao Bao pèse un « gong-jin » (↑, ton 1) de bambou. C'est un Poids PUBLIC, l'équivalent d'un KILOGRAMME.
histoire, conte
🐼 故 (vieux) + 事 (chose) : Bao Bao raconte une 'gou-che' (gou ↘ shi ↘, ton 4) histoire où de vieilles choses se transforment en contes fantastiques, captivant son public.
fermer, éteindre
🐼 关 (guān) : 丷 (petits traits) + 天 (grand/ciel) : Bao Bao fait « gouan » en abaissant deux petits traits comme un grand couvercle : il FERME la boîte et ÉTEINT la lumière.
dessiner
🐼 田 (champ) + 凵 (contenant) : Bao Bao, sous l'effet du 'oua' (huà ↘, ton 4) qu'il fait en s'émerveillant, dessine un champ dans une boîte pour que tout tienne.
changer
🐼 扌 (main) + 奂 (grand) : Bao Bao, avec sa main 'ouate' (huàn ↘, ton 4) par l'effort, change les géants en les transformant en figurines miniatures.
répondre
🐼 回 (retourner) + 答 (répondre) : Bao Bao, 'oui-da' (huí ↗ dá ↗, ton 2) avec un sourire, se retourne pour répondre avec conviction à toutes les questions qu'on lui pose.
opportunité
🐼 机 (machine) + 会 (rassemblement) : Bao Bao, ayant 'guitte' (jī ↑ huì ↘, ton 1) son premier essai, saisit cette opportunité qu'une machine lui donne pour réussir son rassemblement.
se souvenir
🐼 记 (enregistrer) + 得 (obtenir) : Bao Bao 'tsit-te' (jì ↘ de ↘, ton 4) avec enthousiasme, il faut enregistrer les moments pour se souvenir des bonnes choses obtenues.
vérifier
🐼 检 (examiner) + 查 (rechercher) : Bao Bao 'dienne-tcha' (jiǎn ⌣ chá ↗, ton 3) soigneusement. Il examine et recherche pour vérifier s'il n'a rien oublié.
rencontrer
🐼 见 (voir) + 面 (visage) : Bao Bao 'dienne-mienne' (jiàn ↘ miàn ↘, ton 4) avec impatience, il a une rencontre importante pour voir un nouveau visage.
🐼 讠 (parole) + 井 (puits) : Bao Bao, près du puits, 'diang-gu' (jiǎng ⌣, ton 3) une histoire captivante avec des paroles qui jaillissent du fond de lui.
connecter
🐼 扌 (main) + 妾 (concubine) : Bao Bao 'djié' (jiē ↑, ton 1) une fleur délicatement avec sa main, comme il irait connecter avec une concubine pour lui offrir.
programme, émission
🐼 节 (section) + 目 (œil) : Bao Bao a mal aux 'djè-mou' (jié ↗ mù ↗, ton 2) car il regarde le spectacle télévisé, chaque section de l'émission est un délice pour ses yeux.
terminer, finir
🐼 结 (lier) + 束 (faisceau) : Bao Bao 'dié-chou' (jié ↗ shù ↘, ton 2) le spectacle. Il lie les applaudissements en un faisceau final pour terminer l'événement en beauté.
emprunter, prêter
🐼 亻 (homme) + 昔 (ancien) : Bao Bao, étant 'diè' (jiè ↘, ton 4) un ours très ancien, doit emprunter des souvenirs à d'autres pour ses histoires.
décider, décision
🐼 决 (décider) + 定 (stable) : Bao Bao, 'diué-ding' (jué ↗ dìng ↘, ton 2) avec fermeté, prend une décision stable et irrévocable, sans hésitation.
invité, client
🐼 mnémo=客 (toit, chacun) + 人 (personne) : Bao Bao voit un « caire » (kèrén ↘) qui arrive sous le toit et, comme chacun, est une personne ; c'est un INVITE.
cadeau
🐼 礼 (autel, récipient) + 物 (bœuf, ne pas) : Bao Bao offre un « lit ouh » (lǐwù ⌣) un peu mou à son ami, un CADEAU inattendu mais apprécié.
discuter, bavarder
🐼 mnémo=聊 (耳 oreille + 卯 4ᵉ branche terrestre/lièvre) + 天 (ciel, jour) : Bao Bao fait un « lyao tien » (liáotiān ↗) avec son ami, l'oreille attentive, sous le ciel du matin pour DISCUTER.
voisin
🐼 邻 (ville, ordonner) + 居 (personne accroupie, ancien) : Bao Bao crie « lin’ju » (línjū ↗) pour saluer son VOISIN qui sort de sa ville et qui, comme une personne accroupie, semble ancien.
assiette, plateau
🐼 盘 (bateau, assiette) + 子 (enfant) : Bao Bao fait naviguer un « pan zi » (pánzi ↗) tel un petit bateau dans son bain, c'est son ASSIETTE préférée transformée en jouet.
bouteille
🐼 瓶 (bouteille, tuile) + 子 (enfant) : Bao Bao voit un « ping zi » (píngzi ↗), c'est une BOUTEILLE où l'enfant veut boire.
parapluie
🐼 伞 (personne x2, tige) : Bao Bao utilise un « san » (sǎn ⌣) pour se protéger d'une averse, c'est le PARAPLUIE où deux personnes (visualisé dans le caractère) se mettent dessous.
son, voix
🐼 声 (lettré, abri) + 音 (debout, soleil) : Bao Bao entend un « sheng yin » (shēngyīn ↑) doux, c'est le SON harmonieux de la harpe que le lettré écoute sous un abri, debout sous le soleil.
essayer
🐼 试 (parler, modèle) : Bao Bao dit « shi » (shì ↘) timidement. Il doit ESSAYER de prononcer les mots (讠) selon le modèle (式) de la cérémonie du thé, ce qui est un défi.
se brosser les dents
🐼 刷 (brosse, tissu, couteau) + 牙 (dent) : Bao Bao fait « choie ya » (shuāyá ↑) en frottant ses dents avec sa brosse. Il SE BROSSE LES DENTS avec l’énergie d’un petit couteau qui nettoie un tissu.
niveau
🐼 水 (eau) + 平 (un, égal) : Bao Bao mesure le « choei ping » (shuǐpíng ⌣) de l'eau. Il vérifie le NIVEAU de l'eau qui doit être égal et uni.
culture
🐼 文 (écriture, culture) + 化 (transformer) : Bao Bao étudie la « ouen houa » (wénhuà ↗), c'est la CULTURE qui transforme la pensée comme l'écriture façonne l'esprit des personnes.
habitude
🐼 习 (apprendre, pratiquer) + 惯 (travailler, être habitué à) : Bao Bao a l'« chi kouan » (xíguàn ↗) d'apprendre à voler. Il a l’HABITUDE de pratiquer encore et encore, cela lui tient à cœur.
prendre un bain
🐼 洗 (laver) + 澡 (bain) : Bao Bao prend un « chi tsao » (xǐzǎo ⌣) dans la salle de bain. Après avoir lavé son corps, il va PRENDRE UN BAIN pour se rafraîchir.
faire attention
🐼 小 (petit) + 心 (cœur) : Bao Bao dit « chiao chin » (xiǎoxīn ⌣) à son ami. Il faut FAIRE ATTENTION, son petit cœur est fragile.
nouvelles, informations
🐼 新 (hache + arbre + debout) et 闻 (oreille + porte) : Bao Bao lit les "xine-wen" ↑ (les nouvelles ↑) des nouvelles, prêt à écouter toutes les INFORMATIONS fraîches par la porte avec son oreille.
musique
🐼 音 (debout + soleil) et 乐 (filaments + bois) : Bao Bao écoute la "ine-yue" ↑ (musique ↑) avec un morceau de bois et des filaments, et le son comme le soleil levant rend la MUSIQUE agréable.
jeu
🐼 游 (eau + bannière/enfant) et 戏 (main + hallebarde) : Bao Bao nage joyeusement dans l'eau tel un enfant sous une bannière, jouant à un "yo-xi" ↗ (jeu ↗), c'est un JEU aquatique avec sa hallebarde en main.
type, sorte de
🐼 禾 (céréale) + 中 (milieu) : Bao Bao choisit au "dzhong" ⌣ (milieu ⌣) le TYPE de céréale à planter, c'est une SORTE de grain spéciale.
bicyclette
🐼 自 (nez/soi) + 行 (pas) + 车 (roue) : Bao Bao pousse sa "tsi-xing-tché" ↘ (bicyclette ↘) avec son nez, faisant des pas devant sa bicyclette qui a des roues, une BICYCLETTE autonome.
bâton
🐼 木 (bois) + 奉 (offrir) : Bao Bao offre un "bang" ↘ (bâton ↘) de bois, un solide BÂTON pour jouer.
standard, norme
🐼 标 (arbre + haut) et 准 (froid/glace + faucon) : Bao Bao érige un "biao-djune" ↑ (standard ↑) fait d'un arbre très haut et d'un faucon dans le froid. C'est une NORME, un STANDARD précis.
formulaire
🐼 表 (haut + poil) et 格 (arbre + chaque) : Bao Bao remplit un "biao-gueu" ⌣ (tableau ⌣) avec du haut vers le bas dans chaque arbre un poil. C'est un FORMULAIRE avec de nombreuses cases.
performer, spectacle
🐼 表 (haut + poil) et 演 (eau + 寅) : Bao Bao, avec un poil dressé, fait un "biao-yène" ⌣ (spectacle ⌣) près de l'eau, sous le signe 寅, c'est une performance. C'EST UN SPECTACLE !
partie, section
🐼 部 (bouche/son + ville) et 分 (couteau + huit) : Bao Bao divise une ville avec un son de bouche en huit parties avec un couteau. Chaque "bou-fène" ↘ (portion ↘) est une PARTIE distincte.
essuyer, frotter
🐼 手 (main) + 察 (toit + sacrifice) : Bao Bao utilise sa main pour "tsa" ↑ (essuyer ↑) le sacrifice sous le toit, il frotte pour ESSUYER la saleté.
deviner
🐼 犬 (chien) + 青 (bleu) : Bao Bao devine que son "tsai" ↑ (chien bleu ↑) va choisir la balle bleue. Il tente de DEVINER.
matériel, donnée
🐼 材 (arbre + talent) et 料 (riz + mesure) : Bao Bao rassemble le "tsai-liao" ↗ (matériel ↗) : des arbres talentueux et du riz à mesurer. Ce sont les MATÉRIAUX nécessaires.
toilettes, WC
🐼 厕 (falaise + terre) et 所 (porte + hache) : Bao Bao trouve des 'tsè-ssuo' ↘ (toilettes ↘) sous une falaise de terre, une petite personne entre par la porte avec une hache pour nettoyer les TOILETTES.
fumer
🐼 抽 (main + provenance) et 烟 (feu + cause) : Bao Bao, main au point d’où ça provient, aime "tcho-yène" ↑ (fumer ↑), le feu est la cause de la fumée. Il va FUMER.
🐼 窗 (trou + cheminée) et 户 (porte unique) : Bao Bao, un 'tchouang' ↑ (pour s'échapper), a sauté par la FENÊTRE depuis le trou de la cheminée. Il a laissé derrière lui une 'hou' dans le carreau.
erreur
🐼 错 (métal + passé) et 误 (parole + wu) : Bao Bao, faisant une 'tsouo' ↘ (mauvaise) manip, a fait une ERREUR en écrivant un mot du passé qu'il a jugé 'wou' ↘ (faux), raturant la page.
déranger
🐼 打 (main + clou) et 扰 (main + surtout) : Bao Bao, avec sa patte ('da' ⌣), tente de DÉRANGER particulièrement et avec insistance un petit serpent qui 'rao' ⌣ (se faufile) tranquillement, mais le serpent est malin.
porter (chapeau, lunettes)
🐼 戴 (hallebarde + différent + mains) : Bao Bao DOIT porter ('dài') ses lunettes pour se battre avec sa hallebarde, ça fait une drôle de scène.
couteau, lame
🐼 刀 (dessin stylisé d'un couteau) : Bao Bao utilise un gros "dao" ↑ (couteau) pour couper un bambou, la LAME luisante au soleil.
adresse
🐼 地 (terre + aussi) et 址 (terre + s'arrêter) : Bao Bao cherche son "di" ↘ (lieu) pour s'arrêter, s'aidant d'une carte pour trouver la bonne ADRESSE, juste là où il se "tseu" ↘.
mouvement, action
🐼 动 (lourd + force) et 作 (homme + faire) : Bao Bao, avec beaucoup d'"dong" ↘ (énergie), fait des MOUVEMENTS pour attirer l'attention car il a "zouo" ↘ (faim), agitant ses bras partout.
embouteillage, bouchon
🐼 堵 (terre + boucher) et 车 (charrette) : Bao Bao, dans un "dou" ⌣ (bouchon), se retrouve coincé. La "tche" ⌣ est arrêtée, un vrai EMBouteillage sur la route de la montagne.
dialogue, conversation
🐼 对 (deux mains + pouce) et 话 (mot + langue) : Bao Bao, faisant face ("douei" ↘) à son ami, entame un DIALOGUE en parlant avec des "houa" ↘ (mots), les mains gesticulant.
se produire, arriver
🐼 发 (partir + marcher) et 生 (naître) : Bao Bao a vu un événement "fa" ↑ (surgir) et SE PRODUIRE soudainement, une nouvelle pousse de bambou "cheng" ↑, juste devant ses yeux étonnés.
développer, se développer
🐼 发 (partir + marcher) et 展 (cadavre + tissu déployé) : Bao Bao a vu son entreprise de bambou "fa" ↑ et se DÉVELOPPER, comme une pousse qui "djane" ↑ (s'étend) et s’ouvre rapidement.
loi
🐼 法 (eau + partir + enlever) et 律 (double pas + pinceau) : Bao Bao a compris que la LA "fa" ⌣ (règle) est comme l'eau, il faut la "lou" ⌣ (suivre), sans jamais s'en écarter.
s'opposer à
🐼 反 (falaise + main) et 对 (deux mains + pouce) : Bao Bao est "fane" ⌣ (contre) l'idée de son ami et s'y "douei" ↘ (oppose), croisant les bras avec détermination devant lui.
méthode
🐼 方 (carré) et 法 (eau + partir + enlever) : Bao Bao explique la MÉTHODE, en disant que la meilleure "fang" ↑ (manière) de faire, c'est de suivre les "fa" ⌣ (règles) comme l'eau.
aspect, côté
🐼 方 (carré) et 面 (visage) : Bao Bao regarde tous les "fang" ↑ (côtés) du problème, considérant chaque ASPECT avec son "mièn" ↘ (visage) réfléchi.
propriétaire (logement)
🐼 房 (porte + direction) et 东 (est) : Devant sa 'fang' ↗ (maison), Bao Bao retrouve son PROPRIÉTAIRE en revenant de l'''dong''' (l'est).
abandonner
🐼 放 (lâcher) + 弃 (jeter) : Bao Bao 'fang-qui-tte' ↘ sa tâche et L'ABANDONNE sans la finir, lassé de devoir jeter ses efforts à la poubelle.
être conforme à
🐼 付 (donner) + 合 (rejoindre) : Bao Bao donne son accord ; son projet 'fou-ha' ↗ pour s'adapter et ÊTRE CONFORME aux directives.
photocopier
🐼 复 (retourner) + 印 (sceau) : Bao Bao doit vite retourner faire une COPIE de son sceau, 'fou-in' ↘ après avoir oublié l'original.
Faire du shopping
🐼 购 (acheter) + 物 (chose) : Pour 'go-ou' ↘ (go-ût) de nouvelles choses, Bao Bao va FAIRE DU SHOPPING acheter plein de petites choses.
Accrocher, suspendre
🐼 扌 (main) + 圭 (monticule de terre) : Avec ses mains, Bao Bao 'gou-a' ↘, tentant d'ACCROCHER son monticule de sable au mur, sans succès.
Spectateur, public
🐼 观 (regarder) + 众 (foule) : La 'gou-anne' ↑ (Guan) du temple regarde l'énorme FOULE de SPECTATEURS rassemblée devant elle.
Flâner, se promener
🐼 辶 (marcher) + 狂 (fou) : Bao Bao, fou de joie, 'gou-ang' ↘ toute la journée pour flâner et SE PROMENER dans le parc.
bénéfice, avantage
🐼 处 (endroit) : Bao Bao 'tchou' ˥ (tchoum), un endroit pour éternuer quand un BENEFICE arrive dans la vie de Bao Bao.
qualifié, conforme
🐼 合 (rejoindre) + 格 (règle) : Pour 'heu-gue' ↗ (heug) de plaisir, son travail est bien joint aux règles, il est QUALIFIÉ ET CONFORME.
boîte, caisse
🐼 盒 (boîte) : 合 (rejoindre) + 皿 (récipient/plat) : Bao Bao, 'heu-zee' ↗ (haze) devant la BOÎTE-récipient qu'il a rejointe.
activité
🐼 活 (vivre) + 动 (bouger) : 'Hou-dong' ↗ : Bao Bao bouge pour vivre, il réalise toutes sortes D'ACTIVITÉS pour rester en forme.
obtenir, acquérir
🐼 获 (obtenir) : 犭 (mammifère/chien) + 艹 (herbe) + 又 (encore/de nouveau) : Le chien de Bao Bao 'hou-ou-de' ↘ (who-ou-de) a obtenu une herbe et l'a donnée à nouveau à Bao Bao.
accumuler, amasser
🐼 积 (s'accumuler) + 累 (fatigué) : 'Ji-lé' ↑ : Bao Bao est fatigué d'ACCUMULER autant de choses, la tâche ne s'arrête jamais.
base, fondation
🐼 基 (base) + 础 (commencement) : 'Ji-tchou' ↑ (t'chou) dit Bao Bao en posant sa BASE pour commencer, une fondation solide en tchou-tchou.
plan, prévoir
🐼 计 (parole, dix) + 划 (main, trait) : Bao Bao a un 'ji-hua' (↘) super futé qui est un PLAN dessiné à la main, il prévoit tout avec précision.
continuer
🐼 继 (fil retors, soi) + 续 (fil, vendre) : Bao Bao voit deux fils qui 'ji-xu' (↘) pour CONTINUER de se tisser sans arrêt, la trame est sans fin.
envoyer par la poste
🐼 寄 (toit, étrange) dont le composant de droite est 奇 (qí - étrange, grand) : Le 'jì' (↘) indique l'action d'ENVOYER PAR LA POSTE. Bao Bao glisse sa lettre sous l'étrange toit pour l'envoyer.
meuble
🐼 家 (toit, porc) + 具 (deux mains) : Bao Bao fabrique ses 'jia-ju' (↑) à la maison avec ses deux pattes, des MEUBLES rustiques mais solides.
trafic, circulation
🐼 交 (croiser) + 通 (chemin, mouvement) : Bao Bao est perdu au milieu de 'jiao-tong' (↑), un énorme TRAFIC où les chemins se croisent dans tous les sens.
section, festival
🐼 节 (herbe, nœud, sceau) : Bao Bao trouve un 'jié' (↗) dans une tige d'herbe qui marque une SECTION bien définie, comme un NŒUD ou un FESTIVAL du calendrier.
économiser, frugal
🐼 节 (herbe, sceau) + 约 (soie, cuillère) : Bao Bao utilise les 'jie-yue' (↗) pour ÉCONOMISER chaque goutte d'eau avec une petite cuillère, un geste frugal et réfléchi.
expérience, vécu
🐼 经 (fil, métier) + 验 (cheval, tester) : Bao Bao a l''jing-yan' (↑) avec les chevaux après toutes ces années, une EXPÉRIENCE qui lui a permis de bien les tester.
police
🐼 警察 | pinyin=jǐngchá | sens=police | mnémo=警 (parole, respecter) + 察 (toit, autel) : Bao Bao appelle le 'jing-cha' (⌣) parce qu'il doit respecter la parole et la POLICE est là pour protéger tous les autels sous le toit.
miroir
🐼 镜 (métal, observer) + 子 (enfant) : Bao Bao se regarde dans le 'jing-zi' (↘), son MIROIR en métal, il observe son petit visage.
réunion, rassemblement
🐼 聚 (trois personnes, réunion) + 会 (rassembler, parler) : Bao Bao se rend à la 'ju-hui' (↘) pour une grande RÉUNION où tous ses amis se RASSEMBLENT et discutent joyeusement.
point de vue, avis
🐼 看 (main, œil) + 法 (eau, s'éloigner) : Bao Bao a une 'kan-fa' (↘) très claire, son point de vue est limpide comme de l'eau, même s'il ne s'éloigne pas.
poubelle
🐼 垃圾 (poubelle, déchets) + 桶 (bois, passage/tube) : Bao Bao jette ses détritus dans le 'la-ji-tong' (↑), sa POUBELLE en bois toute simple pour les déchets.
coiffeur, coiffure
🐼 理 (roi, champ) + 发 (cheveux) : Bao Bao se fait 'li-fa' (⌣) chez le COIFFEUR du roi, il met de l'ordre dans ses cheveux comme on gère un champ royal.
laisser, rester
🐼 留 (rester, champ) : Bao Bao 'liu' (↗) reste dans le CHAMP et y RESTE, LAISSANT une trace.
se propager, à la mode
🐼 流 (eau, courant) + 行 (pas, marcher) : Bao Bao voit le courant d'EAU 'liú' ↗ et les personnes 'xíng' ↗ qui MARCHE dessus. Ces choses SE PROPAGENT et deviennent À LA MODE si l'eau et les gens les suivent.
serviette
🐼 毛 (poil) + 巾 (serviette, étoffe) : Bao Bao étend sa 'máo' ↗ ('drap de bain moelleux') et sa 'jīn' ↗ ('tissu fin') pour sécher ses poils. Il utilise deux type de SERVIETTE : une épaisse et une fine.
nationalité
🐼 民 (peuple) + 族 (famille, clan) : Bao Bao voit une 'mín' ↗ de personnes et une 'zú' ↗ de familles rassemblées. Il comprend que leur NATIONALITÉ est définie par leur appartenance au même groupe.
but, objectif
🐼 目 (oeil) + 的 (possessif, cible) : Bao Bao fixe son 'mù' ↘ œil sur l'objet 'dì' ↘ lointain. Son BUT est clairement défini : l'atteindre à tout prix.
contenu
🐼 内 (intérieur) + 容 (contenir) : Bao Bao regarde à l' 'nèi' ↘ de sa boîte, elle 'róng' ↘ un trésor. Il est impatient de découvrir son CONTENU.
âge
🐼 年 (année) + 龄 (âge, durée de vie) : Bao Bao compte les 'nián' ↗ qui passent et mesure son 'líng' ↗. Il calcule avec enthousiasme son ÂGE.
faire la queue
🐼 排 (mettre en ordre, ranger) : 扌 (main) + 非 (faux, mal). Bao Bao 'pái' ↗ avec sa main, mais il ne peut pas ranger les choses, il est 扌 (main) 非 (maladroit). / 队 (équipe, rang) : 阝 (colline, groupe) + 又 (encore, main). Bao Bao voit une 'duì' ↗ 阝 (groupe) de personnes qui se tiennent la 又 (main). Ils font la queue pour entrer dans la ville.
circonstance, situation
🐼 忄 (cœur) + 青 (vert, jeune) / 冫 (glace, froid) + 兄 (grand frère) : Le cœur vert 'qíng' ↗ de Bao Bao est influencé par le froid 'kuàng' ↗ de son grand frère. La CIRCONSTANCE et la SITUATION sont inattendues.
différence
🐼 区 (zone) + 别 (séparer) : Bao Bao délimite soigneusement une 'qū' ↑ pour chaque groupe et 'bié' ↑ les objets. Il met en évidence la DIFFÉRENCE.
défaut, point faible
🐼 欠 (manquer) + 点 (point) : Bao Bao a 'quē' ↑ des pièces de son puzzle et il 'diǎn' ↑ du doigt ce manque. C'est son DÉFAUT, son POINT FAIBLE : il lui manque des pièces importantes.
journal intime
🐼 日 (soleil, jour) + 记 (noter) : Chaque 'rì' ↘, Bao Bao prend son 'jì' ↘ stylo pour raconter sa journée. Il écrit dans son JOURNAL INTIME de toutes ses aventures.
se promener
🐼 敖 (se promener) + 攵 (frapper) / 止 (arrêter) + 少 (peu) : Bao Bao 'sàn' ↘ des graines avec ses mains et fait des petits 'bù' ↘. Il décide alors de SE PROMENER tranquillement.
canapé
🐼 氵 (eau) + 少 (peu) / 髪 (cheveux) avec 友 (ami) : Bao Bao s'enfonce dans le 'shā' ↑ (eau + peu) et 'fā' ↑ (cheveux). Il se détend sur son CANAPÉ mou et confortable comme du sable.
consulter, discuter
🐼 亠 (tête) + 口 (bouche) / 日 (soleil) + 里 (intérieur, village) : Bao Bao 'shāng' ↑ avec sa tête et sa bouche pour trouver la bonne 'liáng' ↑ solution, sous le soleil au village. Ils CONSULTENT et DISCUTENT pour s'entendre sur le meilleur plan.
société
🐼 礻 (autel) + 土 (terre) / 人 (personne) + 云 (nuage) : Bao Bao se recueille devant son 'shè' ↘ ('autel de la terre') avec d'autres animaux de la 'huì' ↘ ('réunion de personnes'). Il célèbre la SOCIÉTÉ dans laquelle il vit.
vie
🐼 生 (naître/vie) + 活 (vivre/activité) : Bao Bao est un «cheng» ↑ (ton 1 qui monte) au quotidien, sa VIE est pleine d'activités joyeuses, il 'hoe' la terre pour cultiver.
vie, existence
🐼 生 (naître/vie) + 命 (destin/ordre) : Bao Bao est né avec une «cheng» ↑ (ton 1 qui monte) et un grand destin, conférant à sa VIE une signification toute entière, un sens à son existence, une 'ming' (ordre).
Ranger, nettoyer
🐼 收 (recevoir/retenir) + 拾 (ramasser/cueillir) : Bao Bao ramasse les «cho» ↑ (ton 1) miettes de bambou, pour 'shi' de Ranger et nettoyer, tout doit être en ordre pour manger.
minute
🐼 分 (partager/diviser) + 钟 (horloge/cloche) : Bao Bao est si affamé qu'il compte chaque «fen» ↑ (ton 1) des 'tchong' cloches, chaque MINUTE le rapproche du festin.
aujourd'hui
🐼 今 (présent/maintenant) + 天 (jour/ciel) : Bao Bao est «djin» ↑ (ton 1) et contemple le ciel clair 'tien', il profite pleinement D'AUJOURD'HUI.
demain
🐼 明 (lumineux/clair) + 天 (jour/ciel) : Bao Bao espère que «mine» ↗ (ton 2 qui monte) le ciel sera toujours clair 'tien', pour voler DEMAIN vers de nouvelles aventures.
année
🐼 年 (années) : Bao Bao mange des pousses de bambou «nian» ↗ (ton 2 qui monte) qui lui donnent l'énergie de vieillir d'une ANNÉE de plus.
matinée
🐼 上 (monter/dessus) + 午 (midi) : Bao Bao se lève «cha» ↘ (ton 4) très tôt le matin pour 'wouh' ses bambous, sa MATINÉE commencera avant midi.
moment, temps
🐼 时 (temps/heure) + 候 (attendre/saluer) : Bao Bao est pressé, il attend le «chi» ↗ (ton 2 qui monte) juste 'ho' pour manger. Il dévore chaque MOMENT.
ans (âge)
🐼 岁 (âge) : Bao Bao, âgé d'un bambou, s'amuse comme un fou, "souey" ↘ (ton 4), il souhaite avoir des 'ans' pour s'amuser encore longtemps et ne pas être sage.
après-midi
🐼 下 (descendre/dessous) + 午 (midi) : Bao Bao, après «chia» ↘ (ton 4) une longue sieste, se réveille juste après 'wouh' midi pour l'APRÈS-MIDI bambou.
maintenant
🐼 现 (apparaître/présent) + 在 (être à/exister) : Bao Bao voit le «chiène» ↘ (ton 4) spectacle 'tsaille', MAINTENANT, il est en train de savourer le moment présent.
semaine
🐼 星 (étoile) + 期 (période/espoir) : Bao Bao contemple les «ching» ↑ (ton 1) étoiles chaque nuit 'ki', il attend la prochaine SEMAINE avec impatience.
lune, mois
🐼 月 (lune) : Bao Bao regarde la «yué» ↘ (ton 4) lune en pleine nuit, chaque nouvelle lune marque un nouveau MOIS.
Midi
🐼 中 (milieu/centre) + 午 (midi) : Bao Bao attend le «djong» ↑ (ton 1) juste 'wouh' de midi, l'heure du repas arrive à MIDI.
Hier
🐼 昨 (日 soleil + 乍 brusque) + 天 (ciel/jour): 'Zuó' ↗. Bao Bao a vu le soleil surgir 'brusquement' dans le ciel, c'était HIER matin, il a 'osé' se réveiller tôt.
l'année dernière
🐼 去 (retirer, partir) + 年 (année): 'Qù' ↘. Bao Bao retire (quitte) une cale 'qu'il' ↘ avait mise, symbolisant l'ANNÉE DERNIÈRE qui s'en va.
anniversaire
🐼 生 (naissance) + 日 (soleil, jour): 'Shēng' ↑. Pour l'ANNIVERSAIRE de Bao Bao, le soleil naissant brille 'chaudement' ↑ sur son gâteau.
temps
🐼 间 : '门' (clé de la porte) + '一' (un trait). Le TEMPS passe entre la 'porte' en tournant 'un' peu.
soir
🐼 晚 (soleil + éviter) + 上 (haut): 'Wǎn' ⌣. Bao Bao évite le soleil en allant 'en-haut' ⌣ se coucher ; c'est le SOIR, il fait noir.
heure
🐼 小 (petit) + 时 (soleil + temple): 'Xiǎo' ⌣. Bao Bao attend patiemment une 'petite' ⌣ HEURE dans la cour du temple pendant que le soleil se déplace lentement.
matin
🐼 早 : '日' (soleil) + '甲' (casque / en première position). Le soleil est 'en première position' juste avant le MATIN, sur le casque de Bao Bao. 'Ça rend' Bao Bao très matinal.
printemps
🐼 春 (trois couches d'herbe + soleil): 'Chūn' ↑. Bao Bao arrose trois couches d'herbe avec un seau sous le soleil du PRINTEMPS 'chaud' ↑.
Tout à l'heure
🐼 刚 (colline + couteau) + 才 (talent, juste): 'Gāng' ↑. Bao Bao coupe 'grand' ↑ avec un couteau sur une colline, il l'a fait TOUT À L'HEURE et sa coupe est pleine de talent.
le passé
🐼 过 (s'en aller) + 去 (partir): 'Guò' ↘. Bao Bao 'gauchement' ↘ voit ses rêves du PASSÉ s'en aller et partir avec le vent.
plus tard, après
🐼 后 (derrière) + 来 (venir): 'Hòu' ↘. Bao Bao attend 'ô' ↘ un ami qui DOIT VENIR PLUS TARD, il est derrière lui sur le chemin.
saison
🐼 季 (céréale + enfant) + 节 (bambou + noeud): 'Jì' ↘. Bao Bao 'jette' ↘ des graines de céréales pour les moissons de la SAISON, à côté de son enfant qui joue avec un nœud de bambou.
fête, congé
🐼 节 (bambou + noeud) + 日 (soleil, jour): 'Jié' ↗. Bao Bao organise une FÊTE, 'gai' ↗ comme un noeud en bambou, sous le soleil éclatant du jour.
souvent, fréquemment
🐼 经 (soie simplifiée + canal, traverser) + 常 (petit + bouche + serviette) : 'Jīngcháng' ↑. Bao Bao tisse la soie qui traverse le petit canal en utilisant sa bouche et une serviette. Il fait cela SOUVENT.
longtemps
🐼 久 (homme + jambe traînante) : 'Jiǔ' ⌣. Bao Bao a trainé la jambe 'longtemps' ⌣. Personne n'est parti depuis longtemps.
quart d'heure
🐼 亥 (sanglier, mais ici la 12ème branche terrestre) + 刀 (couteau) : Bao Bao sculpte ('kè' ↘) un sanglier avec un couteau, chaque trait de gravure marquant la fin d'un QUART D'HEURE de travail.
immédiatement, aussitôt
🐼 马 (cheval) + 上 (dessus) : Bao Bao saute 'ma-cha' (↘) IMMÉDIATEMENT sur le cheval pour une course effrénée.
automne
🐼 禾 (céréale) + 火 (feu) : Bao Bao voit la céréale roussir au 'tchiou' (↑) du feu ; c'est triste, l'AUTOMNE est là, les feuilles brûlent.
été
🐼 夏 (marche lente + tête) : 'Xià' ↘. Bao Bao marche lentement la tête la première sous le soleil, c'est l'ÉTÉ, il fait chaud. (La décomposition peut être difficile pour ce caractère, l'important est de retenir l'image globale et le son.)
un instant, un moment
🐼 一 (un) + 会 (rassembler) + 儿 (dérivation) : Bao Bao se rassemble 'yi-houi' (↗) juste UN INSTANT avec ses amis, le temps d'un clin d'œil.
avant, jadis
🐼 以 (par, à l'aide de) + 前 (avant) : Bao Bao se souvient 'y-tchièn' (↘) que tous les chemins passaient par JADIS ce point.
week-end
🐼 周 (semaine) + 末 (fin) : Bao Bao a attendu toute la 'djou-mo' (↑) SEMAINE, enfin le WEEK-END pour se reposer !
à la fin
🐼 最 (le plus) + 后 (après) : Bao Bao a pris TOUTES les décisions, et À LA FIN, il a eu le 'zouei hao' (↘) mot.
récemment
🐼 最 (le plus) + 近 (proche) : Bao Bao s'est rapproché 'zouei djin' (↘) de moi, ce qui vient de se passer est CELA, ce qui est ARRIVÉ RÉCEMMENT.
à l'heure
🐼 按 (appuyer) + 时 (temps) : Bao Bao 'ân-cheu' (↘) appuie sur l'horloge et la réinitialise pile À L'HEURE.
à ce moment-là
🐼 当 (occuper, être en charge) + 时 (temps) : Bao Bao était en charge des clés 'dang-cheu' (↑) et À CE MOMENT-LÀ, tout dépendait de lui.
prendre des vacances d'été
🐼 放 (lâcher) + 暑 (chaleur) + 假 (vacances) : Bao Bao 'fang chou jia' (↘) a lâché sa liberté pendant la chaleur des vacances : il prend des VACANCES D'ÉTÉ !
juste, tout juste
🐼 刚 (couteau + crête) : Avec son couteau sur la crête, Bao Bao vient GANG (↑) tout juste de réussir son ascension.
Processus, cours
🐼 过 (passer) + 程 (règle) : Bao Bao observe le 'gouo tcheng' (↘) qui se déroule : le PROCESSUS suit toutes les règles pas à pas.
vacances d'hiver
🐼 寒 (froid) + 假 (vacances) : Bao Bao grelotte, il 'han jia' (↗) a tellement froid que même les VACANCES D'HIVER ne réchauffent pas son cœur.
à temps, opportun
🐼 及 (atteindre) + 时 (temps) : Bao Bao veut sauter 'jish' ↗ (rapide, rapide) pour ATTEINDRE à temps le fruit mûr avant qu'il ne tombe, c'est OPTORTUN !
le futur
🐼 将 (diriger) + 来 (venir) : Bao Bao 'jiang' ↑ (jean) son navire vers ce qui VA VENIR, le FUTUR se dessine à l'horizon.
ne pas avoir le temps
🐼 来 (venir) + 不 (ne pas) + 及 (atteindre) : Bao Bao crie 'lai bu jhi' ↗ (laissez-moi vivre) car il n'a PAS LE TEMPS de finir son festin.
avoir le temps
🐼 来 (venir) + 得 (obtenir) + 及 (atteindre) : Bao Bao 'lai de jhi' ↗ (laissez déjà) une part pour ses amis, il A LE TEMPS de partager.
dimanche
🐼 礼 (cérémonie) + 拜 (adorer) + 天 (ciel) : Bao Bao met sa 'li bai tian' ⌣ (robe de bain) pour adorer le ciel...c'est DIMANCHE, jour de repos !
seconde
🐼 禾 (céréale) + 少 (peu) : Il y a 'miao' ⌣ (miaou) un chat qui court une SECONDE fois sur les peu de céréales restantes.
occasionnellement
🐼 偶 (personne + singe mythique) + 尔 (ainsi) : Bao Bao 'eu-eur' ⌣ (horreur) voit une PERSONNE et un SINGE mythique. Ce n'est qu'OCCASIONNELLEMENT qu'il voit des animaux si bizarres !
d'habitude, en général
🐼 平 (plat) + 时 (temps) : Bao Bao voit 'ping shih' ↗ (ping chez) la fourmi qui, D'HABITUDE, passe son temps à aplatir le chemin.
Siècle
🐼 世 (génération) + 纪 (enregistrer) : Bao Bao 'shih jì' ↘ (chiji) un grand livre pour ENREGISTRER les événements d'un SIÈCLE entier.
corps, santé
🐼 身 (corps) + 体 (corps) : Bao Bao 'shèntǐ' (chenti, comme chanter) sa joie car son CORPS et sa SANTÉ sont parfaits pour chanter l'opéra.
🐼 眼 (œil) + 睛 (pupille) : Bao Bao 'yan jing' ⌣ (yin jing, comme 'yin yang') regarde avec ses YEUX le symbole du yin et du yang.
Nez
🐼 鼻 (nez) + 子 (enfant) : Bao Bao, avec son 'bizi' ↗ (beaux nids), sent le parfum d'un nid de bébé oiseau avec son NEZ.
Oreille
🐼 耳 (oreille) + 朵 (fleur) : Bao Bao 'eur duo' ⌣ (horreur due au) bruit ! Ses OREILLES voient une fleur de son énorme bambou.
Taille (personne)
🐼 个 (individu) + 子 (enfant) : Bao Bao, le 'ge zi' ↘ (gai si) panda, adore mesurer la TAILLE des enfants avec son mètre ruban.
🐼 足 (pied) : Bao Bao 'jiao' ⌣ (jaune) se peint les ONGLES des PIEDS en jaune avant de grimper à l'arbre.
bouche
🐼 口 (bouche) : Bao Bao mange des 'ko-u' ⌣ (gâteaux) avec sa BOUCHE grande ouverte.
visage
🐼 脸 (visage) : Le caractère 脸 (liǎn) a le composant 月 (chair) à gauche et 佥 (all, assemble, cf. pinyin qiān) à droite. Bao Bao 'li-en' ⌣ (lien) a un VISAGE en forme de lune (月) et il assemble (佥) tous ses amis pour un selfie.
cheveux
🐼 头 (tóu - tête) + 发 (fa - cheveux) : Bao Bao a une 'to-u fa' ↗ (touffe) de CHEVEUX sur sa TÊTE.
jambe, cuisse
🐼 月 (chair) + 退 (reculer) : Bao Bao fait des pas en arrière avec sa JAMBE et 'touille' ⌣ la terre.
🐼 口 (bouche) + 最 (le plus) : Bao Bao fait la 'zo-u-i' ⌣ (zouille) en ouvrant sa BOUCHE le plus grand possible.
ventre, estomac
🐼 肚 dú (chair + terre) : Bao Bao a un 'dou-tzu' ↘ (dou-xi) au VENTRE après avoir trop mangé et il se sent lourd comme de la terre.
bras
🐼 胳 gē (chair + chaque, ici clé phonétique) : Chaque 'ge-bo' ↑ (gué-peau) sur le BRAS de Bao Bao est doux. Sa chair est là pour couvrir les os, chacun à sa place.
sueur, transpirer
🐼 氵 (eau) + 干 (sec) : L'eau 'han' ↘ (hang) de la SUEUR coule sur le front de Bao Bao qui travaille fort.
force physique
🐼 力 (force) + 气 (énergie) : Bao Bao fait preuve d'une grande 'li-tchi' ↘ (litho) sur sa FORCE PHYSIQUE avec son Qi.
poil
🐼 毛 (poil) : Les 'ma-o' ↗ (mâchoires) de Bao Bao sont recouvertes de POILS doux.
🐼 犭 (mammifère) + 皮 (peau) + 夫 (homme) : La PEAU du panda Bao Bao est 'pi-fou' ↗ (plus fou) que celle d'un humain.
docteur, médecin
🐼 医 (médecine) + 生 (vie) : L' 'i-cheng' ↑ (ici-change) DOCTEUR de Bao Bao lui rend la vie meilleure.
hôpital
🐼 医 (médecine) + 院 (cour) : Bao Bao se rend à l' 'i-yuan' ↑ (ici-loin) à l'HÔPITAL pour se faire soigner.
tomber malade
🐼 生 (naître) + 病 (maladie) : Bao Bao tombe MALADE 'cheng-bing' ↑ (chaîne-bing) comme un robot cassé.
médicament
🐼 艹 (herbe) + 乐 (joie) : Le MÉDICAMENT que Bao Bao prend, des 'ya-o' ↘ (yaourt) aux herbes, le rend joyeux.
Avoir de la fièvre
🐼 发 (cheveux) + 烧 (feu) : Bao Bao, avec ses poils en 'fa'↑ (plat, comme ses cheveux), sent sa tête 'chaud' (shāo) et se met à transpirer, c'est certain qu'il A DE LA FIÈVRE.
Attraper froid
🐼 感 (ressentir) + 冒 (couvrir) : Bao Bao 'gan' (gǎm, ton 3) ses émotions et commence à 'mao' (mào, ton 4) du nez sous la pluie, il va sûrement ATTRAPER FROID.
santé
🐼 健 (fort) + 康 (paisible) : Pour 'jian' (jiàn, ton 4) ses muscles, Bao Bao 'kang' (kāng, ton 1) du riz complet pour être toujours en bonne SANTÉ.
avoir mal
🐼 疒 (maladie) + 冬 (hiver) : En 'teng'↗ (ton 2, comme une plainte), Bao Bao a des frissons et HAU MAL partout tel un malade de l'hiver.
faire une injection
🐼 打 (frapper) + 针 (aiguille) : Bao Bao ne veut pas 'da' (dǎ, ton 3) et se cacher : il a peur qu'on lui 'jen' (zhēn, ton 1) une aiguille pour lui FAIRE UNE INJECTION.
médecin
🐼 大 (grand) + 夫 (homme) : Bao Bao voit un 'da' (dà, ton 4) monsieur en blouse blanche qui lui dit 'fou' (fu), c'est le MÉDECIN.
maigrir, perdre du poids
🐼 减 (réduire) + 肥 (gras) : Bao Bao doit 'jian' (jiǎn, ton 3) ses gâteaux et courir sur un 'fei' (féi, ton 2) rouge pour MAIGRIR et PERDRE DU POIDS.
tousser
🐼 咳 : 口 (bouche) + 亥 (cochon/clé phonétique hài). Bao Bao 'ke'↗ (ton 2) tousse avec sa bouche (口) et fait un bruit comme un petit cochon (亥).嗽 : 口 (bouche) + 束 (faisceau/clé phonétique shù). Bao Bao 'sou' (sou, ton 4) tousse en faisant rentrer de l'air dans sa bouche (口) comme un faisceau (束).
vêtements
🐼 衣 (vêtement) + 服 (vêtement) : Bao Bao enfile ses 'yi'↑ (ton 1) et ses 'fou' (fu, ton neutre) pour changer de VÊTEMENTS au plus vite.
porter (vêtement)
🐼 穿 : 穴 (trou/grotte) + 牙 (dent) : lorsque Bao Bao 'tchouan'↑ (ton 1) PORTE son vêtement, il le fait passer par un trou (穴), en serrant les dents (牙) pour l’enfiler.
chemise
🐼 衬 (doublure) + 衫 (robe) : Bao Bao met une 'tchen' (chèn, ton 4) blanche sous sa veste d'hiver, c'est sa CHEMISE favorite pour sortir.
porter, mener
🐼 带 (ceinture) : Bao Bao attache sa 'dai' (dài, ton 4) autour de son ventre pour PORTER et MENER le groupe en randonnée.
pantalon
🐼 裤 (pantalon) + 子 (enfant) : Bao Bao enfile son 'kou' (kù, ton 4) bleu, c'est un PANTALON taille enfant, pratique pour jouer.
🐼 帽 (chapeau) + 子 (enfant) : Bao Bao met son 'mao' (mào, ton 4) rouge, un CHAPEAU rigolo qui lui donne un air enfantin.
chaussures en cuir
🐼 皮 (peau) + 鞋 (chaussure) : Bao Bao 'pi'↗ (ton 2) de rire en voyant ses nouvelles CHAUSSURES EN CUIR, elles 'chié' (xié, ton 2) de la pointure.
jupe
🐼 裙 (jupe) : 衤 (vêtement) + 君 (souverain/prince, phonétique jūn). Bao Bao 'coune' ↗ (qún, ton 2) une JUPE si longue qu'elle habille un roi (君, prononcé jūn), révélant ses genoux 'rois'.
s'habiller, déguisement
🐼 打扮 (s’habiller, se déguiser) : 打 = 扌 (main) + 丁 (clou) ; 扮 = 扌 (main) + 分 (diviser/partager). Bao Bao, d'une 'daille' ⌣ (dǎ, ton 3) de la main, utilise des clous pour 'bannir' son ancien style et, de la main, sépare les tenues pour S'HABILLER d'un nouveau DÉGUISEMENT.
taxi
🐼 出 (sortir) + 租 (loyer) + 车 (véhicule) : Bao Bao veut 'tchou' ↑ (chū, ton 1) sortir, il loue une 'tsous' ↑ (zū, ton 1) et prend un 'tché' ↑ (chē, ton 1) : un TAXI qui l'emmène loin.
avion
🐼 飞 (voler) + 机 (machine) : Bao Bao voit une 'fée' ↑ (fēi, ton 1) magique aux ailes immenses qui pilote une 'djy' ↑ (jī, ton 1) machine volante : un AVION splendide.
Hôtel, auberge
🐼 宀 (toit) + 兵 (soldat) ; 宀 (toit) + 官 (officiel) : Bao Bao, un 'bim' ↑ (bīn, ton 1) de toit protège les soldats et 'gouan' ↑ (guǎn, ton 1) officiels dans cet HÔTEL très confortable.
bus public
🐼 公 (public) + 共 (ensemble) ; 汽 (vapeur) + 车 (véhicule) : Bao Bao voit un 'gom' ↑ (gōng, ton 1) groupe 'gomm' ↑ (gòng, ton 1) ensemble monter dans une 'tchi' ↑ (qì, ton 1) voiture à vapeur : le BUS PUBLIC démarre.
gare
🐼 火 (feu) + 车 (véhicule) + 占 (occuper) : Bao Bao aperçoit un 'ho' ⌣ (huǒ, ton 3) feu et une 'tché' ⌣ (chē, ton 3) voiture qui 'djane' ⌣ (zhàn, ton 3) la place : il est à la GARE, pleine de trains.
aéroport
🐼 机 (machine) + 场 (champ) : Bao Bao entend 'djy' ↑ (jī, ton 1) les machines vibrer sur un 'tchang' ↑ (chǎng, ton 1) vaste champ : c'est l'AÉROPORT, prêt au décollage.
voyager, tourisme
🐼 旅 : 方 (direction) + 㫃 (drapeau) ; 游 : 氵 (eau) + 斿 (drapeau flottant, avec 子 enfant). Bao Bao, avec un 'liou' ⌣ (lǚ, ton 3) sac à dos, hisse son drapeau et 'iyo' ↗ (yóu, ton 2) nage comme un enfant dans l'eau pour VOYAGER et faire du TOURISME.
bateau
🐼 舟 (bateau) + 㕣 (écuelle / vallée) : Bao Bao glisse avec 'tchouan' ↗ (chuán, ton 2) sur l'eau dans son BATEAU, une écuelle flottant.
métro
🐼 土 (terre) + 也 (aussi) ; 钅 (métal) + 失 (perdre) : Bao Bao, sous 'dy' ↘ (dì, ton 4) la terre, voit un 'tyè' ↘ (tiě, ton 4) dragon de métal filer : c'est le MÉTRO, rapide comme l'éclair.
carte
🐼 土 (terre) + 也 (aussi) ; 马 (cheval) + 亠 (couvercle) : Bao Bao déplie une 'dy' ↘ (dì, ton 4) carte de 'tou' ↘ (tú, ton 4) terre pour trouver son chemin, il l'examine sous le couvercle d'une lanterne.
passeport
🐼 扌 (main) + 户 (porte) ; 日 (soleil) + 兆 (signe) : Bao Bao, avec 'hou' ↘ (hù, ton 4) sa main, ouvre sa porte et 'djao' ↘ (zhào, ton 4) appelle pour monter : son PASSEPORT est prêt.
passer par, traverser
🐼 纟 (soie) + 圣 (saint) ; 辶 (avancer) + ? : Bao Bao, 'dzing' ↑ (jīng, ton 1) avec sa soie et sa sainteté autour du cou, 'gouo' ↑ (guò, ton 1) avance et PASSE une ligne, TRAVERSANT la petite porte.
décoller
🐼 走 (marcher) + 己 (soi) ; 飞 (voler) : Bao Bao, 'tchi' ⌣ (qǐ, ton 3) sur ses pieds, 'fée' ↑ (fēi, ton 1) en s'envolant : il DÉCOLLE pour de nouvelles aventures.
ouest
🐼 一 (un) + 口 (bouche) + 匚 (boîte) : Bao Bao mange 'si' ↑ goulûment avec sa bouche dans la boîte jusqu'au soleil couchant à l'OUEST.
valise
🐼 行 (xíng, marcher) + 李 (lǐ, prune) + 箱 (xiāng, boîte) : Bao Bao, fatigué de 'ching li' ↗ son sac rempli de prunes, met tout dans une BOÎTE (valise) en bois.
station, se tenir debout
🐼 站 (zhàn, station, se tenir debout) = 立 (lì, debout) + 占 (zhàn, occuper/divination) : Bao Bao, tout 'jahtt' ↘, doit SE TENIR DEBOUT à la STATION et occuper sa place.
visiter, admirer
🐼 参 (participer) + 观 (voir) : Bao Bao, 'tsann gouann' ↑, PARTICIPE à la visite : il ADMIRE chaque oeuvre minutieusement.
partir, démarrer
🐼 出 (sortir) + 发 (cheveux) : Bao Bao, les cheveux tout 'tchou fa' ↑, doit SORTIR rapidement de chez lui pour PARTIR à l'aventure.
guide touristique
🐼 导 (guider) + 游 (nager/voyager) : Bao Bao, le 'da-o-yo' ⌣, GUIDE le groupe de touristes qui nage en plein voyage.
carte d'embarquement
🐼 登 (monter) + 机 (machine) + 牌 (planche) : Bao Bao, 'dung ji paï' ↑, monte dans la machine avec sa CARTE D'EMBARQUEMENT comme une planche à sushi.
direction
🐼 方 (carré) + 向 (vers) : Bao Bao, 'fange xiang' ↑, regarde un carré qui indique la bonne DIRECTION.
autoroute
🐼 高 (haut) + 速 (vitesse) + 公 (public) + 路 (chemin) : Bao Bao, 'gao sou gong lou' ↑, voit une route publique HAUTE où les voitures roulent à GRANDE VITESSE : une AUTOROUTE.
kilomètre
🐼 公 (public) + 里 (intérieur) : Bao Bao, 'gong li' ↑, est fatigué après un KILOMÈTRE à l'intérieur d'un espace public.
Nationalité
🐼 国 (pays) + 籍 (registre) : Bao Bao, en 'guo ji' ↗, présente son registre du pays pour prouver sa NATIONALITÉ.
International
🐼 国 (pays) + 际 (frontière) : Bao Bao, dans une ambiance 'guo ji' ↗, traverse les FRONTIÈRES pour découvrir des PAYS INTERNATIONALES.
vol programmé
🐼 航 (naviguer) + 班 (classe) : Bao Bao, dans 'hang ban' ↗, NAVIGUE à travers les nuages : c'est un VOL PROGRAMMÉ en classe affaires.
station-service
🐼 加 (ajouter) + 油 (huile) + 站 (station) : Bao Bao, en 'jia yo jaann' ↑, doit AJOUTER de l'HUILE à sa 'station' pour le plein : une STATION-SERVICE.
distance
🐼 距 (éloigné) + 离 (séparer) : Bao Bao, en 'ju li' ↘, trouve la DISTANCE ÉLOIGNÉE et douloureuse, comme un adieu qui sépare.
voyager
🐼 旅 (drapeau sur un chemin) + 行 (un homme qui marche) : Bao Bao "luxe" (lǚxíng ⌣, ton 3) adore VOYAGER, explorant de nouveaux sentiers sous un soleil radieux avec son petit drapeau.
se perdre
🐼 迷 (chemin + riz) + 路 (pied + chaque) : Bao Bao, "mis-lou" (mílù ↗, ton 2), a égaré son chemin de riz, et se retrouve à chaque pas dans ce chemin sans repère - il s'est PERDU en pleine forêt.
visa
🐼 签 (bambou + tous/ensemble) + 证 (parole + correct) : Pour obtenir son VISA, Bao Bao doit signer tous ses papiers "kyan-djeng" (qiānzhèng ↑, ton 1) avec un stylo en bambou, attestant de ses paroles correctes.
Pékin
🐼 北 (deux hommes qui se tournent le dos) + 京 (tour d'un château) : Les deux frères se sont disputés et PÉKIN (Běijīng ⌣, ton 3), la grande ville "bé-djing" (ton 3), est maintenant divisée par une tour au milieu, ils tournent le dos à la capitale.
restaurant
🐼 饭 (nourriture + retourné) + 店 (large toit + occupé) : Bao Bao, affamé, cherche un RESTAURANT pour manger du riz (fàndiàn ↘, ton 4) où il pourra se régaler dans un endroit "fa-dyan" animé.
à l'intérieur
🐼 里 (田 [champ] + 土 [terre]) : Bao Bao est À L'INTÉRIEUR (lǐ ⌣, ton 3) de son champ, car il s'adosse à un tas de terre, et il "lit" (ton 3) des histoires au milieu des pousses vertes.
devant
🐼 前 (avant + couteau) + 面 (visage, surface) : Bao Bao pointe du doigt DEVANT (qiánmiàn ↗, ton 2) lui, vers l'endroit avant la coupure, et dit "tian-myan !" (ton 2), car il a le visage tourné vers l'avenir.
magasin, boutique
🐼 商 (debout + bouche ouverte) + 店 (toit + occupé) : Bao Bao va dans un MAGASIN (shāngdiàn ↑, ton 1) pour "chan-dyan" (ton 1) des jouets, il est debout devant le comptoir la bouche ouverte d'excitation.
sur, en haut
🐼 上 (ligne au-dessus d'une autre ligne) : Bao Bao met son chapeau SUR SA TÊTE (shàng ↘, ton 4), il est en HAUT de la pile, "chang" (ton 4) de rythme pour se préparer.
Chine
🐼 中 (carré percé d'une ligne) + 国 (囗 [enceinte] + 玉 [jade]) : Bao Bao est au centre du "djong-guo" (Zhōngguó ↑, ton 1), la CHINE, un pays avec une enceinte qui protège ses trésors de jade.
chambre
🐼 房 (porte + direction) + 间 (soleil dans une porte) : Bao Bao ouvre les portes de sa CHAMBRE (fángjiān ↗, ton 2), baignée de soleil, et dit "fang-djian" (ton 2) en entrant.
route, chemin
🐼 路 (pied + chaque) : Bao Bao suit la ROUTE (lù ↘, ton 4) avec ses petits pieds, il "loue" (ton 4) sa canne pour ne pas tomber.
à côté de
🐼 旁 (direction + carré ouvert) + 边 (puissance + chemin) : Bao Bao pose son panier À CÔTÉ DE (pángbiān ↗, ton 2) lui, près de la frontière, et dit "pan-byan" (ton 2) comme une barrière protectrice.
extérieur, dehors
🐼 外 (soir + devin) : Bao Bao regarde DEHORS (wài ↘, ton 4) le devin dans le soir, il est "ouaï" (ton 4) pour sortir et voir ce qu'il se passe dehors.
côté droit
🐼 右 (bouche + main) + 边 (puissance + chemin) : Bao Bao montre du DOIGT LE CÔTÉ DROIT (yòubian ↘, ton 4) avec sa main et sa bouche ouverte, il est "yo-byan" (ton 4) en indiquant la direction.
Côté gauche, à gauche
🐼 左 (main ouvrière/travail) + 边 (puissance/force + chemin) : Bao Bao, le panda, utilise sa « tsouo » ⌣ (ton 3) puissante patte GAUCHE pour travailler, montrant le CÔTÉ GAUCHE de son corps.
Nord
🐼 北 (deux personnes dos-à-dos) + 方 (drapeau sur autel) : Bao Bao et un copain se tournent le dos vers le « bèi » ↗ (ton 3) drapeau invisible du NORD, la direction à laquelle ils font face.
étage, couche (classificateur)
🐼 尸 (cadavre) + 曾 (assemblé maintes fois) : Bao Bao s'amuse à empiler des « tsènng » ↗ (ton 2) cadavres de bambous, formant ÉTAGES et COUCHES pour son jeu.
supermarché
🐼 超 (courir, s'en aller) + 市 (ville/marché) : Bao Bao court très « tchao » ↑ (ton 1) vers le SUPERMARCHÉ en ville pour acheter sa nourriture préférée.
ville
🐼 城 (terre, achevé, mur) + 市 (ville/marché) : Bao Bao construit une petite « tch’èng » ↗ (ton 2) VILLE avec des murs achevés, son marché est au cœur de cet endroit.
endroit, lieu
🐼 地 (terre) + 方 (drapeau sur autel) : Bao Bao se pose sur un « ti » ↘ (ton 4) certain sol sacré, c'est l'ENDROIT et le LIEU que les dieux lui ont désignés.
À proximité
🐼 附 (colline + main) : Bao Bao voit une main « fou » ↘ (ton 4) tombée sur la colline juste À PROXIMITÉ de lui, elle doit la ramasser. (car dans 附 la partie de droite est 付 'donner') et 近 est composé de 辶 (marcher) et 斤 (hache) : la hache dont on s'approche en marchant.
parc public
🐼 公 (homme) + 园 (enclos, terre) : Bao Bao se promène dans un « gong » ↑ (ton 1) enclos, c'est le PARC PUBLIC où tout le monde peut jouer.
pays, nation
🐼 国 (enclos, roi) + 家 (toit, cochon) : Bao Bao défend le « gouo » ↗ (ton 2) enclos du roi, son PAYS et sa NATION, c’est sa maison où vit son cochon sous le même toit.
Fleuve Jaune
🐼 黄 (jaune) + 河 (eau) : Bao Bao regarde le « houang » ↗ (ton 2) Fleuve Jaune, son eau est d'une couleur inhabituelle et magique.
rue, avenue
🐼 街 (aller, terre, rad. 彳) + 道 (marcher, tête/chef) : Bao Bao suit le « tchié » ↑ (ton 1) long chemin du chef, la RUE ou l'AVENUE principale de son village.
étage, bâtiment
🐼 楼 (bois, file) : Bao Bao grimpe sur un « lou » ↗ (ton 2) ÉTAGE de bois qui forme une file, un grand BÂTIMENT.
sud
🐼 南 (cloche, croix) : Bao Bao se dirige « nann » ↗ (ton 2) vers le SUD de la jungle, il sonne la cloche et traverse la forêt.
monde
🐼 世 (génération) + 界 (champs) : Bao Bao observe le « cheu » ↘ (ton 4) VASTE MONDE à travers les générations de champs de bambous.
bibliothèque
🐼 图 (dessin/carte : le composant est 囗 « enceinte » autour de 冬, forme simplifiée) + 书 (livre) + 馆 (bâtiment : le composant est 食 « nourriture » et 官 « officiel », indiquant un lieu public). Bao Bao entre dans le « tou » ↗ (ton 2) grand bâtiment, la BIBLIOTHÈQUE, où il 'dessine' des idées à partir des 'livres'.
toilettes
🐼 洗 (laver : les composants sont 氵 'eau' et 先 'premier') + 手 (main) + 间 (espace : les composants sont 门 'porte' et 日 'soleil'). Bao Bao, d'un coup de 'chi' ↘ ton 3, LAVE ses 'mains' et ouvre la 'porte' pour entrer dans les 'TOILETTES'.
au milieu de
🐼 中 (bouche autour d'un bâton) + 间 (porte + soleil) : Bao Bao, avec un soupir 'djen' ↑ ton 1, se retrouve AU MILIEU de ces deux portes ensoleillées, ne sachant laquelle choisir.
Grande Muraille
🐼 长 (cheveux longs) + 城 (terre + atteindre) : Bao Bao, les cheveux très 'tchang' ↗ ton 2, admire la Grande Muraille qu'il atteint après un long voyage.
cour, place
🐼 土 (terre) + 昜 simplifié (phonétique) : Bao Bao, sur la 'tchrang' ↘ ton 3, cette grande PLACE en terre, trouve facile de jouer.
cuisine
🐼 厨 (abri/falaise 厂 + haricot 豆 + main/mesure 寸) + 房 (porte + carré) : Bao Bao, dans la 'chu' ↗ ton 2 de la CUISINE, voit la personne préparer les haricots dans la salle.
ambassade
🐼 大 (grand) + 使 (homme + officiel) + 馆 (nourriture + officiel) : Bao Bao, avec 'guan' ↘ ton 4, visite cette grande AMBASSADE où un homme officiel se restaure après son service.
fond, base
🐼 广 (large) + 氐 (racine) : Bao Bao, une fois 'di' ↘ ton 3, atteint le FOND de la boîte, là où les racines sont larges.
lieu, endroit
🐼 地 (terre + aussi) + 点 (noir + divination) : Bao Bao, en 'dian' ↘ ton 4, sur cette terre sacrée, observe son doigt noir d'encre qui marque un LIEU important pour la divination.
en face, opposé
🐼 对 (faire face) + 面 (visage) : Bao Bao, 'mien' ↘ ton 4, se trouve EN FACE d'un visage familier qui lui fait signe.
banlieue, périphérie
🐼 郊 (ville + croiser) + 区 (zone) : Bao Bao, à la 'jiao' ↑ ton 1, s'amuse dans cette grande BANLIEUE où il traverse la ville et trouve sa zone.
salon
🐼 客 (invité) + 厅 (salle) : Bao Bao, dans son 'ting' ↘ ton 4, accueille ses KÈS dans le SALON spacieux qui a une cheminée.
pont
🐼 木 (bois) + 乔 (haut) : Bao Bao, qui crie 'tchiao' ↗ ton 2, monte sur ce grand PONT en bois qui le mène très haut.
entrée
🐼 入 (entrer) + 口 (bouche) : Bao Bao murmure 'kou' ↘ ton 4 en passant par l'ENTRÉE, une bouche grand ouverte qui semble l'inviter à pénétrer.
Capitale
🐼 首 (tête) + 都 (ville + grand) : Bao Bao, le 'dou' ↘ ton 3, se trouve dans la CAPITALE, cette grande ville à la tête du pays.
soleil, jour
🐼 日 (bouche + trait) : Bao Bao, avec 'ri' ↘ ton 4, regarde le SOLEIL, qui est comme une bouche d'où émerge la lumière, et ce beau JOUR.
herbe
🐼 艹 (herbe) + 早 (matin) : Bao Bao mange de l''«herbe» ('tsao' ⌣, ton 3) tous les matins, comme un petit-déjeuner au lever du soleil.
terre, sol
🐼 土 (terre) + 也 (aussi) : Bao Bao 'dit' ↘ (ton 4) que sur cette «terre», il y a aussi de la bonne poussière pour rouler.
Est
🐼 东 (Est) : Bao Bao voit le soleil se lever à l'«Est» et une cigarette rouler sur la montagne. Pour se rappeler le son "dong" (ton 1), imagine un petit homme se lever à l'est quand le soleil apparaît.
fleur
🐼 艹 (herbe) + 化 (transformer) : Bao Bao 'hua' ↑ (ton 1) au nez des «fleurs» — l'herbe transformée en beauté odorante.
environnement
🐼 环境 (environnement) : Bao Bao 'huan jing' ↗ (ton 2)ne sur l'«environnement». Pour `环` (cercle), pense au jade (王) précieux et au signe «pas/non» (不) qui délimitent un espace. Pour `境` (limite/frontière), pense à la terre (土) qui s'arrête (竟) là où commence le voisin.
arbre
🐼 树 (arbre) : Bao Bao 'chou' ↘ (ton 4)te une petite pousse qui deviendra un grand «arbre» ! Le caractère simplifié est composé de 木 (arbre) et 对 (avec 又 et 寸).
soleil
🐼 太 (grand) + 阳 (soleil) : Bao Bao 'ta-i-yan' ↘ (ton 4)e le grand «soleil» qui brille et le réchauffe de ses rayons.
lune
🐼 月 (lune) + 亮 (brillant) : Bao Bao 'yuè liang' ↘ (ton 4)te un rayon de la «lune» brillante, la nuit dans sa splendeur.
Yangtsé (fleuve)
🐼 长 (long) + 江 (rivière) : Bao Bao 'tcheung djiang' ↗ (ton 2)e la longue «rivière Yangtsé» coulant à l'horizon.
la Terre, le globe
🐼 地 (terre) + 球 (balle) : Bao Bao fait rouler une balle qui 'di-tchiou' ↘ (ton 4) sur le sol, telle la «Terre», notre globe.
Lumière, clair
🐼 光 (lumière) : La décomposition communément admise est un homme (儿) et du feu (火). Bao Bao 'gouang' ↑ (ton 1) du soleil, un homme et du feu jaillissent vers la lumière qui brille.
Océan, mer
🐼 海 (eau) + 洋 (océan) : Bao Bao 'hai-yang' ⌣ (ton 3)e un vaste «océan» bleu rempli d'eau sous un ciel ensoleillé.
feu
🐼 火 (feu) : Bao Bao 'houo' ⌣ (ton 3)te un 'feu' en forme de flammes dansant dans la nuit, le réchauffant.
paysage, vue
🐼 景 (soleil) + 色 (couleur) : Bao Bao 'dzing seuh' ⌣ (ton 3)e le soleil aux mille couleurs, qui révèle un magnifique «paysage».
air
🐼 空 (vide) + 气 (air) : Bao Bao 'kong tchi' ↑ (ton 1)e l'«air» pur et transparent qui remplit l'espace vide autour de lui.
forêt
🐼 森 (trois arbres) + 林 (deux arbres) : Bao Bao, parti en rando, a bien "ceint les lianes" (sēnlín ↑, ton 1) pour avancer dans l'épaisse FORÊT.
froid
🐼 冫 (glace) + 令 (commander) : Bao Bao, sous le vent "laid en" (lěng ⌣, ton 3), commande que cesse ce FROID glacial pour ne pas finir en glaçon.
météo, temps
🐼 天 (ciel) + 气 (vapeur/air) : Bao Bao, après avoir "tia un qui" (tiānqì ↑, ton 1) s'est envolé, regarde l'état du ciel : quelle MÉTÉO fera-t-il ?
pleuvoir
🐼 下 (descendre) + 雨 (pluie) : Un "chialia" (xiàyǔ ↘, ton 4) tombe du ciel sur Bao Bao : il PLEUT à verse, c'est la fin du monde !
beau temps, clair
🐼 日 (soleil) + 青 (vert/bleu) : Bao Bao, "chin" (qíng ↗, ton 2) comme un arc-en-ciel, sort enfin car le BEAU TEMPS est revenu, tout est clair !
neige
🐼 雨 (pluie) + 彗 (balai) : Bao Bao, en voyant cette "chue" (xuě ⌣, ton 3) tombée du ciel, se dit qu'il va devoir balayer la NEIGE.
nuageux
🐼 阝 (colline) + 云 (nuage) : Bao Bao, debout au sommet de la colline "un" (yīn ↑, ton 1) peu chagrin, voit le ciel très NUAGEUX qui l'empêche de crier sa joie.
hiver
🐼 夂 (aller vers) + 冫 (glace) : Bao Bao, en ce "don" (dōng ↑, ton 1) sombre et froid, se dit que l'HIVER est bien là, faisant tout geler.
venteux, il vente
🐼 刮 (langue + couteau) + 风 (vent) : Bao Bao, 'coua phone' (guāfēng ↑, ton 1), voit le vent (comme un couteau qui tranche avec sa langue) balayer tout, c'est très VENTEUX.
agréablement frais
🐼 凉 (eau + capitale) + 快 (cœur + décision) : Bao Bao, 'lien couaille' (liángkuài ↗, ton 2) son cœur, car il fait AGRÉABLEMENT FRAIS dans la capitale, l'eau rafraîchit son cœur qui bat vite.
climat
🐼 气 (vapeur/air) + 候 (guetter/attendre) : Bao Bao, "tchi haot" (qìhòu ↘, ton 4), guette l'état du CLIMAT.
chien
🐼 犭 (animal) + 句 (phrase) : Bao Bao, "gao" (gǒu ⌣, ton 3), a la phrase dans la tête pour aboyer comme un CHIEN.
chat
🐼 犭 (animal) + 苗 (plante) : Bao Bao, "miaou" (māo ↑, ton 1), chasse le chat qui se cache dans les plantes comme un félin.
🐼 鱼 (poisson) : Bao Bao, "iuh" (yú ↗, ton 2), aime pêcher ce gros POISSON avec ses nageoires bien distinctes.
animal
🐼 动 (mouvement) + 物 (chose) : Bao Bao, "don ou" (dòngwù ↘, ton 4), observe toutes ces CHOSES EN MOUVEMENT : ce sont de drôles d'ANIMAUX.
corne
🐼 角 (corne pictographique) : Bao Bao mange un 'ja-o' (jiǎo ⌣) de bœuf, et dépose sur la table les CORNES qu'il a sculptées.
cheval
🐼 Le sinogramme ressemble à la tête et aux quatre pattes du cheval : Bao Bao fait du 'ma!' (mǎ ⌣) dans l'écurie, monté sur un cheval fougueux qui galope à toute vitesse.
🐼 Ressemble à un oiseau avec son bec, ses plumes et ses pattes : Bao Bao, le 'nia-o' (niǎo ⌣) qui s'envole en piaillant, imite l'oiseau qui construit son nid tout en gazouillant dans les arbres.
panda
🐼 熊 (ours) + 猫 (chat) : Bao Bao, un 'chiong'-'ma-o' (xióngmāo ↗) velu comme un chat mais fort comme un ours, est un panda qui mange tranquillement sa pousse de bambou.
tigre
🐼 老 (vieux) + 虎 (tigre) : Bao Bao, un 'la-o'-'ou' (lǎohǔ ⌣) rusé comme un vieux tigre, se cache dans les herbes hautes, prêt à bondir avec la puissance de ce roi de la jungle.
Blanc
🐼 Bao Bao, les yeux écarquillés comme un poisson blanc, fait "ba-i" (bái ↗) avec surprise en découvrant que le poisson est blanc comme neige.
noir
🐼 Bao Bao est dans un pré d'herbe 'he-i' (hēi ↑) et fait la tête en voyant un champ noirci par le charbon.
rouge
🐼 糸 (fil de soie) + 工 (travail) : Bao Bao, avec un 'hong'(hóng ↗) éclatant, travaille son fil de soie pour créer un rouge profond, colorant ses vêtements d'un coloris ardent et vif.
couleur
🐼 颜 (visage) + 色 (couleur) : Bao Bao, avec un 'iane'-'seu' (yánsè ↗) sur son visage, mélange des couleurs pour peindre un arc-en-ciel, faisant un kaléidoscope de teintes.
bleu
🐼 艹 (herbe) + 监 (surveiller) : Bao Bao 'la-n' (lán ↗), observe le ciel d'un bleu profond depuis le champ d'herbes, puis peint la mer Méditerranée avec cette même teinte céleste.
vert
🐼 糸 (fil de soie) + 录 (enregistrer) : Bao Bao, avec un 'liu' (lǜ ↘) éclatant, enregistre le son de la nature dans une forêt d'un vert luxuriant et y tisse la soie des végétaux.
amour, aimer
🐼 爱 (aimer) = 夂 (aller) + 冖 (couvrir) + 心 (cœur) : Bao Bao, 'a-ï' (ài ↘), son cœur est couvert d'amour et il va toujours vers ceux qu'il aime.
content, heureux
🐼 高 (haut) + 兴 (se lever) : Bao Bao, 'ga-o'-'ching' (gāoxìng ↑), lève les bras et saute de joie, tellement il est content et rempli de bonheur après avoir reçu une bonne nouvelle.
sentir, trouver que
🐼 觉 (sentir) + 得 (obtenir) : Bao Bao 'djeu'-'deu' (juéde ↗) qu'il a gagné le gros lot, tellement il est certain que son instinct, en sentant les bonnes vibrations, ne peut pas se tromper.
heureux, content
🐼 快 (rapide) + 乐 (joie) : Bao Bao, 'kuai'-'leu' (kuàilè ↘) et léger, danse joyeusement, car son cœur est rempli d'une joie rapide et intense, le rendant heureux et festif.
fatigué
🐼 累 (lèi) : Bao Bao 'lé' ↘ (ton 4) sa chemise de soie (糸) après avoir travaillé dur dans le champ (田). Il est tellement FATIGUÉ.
espérer, souhaiter
🐼 希望 (xīwàng) : Bao Bao 'si-wang' ↑ (ton 1, long et doux) voit au loin la lune (月) et espère (希) de ne pas la voir disparaître (亡), il ose ESPÉRER l'atteindre.
rire
🐼 笑 (xiào) : Bao Bao prend des bambous (竹) et fait le jeune fou en se penchant comme 夭, il en 'xi-ao' ↘ (ton 4) tellement il est en train de RIRE.
s'inquiéter
🐼 担心 (dānxīn) : Bao Bao 'dan-sin' ↑ (ton 1) un lourd fardeau (担, composé de 扌 'main' et 旦 'aube' en tant que phonétique) sur son cœur (心), il ne peut s'empêcher de S'INQUIÉTER.
Avoir faim
🐼 饣 (nourriture) + 我 (moi) : Bao Bao 'euh' ↘ (ton 4) ne trouve aucune nourriture pour lui, il a un grand vide et A FAIM.
Se détendre
🐼 放 (lâcher : côté + frappé) + 心 (cœur) : Bao Bao, 'fang-sin' ↘ (ton 4), lâche enfin son cœur lourd après s'être DÉTENDU.
Être intéressé par
🐼 感 (ressentir : tout + cœur) + 兴 (prospérer : herbe + ensemble) + 趣 (prendre : marcher + prendre) : Bao Bao 'gan-sing-tchu' ⌣ (ton 3) ressent en lui un intérêt vibrant pour les chapeaux et se SENT TRÈS INTÉRESSÉ.
relation, lien
🐼 关 (fermer : porte + main) + 系 (attacher : corde + homme) : Bao Bao 'gouan-si' ↑ (ton 1) ferme la porte d'une RELATION qu'il devait attacher, c'est un LIEN fort.
se soucier de
🐼 关 (fermer : porte + main) + 心 (cœur) : Bao Bao 'gouan-sin' ↑ (ton 1) ferme la porte de son cœur pour lui-même et doit MAINTENANT SE SOUCIER DE L'AUTRE.
avoir peur
🐼 害 (nuire : maison + bouche) + 怕 (peur : cœur + blanc) : Bao Bao, 'ha-pai' ↘ (ton 4) aperçoit une bouche menaçante dans une maison blanche, il A PEUR.
avoir soif
🐼 氵 (eau) + 曷 (demander). Le composant 曷 est phonétique. Bao Bao, 'keu' ⌣ (ton 3) aperçoit l'eau et se dit que s'il ne boit pas, la situation sera difficile (曷). Il A SOIF.
pleurer
🐼 哭 (pleurer) : Bao Bao 'cou' ↑ (ton 1) a deux bouches qui vocifèrent (口 + 口) et un chien (犬) qui hurle avec, il PLEURE de toutes ses forces.
satisfait
🐼 满 (plein : eau + les deux) + 意 (idée : son + cœur). La mnémo est fausse car les caractères sont simplifiés. 满 (plein) est composé de 氵 (eau) et 曼 (beaucoup). 意 est simplifié en 意 qui est sa forme traditionnelle. Bao Bao 'man-i' ⌣ (ton 3) a de l'eau (氵) partout où il y en a beaucoup (曼) et son cœur (心) est plein de sons (音), il est très SATISFAIT.
triste, affligé
🐼 难 (difficile : encore + oiseau à queue courte) + 过 (passer : chemin + pas). Pour la forme simplifiée 难, Bao Bao 'nan-gouo' ↗ (ton 2) voit un oiseau (隹) qui essaie encore (又) de passer, mais c'est très DIFFICILE. Il est TRISTE et AFFLIGÉ.
chaleureux, enthousiaste
🐼 热 (chaud : terre + tenir + feu) + 情 (sentiment : cœur + vert). Bao Bao, 're-ching' ↘ (ton 4) tient (执) dans sa main un feu (灬) sur la terre (土), et son cœur (忄) est vert de bonheur comme les jeunes pousses (青), il est CHALEUREUX et ENTHOUSIASTE.
être en colère
🐼 生 (naître/vie) + 气 (air/énergie) : Bao Bao, le panda
confortable
🐼 舒 (étendre) + 服 (vêtement/servir) : Quand Bao Bao s'allonge sur l'herbe
être d'accord
🐼 同 (idem/ensemble) + 意 (idée) : Bao Bao et ses amis
influencer
🐼 影 (ombre) + 响 (son) : Bao Bao projette son 'ying-xiang' (ton 3 qui descend puis remonte) ombre géante sur une foule, et ils dansent tous sur son IMPACT, INFLUENCÉS par son rythme.
🐼 着 (toucher/porter) + 急 (pressé/urgent) : Bao Bao voit la montre, 'zha-o-ji' (ton 2 qui monte) le temps file, il S'INQUIÈTE de ne pas finir son bambou à temps.
amour (romantique)
🐼 爱 (amour) + 情 (sentiment) : Bao Bao offre un bambou en forme de cœur, 'aï-tching' (ton 4 qui descend) est le bruit de son éternuement d'AMOUR pour sa dulcinée panda.
désolé
🐼 抱 (embrasser/tenir) + 歉 (manque/dette) : Bao Bao fait tomber une montagne de bambous et dit 'ba-o-tjian' (ton 4 qui tombe) en joignant les mains, vraiment DÉSOLÉ de la gaffe.
louer, faire l'éloge
🐼 表 (surface/montrer) + 扬 (lever/brandir) : Bao Bao a construit une tour de bambous, il 'bia-o-yang' (ton 3 qui descend-remonte) sa fierté, et reçoit des LOUANGES pour son travail.
être choqué, surpris
🐼 吃 (manger) + 惊 (effrayer) : Bao Bao croque joyeusement dans un bambou 'tchi-dzing' (ton 1 plat), mais découvre une surprise qui le rend CHOQUÉ et étonné.
tomber, renverser
🐼 倒 (tomber, renverser) :亻 (personne) + 刀 (couteau) : Bao Bao 'da-o' (ton 3 qui tombe-remonte) avec un couteau à la main, mais il est maladroit et fait TOMBER toutes les herbes coupées.
s'excuser, présenter des excuses
🐼 道 (chemin/dire) + 歉 (manque/dette) : Bao Bao avec un air contrit, 'da-o-tjian' (ton 4 qui tombe) dit pardon, pour PRÉSENTER SES EXCUSES sincèrement.
fier de soi, content
🐼 得 (obtenir) + 意 (idée) : Bao Bao a trouvé le dernier bambou, 'de-yi' (ton 2 qui monte) son petit air FAIT DE SA FIERTÉ en se frottant le ventre.
s'inquiéter, inquiet
🐼 烦 (déranger) + 恼 (déranger) : Bao Bao n'arrive pas à ouvrir sa boîte de bambous, 'fan-na-o' (ton 2 qui monte) il est INQUIET et FRUSTRÉ par le problème.
se détendre, relaxer
🐼 放 (lâcher) + 松 (détendre) : Bao Bao sur un nuage voit le monde 'fang-song' (ton 4 qui tombe) il LACHE prise et se DÉTEND complètement, zen.
être ému
🐼 感 (ressentir) + 动 (bouger) : Bao Bao regarde un film triste, 'gan-dong' (ton 3 qui descend-remonte) ses larmes roulent, il est ÉMU par l'histoire.
sentir, ressentir
🐼 感觉 | pinyin=gǎnjué | sens=sentir, ressentir | mnémo=感 (ressentir) + 觉 (voir + apprendre) : Bao Bao 'gan-jue' ⌣, sent avec son cœur qu'il peut voir et apprendre, il RESSENT tout.
sentiment, émotion
🐼 感情 | pinyin=gǎnqíng | sens=sentiment, émotion | mnémo=感 (tous + cœur) + 情 (cœur + bleu/vert) : Bao Bao 'gan-qing' ⌣, il a des SENTIMENTS profonds dans son cœur quand il voit la nature (bleu/vert).
Encourager
🐼 鼓 (tambour + frapper) + 励 (force) : Bao Bao 'gou-li' ⌣, frappe un tambour pour ENCOURAGER son ami en lui donnant de la force.
timide, rougir
🐼 害 (couvrir + bouche) + 羞 (mouton) : Bao Bao 'hai-xiu' ↘, se cache car il est TIMIDE comme un mouton couvert.
regretter
🐼 后 (goutte + enceinte) + 悔 (coeur + tout) : Bao Bao 'ho-houi' ↘, il a fait une bêtise après la pluie et REGRETTE profondément de tout son cœur.
douter, suspecter
🐼 怀疑 (huáiyí) : 怀 (cœur + non) + 疑 (cuillère + flèche + pièce) : Bao Bao 'houai-yi' ↗, a un doute dans son cœur, comme une flèche tirée sans savoir où. Il SUSPECTE quelque chose.
se souvenir, rappeler
🐼 回 (rentrer) + 忆 (cœur + crochet) : Bao Bao 'houei-yi' ↗, il rentre à la maison pour se REMÉMORER avec son cœur ses connaissances passées.
excité
🐼 激 (eau + battre) + 动 (force) : Bao Bao 'ji-dong' ↑, il est tellement EXCITÉ qu'il agite l'eau avec force, son corps vibrant de 'ji-dong'.
fier, orgueilleux
🐼 骄 (cheval + grand) + 傲 (homme + errer) : Bao Bao 'jiao-ao' ↑, se sent SI FIER, comme un grand cheval qui domine les hommes errants.
nerveux, tendu
🐼 紧张 (jǐnzhāng) : 紧 (soie + s'agenouiller) + 张 (arc + long) : Bao Bao 'jin-djang' ⌣, est NERVEUX comme de la soie serrée sur une personne agenouillée, son long arc est tendu.
faire une blague
🐼 开 (ouvrir) + 玩 (roi + original) + 笑 (bambou + jeune) : Bao Bao 'kai-ouan-xiao' ↑, ouvre son cœur pour FAIRE UNE BLAGUE au roi originel, et les jeunes rient avec lui.
heureux, joyeux
🐼 开 (ouvrir) + 心 (cœur) : Bao Bao 'kai-xin' ↑, ouvre son cœur et est tellement HEUREUX de sentir 'kai-xin' en lui.
pitoyable, pauvre
🐼 可 (pouvoir) + 怜 (cœur + ordre) : Bao Bao 'ke-lian' ⌣, voit quelqu'un qui ne peut pas manger sur ordre, c'est tellement PITOYABLE.
dommage, regrettable
🐼 可 (pouvoir) + 惜 (passer + coeur) : Bao Bao 'ke-xi' ⌣, voit le temps passer et regrette profondément, c'est VRAIMENT DOMMAGE pour son cœur.
craindre, avoir peur
🐼 恐 (巩 + cœur) + 怕 (cœur + blanc) : Bao Bao 'kong-pa' ⌣, il CRAINT que son cœur solide soit en fait un cœur blanc qui s'agite.
fatigué, somnolent
🐼 木 (arbre) x2 dans un cadre 囗 (enclos) : Dans l'enclos, Bao Bao ne voit que des arbres, ses paupières sont lourdes, car ce
ennui, gêner qqn
🐼 麻 (chanvre/lin) + 烦 (feu + tête/page) : Ce 'ma-fan' ↗↗ chanvre est un vrai ENNUI pour Bao Bao, qui se gratte la tête jusqu'à avoir
rêver
🐼 梦 (soir + œil + bambou simplifié/couvrir) :: Chaque soir, Bao Bao ferme les yeux et voit une forêt de bambous dans ses RÊVE (梦). L'élément du soir (夕) indique la prononciation du mot.
mal en point
🐼 难 (difficile) + 受 (recevoir, supporter) : Être 'nan-chou' ↗ pour Bao Bao est DIFFICILE à SUPPORTER; il est MAL EN POINT et ne
critiquer
🐼 批 (main + cuillère) + 评 (parole + paix) : Bao Bao est 'pi-ping' ↑↑ par sa maestra, qui le CRITIQUE doucement pour sa manière maladroite de tenir sa cuillère. Il
tempérament
🐼 脾 (chair + bas) + 气 (air/énergie) : Son 'pi-tchi' ↗ TEMPERAMENT, Bao Bao le montre avec son ventre qui gonfle et se dégonfle rapidement
détendu, relaxé
🐼 轻 (chariot simplifié/lumière + main + travail) + 松 (bois + public) : Après avoir sorti sa voiture du bois, Bao Bao se sent 'tching-song' ↑↑ TELLEMENT DÉTENDU qu'il se met à travailler à la main sur son chariot en bois quand il le conduit.
triste, peiné
🐼 伤 (personne + blessure) + 心 (cœur) : Bao Bao a le 'chang-sssin' ↑ CŒUR BLESSÉ suite à cette TRISTE nouvelle, comme une coupure
échouer, être vaincu
🐼 失 (perdre, manquer) + 败 (coquillage/trésor + frapper) : Bao Bao a 'shi-bail' ↑ ÉCHOUÉ à attraper le dernier COQUILLAGE, il est VAINCU et l'air TRISTE, il se met à le FRAPPER.
déçu
🐼 失 (perdre, manquer) + 望 (mourir/disparaître + lune + regarder) : Bao Bao, le petit roi, a vu sa lune DISPARAÎTRE. Il est 'shi-wang' ↑ DÉÇU de ne plus la VOIR regarder la LUNE.
Ne pas supporter
🐼 受 (recevoir, subir) + 不 (non) + 了 (finir) : Bao Bao 'chou-bou-liao' ↘ ne SUPPORTAIT PLUS de subir cette pluie interminable, il a dû
grand
🐼 大 (homme écartant les bras) : Bao Bao, les bras et les jambes écartés, est un 'da' ↘ PANDA TRÈS GRAND qui veut montrer
beaucoup, nombreux
🐼 多 (soir + soir) : Chaque soir, Bao Bao voit BEAUCOUP de choses, on pourrait même les compter à deux mains : 'dou-o' ↑ BEAUCOUP.
bon, bien
🐼 女 (femme) + 子 (enfant) : Bao Bao voit une mère ('ha-o' ⌣, ton 3 qui plonge puis remonte comme un berceau) bercer son bébé
très
🐼 彳 (petit pas) + 艮 (œil + arrêt) : Bao Bao fait de pet'its pas 'heune' ⌣, il est TRÈS prudent car le chemin est
joli, beau
🐼 漂 (eau + billet) + 亮 (brillant) : Bao Bao voit une scène JOLIE et BELLE. Le billet flottant sur l'eau est 'pi-a-o' (↗, ton 4) BRILLANT.
chaud, chaleur
🐼 火 (feu) + 丸 (pilule) : Bao Bao met sa main sur une pilule de 're' (↘, ton 4) feu, sentant une CHALEUR intense, c'est très CHAUD.
peu, moins
🐼 少 (shǎo) : Bao Bao a 'cha-o' (⌣, ton 3) peu de riz dans son plat, il y en a MOINS que d'habitude. Imagine une petite cuillère avec de la nourriture qui tombe.
trop, très
🐼 大 (grand) + 丶 (point) : Bao Bao a mangé 'ta-i' (↘, ton 4) beaucoup de nouilles, c'est TROP de nourriture, TRES grand.
petit
🐼 小 (xiǎo) : Le caractère 小 représente un objet petit avec ses trois pointes. Bao Bao pointe un 'chi-a-o' (⌣, ton 3) poisson minuscule, vraiment TROP PETIT pour le dîner.
Long
🐼 长 (cháng, zhǎng) : Le caractère 长 représente une personne aux cheveux longs. Bao Bao observe une personne aux 'tcha-ang' (↗, ton 2) cheveux si LONGS qu'ils touchent le sol.
correct, juste
🐼 对 (duì) : 又 (main) + 寸 (pouce/mesure) : Bao Bao lève son pouce, « tou-ei » (↘, ton 4), pour dire que la réponse est CORRECTE et JUSTE.
extrêmement
🐼 非 (pas) + 常 (constant) : Bao Bao fait quelque chose de 'feuille-tcha-ang' (↗, ton 1) qui n'est PAS CONSTANT, mais EXTREMEMENT exceptionnel.
grand, haut
🐼 高 (gāo) : Le caractère 高 représente une haute tour. Bao Bao grimpe sur une 'ga-o' (↑, ton 1) tour très HAUTE, il est GRAND.
cher, précieux
🐼 贵 (guì) : Le caractère 贵 montre 贝 (coquillage/monnaie, valeur) sous un élément supérieur ancien. Bao Bao trouve que ce trésor « gou-ei » (↘, ton 4) est CHER, donc PRÉCIEUX.
délicieux
🐼 好 (bon) + 吃 (manger) : Bao Bao 'ha-o-tche' (⌣, ton 3) aime MANGER cette salade, c'est VRAIMENT DÉLICIEUX.
proche, près
🐼 辶 (marcher) + 斤 (hache) : Bao Bao marche 'dji-n' (↘, ton 4) avec une HACHE PRÈS de lui, très PROCHE de la forêt.
possible, peut-être
🐼 可 (pouvoir) + 能 (pouvoir) : Bao Bao se demande s'il est 'ke-neung' (⌣, ton 3) POSSIBLE de POUVOIR voler, PEUT-ÊTRE.
rapide
🐼 忄 (cœur) + 夬 (décider) : Le cœur de Bao Bao 'koua-i' (↘, ton 4) bat VITE car il a pris une décision RAPIDE.
lent
🐼 忄 (cœur) + 曼 (gracieux) : Le cœur de Bao Bao 'ma-ann' (↘, ton 4) se sent GRACIEUX mais il va TRES LENT.
occupé
🐼 忄 (cœur) + 亡 (mort) : Bao Bao est tellement « mang↗ » (ton 2) qu'il a le cœur mort de fatigue, il est trop OCCUPÉ pour s'arrêter.
bon marché
🐼 便 (homme + couvercle + récipient) + 宜 (toit + ustensile) : Bao Bao trouve un « pien↗ yih » (-yi ton neutre) à la cabane du marché : un parapluie sous le toit, c'est vraiment BON MARCHÉ !
nouveau
🐼 立 (debout) + 木 (arbre) + 斤 (hache) : Avec sa hache, Bao Bao coupe un arbre pour faire un « sin ↑ » (ton 1) meuble tout NEUF, qu'il met debout dans le salon.
loin
🐼 辶 (marcher) + 元 (premier/tête) : Bao Bao, le premier, « youanne ⌣ » (ton 3) si loin qu'il doit marcher longtemps avant d'arriver.
vrai, vraiment
🐼 真 (œil + un radical qui représente un trépied, ou un homme d'ou le son - qui n'est plus décomposable) : Bao Bao voit un œil sur un trépied ; c'est « djen ↑ » (ton 1), c'est VRAIMENT la VÉRITÉ, il ne ment pas.
Petit, court
🐼 矢 (flèche) + 委 (femme + moissonneuse) : Une femme moissonneuse tire une flèche sur Bao Bao ; elle « aïe ⌣ » (ton 3) il est trop PETIT, elle n'arrive pas à le viser.
Calme, silencieux
🐼 安 (femme + toit) + 静 (vert + dispute) : Bao Bao voit une femme sous un toit ; quand elle est « an ↑ djing ↑ » (ton 1), elle est CALME, elle ne se dispute plus avec la verdure.
Relativement, comparer
🐼 比 (comparer) + 较 (voiture + entrecroisé) : Bao Bao essaie de « bi ⌣ djiao ⌣ » (ton 3) et de COMPARER deux voitures qui s'entrecroisent : l'une est RELATIVEMENT plus rapide.
mauvais, manquer
🐼 羊 (mouton) + 工 (travail) : Bao Bao voit un mouton travailler de manière « tcha ↘ » (ton 4), il est MAUVAIS, il lui MANQUE de la motivation.
intelligent
🐼 聪 (oreille + fenêtre + cœur) + 明 (soleil + lune) : Bao Bao, avec son cœur, ouvre la fenêtre de son oreille ; il est « ts'ong ↑ ming ↑ » (ton 1), il est TRÈS INTELLIGENT car il écoute le soleil et la lune.
court
🐼 矢 (flèche) + 豆 (haricot) : Bao Bao tire une flèche sur un haricot ; la flèche est « douane ⌣ » (ton 3), elle est TROP COURTE pour l'atteindre.
Propre
🐼 干 (sec) + 净 (eau + se quereller) : L'eau sèche pendant que les gens se querellent ; « gan ↑ djing ↑ », tout est PROPRE après la dispute !
encore plus
🐼 更 (changer / encore plus) : Bao Bao change de vitesse avec « gueng ↘ » (ton 4) et en fait ENCORE PLUS.
mauvais, cassé
🐼 不 (non) + 土 (terre) : Le sol n'est pas bon ; « houaille ↘ » (ton 4), le terrain est MAUVAIS, la maison est CASSÉE.
extrême, très
🐼 木 (arbre) + 及 (atteindre) : Bao Bao atteint le sommet de l'arbre ; c'est « dji ↗ » (ton 2), c'est une hauteur EXTRÊME, il est TRÈS haut.
simple
🐼 间 (porte, soleil) + 单 (couche) : Bao Bao trouve qu'il est "jien" ↘ (ton 3) de traverser une porte au soleil en une seule couche, tellement c'est SIMPLE de passer d'un endroit à l'autre.
ancien, vieux
🐼 丨 (trait vertical) + 日 (jour) : Bao Bao voit près d’un trait vertical "djiou" ↘ (ton 4) un objet VIEUX de plusieurs JOURS, c'est un ANCIEN souvenir.
adorable, mignon
🐼 可 (clou, bouche) + 爱 (ami, cœur) : Bao Bao s'exclame "ke-ai" ↘ (ton 3) devant ce petit être avec une bouche et un cœur rempli d'amitié, tellement ADORABLE qu'on veut le pincer gentiment.
vieux, ancien
🐼 耂 (vieil homme) + 匕 (cuillère) : Bao Bao observe un vieil homme "lao" ↘ (ton 3) qui mange avec une petite cuillère, un très VIEUX monsieur.
clair, comprendre
🐼 明 (soleil, lune) + 白 (blanc) : Bao Bao comprend d'un coup, c'est "ming-baï" ↗ (ton 2) comme le soleil et la lune qui éclairent une toile blanche, tout est CLAIR maintenant.
difficile
🐼 难 (main droite, oiseau) : Bao Bao trouve « nan » ↗ (ton 2) d’attraper un oiseau avec sa main droite, c’est vraiment DIFFICILE.
jeune
🐼 年 (homme, herbe, champ) + 轻 (chariot, fleuve) : Bao Bao, rempli d'une vitalité "nian-tsing" ↗ (ton 2) comme l'herbe des champs et un chariot léger, est très JEUNE.
gros, gras
🐼 胖 (viande, moitié) : Bao Bao observe son ami panda qui a pris de la "pang" ↘ (ton 4) à cause de trop de viande, il est devenu un peu GROS, seulement la moitié visible.
étrange, bizarre
🐼 奇 (grand, clou, bouche) + 怪 (cœur, terre) : Bao Bao voit une scène "tchi-gouai" ↗ (ton 2), un grand homme avec un clou et une bouche, et un cœur, c'est vraiment ÉTRANGE.
clair, évident
🐼 清 (eau, lune, vert) + 楚 (pied, racine) : Bao Bao voit l'eau de la rivière "tsing-tchou" ↑ (ton 1) où la lune se reflète clairement : tout est NET et ÉVIDENT.
sérieux
🐼 认 (parole, homme) + 真 (dix, œil, ligne horizontale) : Bao Bao, avec un regard "grenn-djeunn" ↘ (ton 4) fait un serment SÉRIEUX, ses paroles et ses yeux fixés sont ceux d'un homme sincère. (La décomposition proposée est juste une des multiples présentations possibles pour le caractère traditionnel 眞 qui est lui-même une variante de 真, mais en simplifié, c'est assez fantaisiste, on se base donc sur le simplifié 认 et 真.)
facile
🐼 容 (maison, vallée) + 易 (soleil, lune) : Bao Bao sourit, c'est "rong-yi" ↗ (ton 2) comme le soleil et la lune qui éclairent facilement une maison dans la vallée, c'est FACILE.
maigre
🐼 瘦 (maladie, mains, dix) : Bao Bao trouve "shou" ↘ (ton 4) d'avoir la maladie, il est tellement MAIGRE qu'il tient à peine sur ses mains, malgré ses dix ans d'existence. (Pour 叟, l'étymologie est plus complexe mais dans un but mnémotechnique, on peut prendre "mains" de 又 et "dix" de 十 et "de nouveau" de 叟. 'Dix' n'est pas une clé mais une partie du caractère).
spécial
🐼 特 (buffle, temple) + 别 (couteau, force, bouche) : Bao Bao rencontre un buffle "teu-bié" ↘ (ton 4) dans un temple, il est si SPÉCIAL qu'il doit le trancher avec son couteau pour partager sa force en bouchées, et c'est vraiment différent des autres.
sucré
🐼 甜 (bouche, douceur) : Bao Bao goûte ce que "tien" ↗ (ton 2), il met à sa bouche une saveur tellement SUCRÉE qu'il en fond de bonheur.
soudain, tout à coup
🐼 突 (grotte, chien) + 然 (viande, chien, feu) : Bao Bao dans une grotte a un chien 'tou-ran' qui sort SOUDAINEMENT comme un chien crachant du feu sur de la viande, il le fait sursauter.
ressembler à
🐼 人 (homme) + 象 (éléphant) : Bao Bao regarde un homme qui 'xiang' ↘ (descend) d'un éléphant, il LUI RESSEMBLE étrangement.
frais
🐼 新 (nouveau) : 立 (debout) + 木 (arbre) + 斤 (hache) + 鲜 (frais) : 鱼 (poisson) + 羊 (mouton) : Bao Bao sent un poisson et un mouton 'xine-xiane' ↑ (très frais) ; le poisson est FRAIS car il est NOUVELLEMENT pêché.
généralement, ordinaire
🐼 一 (un) + 般 (sorte, manière) : 舟 (bateau) + 殳 (arme) : Bao Bao voit un bateau 'yi-bane' ↘ (qui est banal) avec un rameur tout à fait ORDINAIRE, c'est GÉNERALEMENT comme ça.
pareil, le même
🐼 一 (un) + 样 (échantillon, forme) : 木 (arbre) + 羊 (mouton) : Bao Bao observe deux moutons 'yi-yang' ↗ (qui montent la même pente), ils sont PAREILS, EXACTEMENT LE MÊME.
célèbre
🐼 有 (avoir) + 名 (nom) : 夕 (soir) + 口 (bouche) : Bao Bao, qui 'you-ming' ⌣ (a un renom), murmure son NOM, il est si CÉLÈBRE que son nom est sur toutes les bouches.
plus, de plus en plus
🐼 走 (marcher) + 戉 (hache d'arme) : Bao Bao marche et utilise une 'yu-e' ↘ (qui est une hache) pour aller PLUS LOIN, de PLUS EN PLUS vite.
important
🐼 重 (lourd) : 千 (mille) + 里 (intérieur) : Bao Bao trouve que sa cargaison est très 'dzhong-yao' ↘ (une charge lourde), car c'est un colis IMPORTANT qu'il veut livrer. (Le caractère simplifié 重 n'est pas une composition visuellement évidente de 千 et 里, mais le traditionnel 𠋫 en contient. Le plus simple est de le prendre en bloc pour le simplifié ou de ne pas imposer de décomposition absente.)
principal, essentiel
🐼 主 (maître) : 亠 (couvercle) + 王 (roi) + 要 (vouloir) : 西 (ouest) + 女 (femme) : Bao Bao, le MAÎTRE 'djou-yao' ⌣ (descend d'un air maître), veut une chose PRINCIPALE : manger son bambou ESSENTIEL.
sûr, en sécurité
🐼 安 (paix) : 宀 (toit) + 女 (femme) + 全 (complet) : 人 (homme) + 王 (roi) : Sous le toit, la femme de Bao Bao est 'ane-tchiouane' ↑ (amplement protégée) : elle est en SÉCURITÉ et en PAIX sous le toit.
stupide
🐼 竹 (bambou) + 本 (racine) : Bao Bao essaie de construire avec un bambou mais il est 'bennn' ↘ (tellement bête) et fait tout tomber : comme il est STUPIDE.
succès, réussir
🐼 成 (achever) : à prendre comme un tout (ou visuellement 戊/戈 + 丁) + 功 (mérite) : 工 (travail) + 力 (force) : Bao Bao, avec 'tcheng-gong' ↗ (une hache qui monte), a ACCOMPLI un grand MÉRITE par son travail et sa force, il a RÉUSSI avec SUCCÈS.
honnête, sincère
🐼 诚 (honnête) : 言 (parole) + 成 (achever) + 实 (réel) : 宀 (toit) + une forme simplifiée qui ressemble à un 'trait' ou 'traversée' (vient de traditionnels plus complexes désignant le 'contenu' ou 'fruits'). Bao Bao donne sa parole 'tcheng-shi' ↗ (qui le lève à son rang), il est HONNÊTE et SINCÈRE en disant ce qui est RÉEL sous le toit.
négligent, insouciant
🐼 粗 (grossier) : 米 (riz) + 且 (de plus) + 心 (cœur) : Bao Bao 'tsou-ssine' ↑ (est grossier) parce qu'il a le cœur GROSSIER ; il est NÉGLIGENT et INSOUCIANT avec le riz.
bas, peu élevé
🐼 亻 (homme) + 氐 (base) : Bao Bao voit l'homme 'di' ↑ (qui reste bas), d'un prix BAS, et PEU ÉLEVÉ.
riche, abondant
🐼 丰富 (riche, abondant) : 丰 (abondant) : 丨 (tige) + 凵 (contenant) pour le premier caractère ; 富 (riche) qui se compose de 宀 (toit) + 畐 (récipient avec couvercle) dont la partie 畐 est également présente dans le caractère de 富 (riche) pour le deuxième caractère : Bao Bao 'fong↑' est si riche qu'il garde un 'fou↘'et dans son grenier. Il est «riche et abondant».
compliqué
🐼 复杂 (compliqué) : 复 (complexe) : 夊 (aller lentement) + 日 (soleil) + 大 (grand) pour le premier caractère ; 杂 (mélanger) : 九 (neuf) + 木 (arbre) pour le second : Bao Bao «fou»ille dans des 'tza's de papiers pour comprendre toutes les règles, c'est tellement «compliqué» !
riche
🐼 宀 (toit) + 畐 (récipient avec couvercle) : Bao Bao vit dans une maison avec un toit rempli de 'fou↘'rrure précieuse, car il est incroyablement «riche».
Assez, suffisant
🐼 够 (Assez, suffisant) : 多 (beaucoup) + 句 (phrase) : Bao Bao a avalé beaucoup de 'go↘'uttes d'eau, c'en est «assez», c'est «suffisant».
Délibérément
🐼 故 (cause) + 意 (idée) : Bao Bao, avec 'gou↘'t et 'i↘'dée, a déchiré la tapisserie «délibérément» pour faire une blague.
Crucial, clé
🐼 关 (fermer) + 键 (clé) : Bao Bao utilise la «clé» de son 'gouan↑'t, pour ouvrir le coffre «jaian↑»t, l'accès est «crucial».
adapté, convenable
🐼 合 (joindre) + 适 (convenir) : Bao Bao enfile son 'he↗'aume, il lui «convient» parfaitement, c'est 'she↗'r au point ce casque «adapté».
épais
🐼 厚 (épais) : Bao Bao voit un mur 'ho↘'rriblement «épais». Le mur est si épais qu'il faut 'hou'ler la pierre pour le construire.
vif, pétillant
🐼 活泼 (vif, pétillant) : Bao Bao, 'huo↗'tant et 'po↗'pied d'énergie, éclabousse tout autour de lui, si «vif et pétillant». Une goutte d'eau 'huo'ule et une autre 'po'urt dans un mouvement vif et pétillant.
actif, positif
🐼 积极 (actif, positif) : Bao Bao 'dji↑'gue sa 'dji↑'ambe, il est «actif» dans son travail, plein d'entrain et «positif». Il s'agit d'un caractère avec une composante de 'jacasse' et une autre de 'jí'.
faux, vacances
🐼 亻 (homme) + 叚 (vacances) : Bao Bao, l'homme «dja⌣»ste, s'en va en «vacances» pour échapper à ce monde «faux».
persévérer, s'en tenir à
🐼 坚持 (persévérer, s'en tenir à) : 坚 (ferme) : une forme simplifiée au-dessus de 土 (terre) ; 持 : 扌 (main) + 寺 (temple) : Bao Bao tient 'djiang↑'tement sa 'tchi↑'asse à miel au temple, il «persévère» à la remplir, s'en tenant à son objectif.
brillant, magnifique
🐼 精彩 (精彩) : 晶 (brillant/trois soleils) + 才 (talent) pour 'jing' ; 彩 (couleur) : Parce qu'il a du «talent», Bao Bao a su rendre ses créations tellement «brillantes» qu'elles sont pleines de «couleurs».
certain, sûr
🐼 口 (bouche) + 丁 (clou) pour 'ken' ; 定 (fixer) pour 'ding' : Bao Bao 'kẹn⌣'le sur un clou 'ding⌣', il est «certain» que c'est la bonne façon de le «sûr».
vide
🐼 穴 (caverne) + 工 (travail) : Bao Bao, dans une caverne 'kong↑'lète, ne trouve «vide» qu'un travail sans fin.
amer
🐼 艹 (herbe) + 古 (vieux) : Bao Bao mâche une très vieille herbe qui a un goût «kouh» ⌣ très AMER, à son grand regret.
difficulté, difficile
🐼 困 (piégé) + 难 (difficile) : Bao Bao est «kouunn» ↘, piégé dans un labyrinthe, et c'est très «naann» ↘ de résoudre cette DIFFICULTÉ en trouvant la sortie DIFFFICILE.
épicé, piquant
🐼 立 (debout) + 辛 (piquant, amer) : Bao Bao est «laa» ↘ devant un plat tellement ÉPICÉ qu'il doit se tenir debout, tout en sueur.
paresseux
🐼 忄 (cœur) + 赖 (lài, paresseux) : Le cœur de Bao Bao est «lann» ⌣, il compte sur les autres et est PARESSEUX, préférant se reposer.
romantique
🐼 氵 (eau) + 良 (bon) + 艹 (herbe) + 曼 (long) : Bao Bao, sous une averse d'eau de « l'angle Man » ↘, offre des fleurs sauvages à sa dulcinée, dans une scène des plus ROMANTIQUES.
calme, serein
🐼 冷 (冫 glace + 令 ordonner) + 静 (青 vert + 争 contester) : Au milieu d'une « longue ding » ↘ du gong qui ordonne la fin de la compétition, Bao Bao reste CALME, serein comme la glace.
courtoisie, poli
🐼 礼 (礻 autel + 乚 pli) + 貌 (皃 apparence + 豹 léopard) : Avec des manières courtoises et une apparence polie, Bao Bao se prosterne devant l'autel avec « les Mao » ⌣ pour montrer sa COURTOISIE.
idéal
🐼 理想 (lǐxiǎng) : 理 (王 (roi) + 里 (village)) + 想 (相 (réciproque) + 心 (cœur)) : Le roi du village a une idée réciproque dans son cœur, c'est son IDÉAL.
terrible, sévère
🐼 厉害 (lìhai) : 厉 (厂 (falaise) + 历 (expérimenter)) + 害 (宀 (toit) + 害 (nuire)) : Sous la falaise, il expérimente les dangers du toit, c'est TERRIBLE et sévère.
fluent
🐼 氵 (eau) + 㐬 (flotter) + 利 (bénéfice) : Comme l'eau qui « l'y ou lit » ↗, Bao Bao parle une langue étrangère si FLUIDEMENT que c'est un bénéfice d'écouter.
désordre
🐼 乱 (luàn) : (Le caractère 乱 représente un entrelacement, une confusion) : Devant cette toile emmêlée, le désordre est total, c'est "lou anne" ↘.
négligent
🐼 马 (cheval) + 虍 (tigre) : Le cheval de Bao Bao et le tigre sont devenus « malin, oh » ⌣, en se roulant dans la boue. Ils sont si NÉGLIGENTS !
plein
🐼 满 (mǎn) : 氵 (eau) + 㒼 (composant phonétique, qui ressemble à 'deux' couché sur le côté) : Le lac est PLEIN d'eau, et les deux montagnes se reflètent dedans. "Man" ⌣, c'est plein à ras bord !
beau
🐼 羊 (mouton) + 大 (grand) + 丽 (beau) : Bao Bao voit un grand mouton, « Mei li » ⌣ quelle BEAUTÉ !
patient
🐼 耐 (résister/endurer) + 心 (cœur) : Malgré une tempête, Bao Bao attend patiemment son ami ; son cœur (xīn) résiste à l'envie de partir, c'est de la PATIENCE.
capacité
🐼 能 (ours) + 力 (force) : Bao Bao voit un ours brun qui utilise sa « 'neng'↗ » force pour soulever un tronc ; il montre sa CAPACITÉ impressionnante.
chaud, tiède
🐼 暖 (soleil + 爰) + 和 (céréale + bouche) : Bao Bao ('nuan'⌣, 'huo'⌣, le son du vent doux) s'enveloppe dans une couverture de céréales ; il se sent CHAUD et tiède après son repas.
cassé, brisé
🐼 破 (pierre + peau) : Bao Bao a marché sur une 'po'↘ (le son d'un pet qui éclate) pierre qui s'est CASSÉE en mille morceaux, brisant sa petite peau.
commun, universel
🐼 普 (竝/並 + soleil) + 遍 (扁 + marcher) : ('pou'⌣, 'bian'↘, le soleil se répand partout) Bao Bao observe le soleil qui se lève, un phénomène COMMUN et universellement observé à travers les chemins.
léger
🐼 轻 (véhicule + 巠, passage/sillon phonétique) : Bao Bao met un duvet sur un véhicule ; c'est « 'qing'↑ » tellement LÉGER que le véhicule s'envole au-dessus d’un passage.
pauvre
🐼 穷 (grotte + force) : Bao Bao voit un moineau dans une grotte, sa 'qiong'↗ force est épuisée. Il est si PAUVRE qu'il n'a plus la force de voler.
tout, entier
🐼 全 (entrer + roi) + 部 (咅 + 阝, village/lieu) : Bao Bao crie « 'quan'↗ 'bou'↗ » à un roi qui rassemble tout son peuple pour qu'il soit au complet. Il veut que TOUT soit rassemblé, ENTIER.
animé, bruyant
🐼 热 (执 + feu 灬) + 闹 (porte + marché/ville) : Bao Bao participe à une fête où le « 're'↘ 'nao'↘ » son des tambours brûle comme le feu ; c'est tellement ANIMÉ et bruyant !
un peu, légèrement
🐼 稍 (riz + peu) + 微 (pas/marcher + petit) : Bao Bao attrape un tout « 'shao'↑ 'wei'↑ » petit grain de riz en marchant doucement ; il lui en faut juste UN PEU, légèrement.
profond
🐼 深 (eau + forêt + profondeur) : Bao Bao plonge dans l'eau de la forêt ; c'est 'shen'↑ si PROFOND que l'eau lui arrive au-dessus de la tête.
très, complètement
🐼 十 (dix) + 分 (couteau) : Bao Bao coupe un gâteau en dix parts avec un couteau, et s'écrie « 'shi'↗ 'fen'↗ », c'est VRAIMENT parfait et complètement réussi !
réel, concret
🐼 实 (maison + percer) + 际 (colline + sacrifice) : Bao Bao traverse une colline pour assister à un sacrifice « 'shi'↗ 'ji'↗ » et perçoit la scène RÉELLEMENT, concrètement, sans artifice.
Honnête, vraiment
🐼 实 (maison + percer) + 在 (terre + humain) : Bao Bao perçoit la maison réellement. Il dit « 'shi'↗ 'zai'↘ », c'est VRAIMENT comme ça, honnête et sincère.
Convenir, adapté
🐼 适 (marcher + langue) + 合 (assembler) : Bao Bao marche en tirant la langue et trouve un chapeau pour que tout soit bien assemblé. Il l'essaie et s'exclame « 'shi'↘ 'he'↘ », il CONVIENT parfaitement et est bien adapté à sa tête.
D'abord, premièrement
🐼 首 (tête) + 先 (tête + personne agenouillée) : Bao Bao voit une personne s'incliner la tête la première. Il dit « 'shou'⌣ 'xian'↑ », je dois commencer D'ABORD par la tête pour faire un portrait, puis le reste.
Familier avec
🐼 熟 (charrue + feu) + 悉 (cœur + cueillir) : Bao Bao est devenu 'shu'↗ 'xi'↗ avec la charrue de son jardin, si FAMILIER qu'il la connaît par cœur et cueille ses fruits sans difficulté, il la maîtrise parfaitement.
Beau (homme), chic
🐼 La décomposition de 帅 est 巾 (tissu) + 𠂤 (élément phonétique pour 'déployer', 'commander'). Mnémo : Bao Bao, avec sa 'chouette' ↘ (ton 4) écharpe en tissu déployée par le général, est vraiment BEAU et chic.
lire
🐼 La décomposition de 读 est 讠 (parole) + 卖 (vendre). Mnémo : Bao Bao, avec sa 'douce' ↗ (ton 2) voix, LIT l'histoire à voix haute comme un vendeur qui annonce chaque mot, en faisant de chaque phrase un délice auditif.
🐼 口 (bouche) + 曷 (dire) : Bao Bao entend un 'heu' ↑ (ton 1) d'approbation et BOIT avidement le thé avec sa bouche, appréciant chaque gorgée.
revenir, retourner
🐼 囗 (enclos) + 口 (bouche) : Bao Bao, fatigué de chercher la 'houille' ↗ (ton 2), DÉCIDE de REVENIR dans son enclos pour se reposer et manger.
savoir faire, pouvoir
🐼 La décomposition de 会 est 亠 (couvercle) + 人 (homme) + 厶 (privé). Mnémo : Bao Bao, levant les yeux au ciel 'houi!' ↘ (ton 4), sait FAIRE se réunir les hommes sous un même toit, comme des pensées privées qui s'assemblent.
s'appeler, crier
🐼 叫 se compose de 口 (bouche) + 丩 (forme ancienne liée à l'idée d'entrelacer / accrocher, servant ici surtout de repère graphique). Mnémo : Bao Bao ouvre grand la BOUCHE et pousse un 'djia-o' ↘ (ton 4) très net pour APPELER quelqu'un par son nom ou CRIER.
ouvrir, conduire
🐼 开 (porte) : Bao Bao, avec un joyeux 'cay' ↑ (ton 1), OUVRE la porte du jardin pour conduire son petit chariot.
voir, regarder
🐼 手 (main) + 目 (œil) : Bao Bao, la main en visière sur ses yeux, crie 'canne' ↘ (ton 4) en essayant de VOIR le chemin, regardant attentivement.
voir, apercevoir
🐼 看 (main + œil) + 见 (œil) : Bao Bao, 'canne-djien' ↘ (ton 4) ses lunettes dans la main devant les yeux, peut MAINTENANT VOIR distinctement le grand panda blanc.
venir
🐼 来 (personne + plante) : Bao Bao, 'lâche' ↗ (ton 2) tout et VIENT en courant quand il voit la plante pousser devant lui.
aller
🐼 去 (terre + privé) : Bao Bao, après un 'queue' ↘ (ton 4) de poisson, DÉCIDE d'ALLER cacher son petit secret privé dans la terre.
reconnaître, connaître
🐼 认 (dire + personne) : Bao Bao, 'renie' ↘ (ton 4) après avoir bien parlé à une personne, il RECONNAÎT ce vieux panda et CONNAÎT son histoire. 识 (dire + bruit) : Bao Bao, 'che' ↘ (ton 4) sa mémoire d'éléphant, mais il RECONNAÎT ce vieux panda et CONNAÎT son histoire.
être
🐼 日 (soleil) + 正 (droit) : Bao Bao, 'che' ↘ (ton 4) ! Le soleil EST juste au zénith, tout est droit et en ordre.
parler, dire
🐼 讠 (parole) + 兑 (échanger) : Bao Bao, avec un 'chou' ↑ (ton 1) doux, PARLE et DIT des histoires en échange de bambou.
écouter
🐼 听 (tīng) : 口 (bouche) + 斤 (hache) : Bao Bao, il TING ses oreilles pour ÉCOUTER aux portes. Près de sa bouche, il y a une petite hache 斤 et dans son cœur, il n'y a que le désir de découvrir des secrets avec un seul objectif : écouter.
aimer, apprécier
🐼 喜欢 (xǐhuan) : 喜 (joie) + 欢 (main + manquer) : Bao Bao 'xi-huan' (si loin) dans sa tristesse. Il AIME et APPRÉCIE la joie qui lui manquait. Il ne peut s'empêcher de s'intéresser aux plaisirs que cette joie pourrait lui apporter.
tomber, descendre
🐼 T (sol) + point : Bao Bao, fatigué, s'écroule et 'chat' (xià ↘) en bas des escaliers, il doit DESCENDRE la pente et fait une petite chute pour TOMBER sur le palier.
penser, vouloir
🐼 相 (mutuel) + 心 (cœur) : Bao Bao 'xiang' (chiant ⌣) d'amour, PENSE à sa bien-aimée et la désire, son cœur bat fort et il VOUDRAIT la revoir.
écrire
🐼 写 | pinyin=xiě | sens=écrire | mnémo=冖 (couverture) + 与 (donner/avec) : Bao Bao, sous une couverture, donne ('chié' ⌣) son message et il doit ÉCRIRE.
apprendre, étudier
🐼 hanzi=学 | pinyin=xué | sens=étudier | mnémo=子 (enfant) + 宀 (toit) : Sous le toit, l'enfant ('chié' ↗), doit ÉTUDIER.hanzi=习 | pinyin=xí | sens=apprendre | mnémo=羽 (plume) : Une plume ('chi' ↗) permet à l'oiseau d'APPRENDRE à voler.
avoir
🐼 月 (lune) + 又 (main droite) : Bao Bao, à la lumière de la lune, montre sa main droite et dit 'yóu' (youhou ⌣) ; il A un trésor caché.
Habiter, vivre
🐼 人 (homme) + 主 (maître) : Bao Bao, en tant que maître ('jou' ↘) le doigt, l'homme peut HABITER tranquillement dans sa maison et y VIVRE heureux.
Faire, fabriquer
🐼 hanzi=做 | pinyin=zuò | sens=Faire, fabriquer | mnémo=亻 (homme) + 故 (ancien) : L'homme, ancien ('dzou' ↘) doit FAIRE, FABRIQUER pour sa survie.
S'asseoir
🐼 hanzi=坐 | pinyin=zuò | sens=S'asseoir | mnémo=人人 (deux hommes) + 土 (terre) : Les deux hommes, sur la terre ('dzou' ↘), veulent S'ASSEOIR et se reposer.
Aider
🐼 帮 (tissu/bande) + 助 (force) : Bao Bao avec une bande de bambou 'bang' (bang ↑, comme une explosion) ; elle lui donne de la force pour l'AIDER à construire une tour.
Comparer
🐼 比 (deux personnes comparables) : Bao Bao 'bǐ' (bip ⌣, comme un chrono) voit deux personnes identiques côte à côte ; il les COMPARE pour voir laquelle est la plus grande.
Chanter
🐼 唱 (bouche) + 歌 (chanson) : Bao Bao avec sa bouche 'tchäng' (tchink ↘) une mélodie. Il CHANTE une CHANSON joyeuse devant tout le monde.
donner, à
🐼 给 (soie + unir) : Bao Bao 'gěi' (gué ⌣) tisse de la soie avec un fuseau en un ruban et la met ensemble ; il doit me DONNER ce ruban.
passer, traverser
🐼 辶 (marcher) + 寸 (pouce) : Bao Bao voit la porte et 'gou' (gou ↘) de la tête ; il doit PASSER et TRAVERSER la rivière en mesurant avec son pouce.
présenter, introduire
🐼 介绍 (entre + lier/continuer) : Bao Bao, 'jiè-shào' ↘, va PRÉSENTER son nouvel assistant à l'empereur, un homme qui est un intermédiaire et qui va introduire une nouvelle phase. Cela va l'INTRODUIRE dans le cercle royal.
🐼 辶 (marcher) + 井 (puits) : Bao Bao, 'djin' ↘, marche résolument vers le puits et y ENTRE, malgré la profondeur, pour récupérer un précieux objet.
commencer
🐼 始 (shǐ) : 女 (femme) + 台 (plateforme) : Bao Bao, 'ch'yeux' ↑, voit une femme sur une plateforme qui donne le signal. La scène peut enfin COMMENCER !
vendre
🐼 卖 (mài) : 十 (dix/croix) + 买 (acheter) : Bao Bao, 'ma-è' ↘, place une petite croix au-dessus de « acheter » pour marquer la mise en vente de ses inventions. Il VEND ! (Note : 买 est « acheter » et 卖 est « vendre », avec un petit « chapeau » en plus pour « vendre »).
aller vers, s'orienter
🐼 彳 (petit pas) + 主 (maître/principal) : Bao Bao, 'wan-g' ⌣, fait de petits pas en direction de son maître, vers le lieu principal, pour ALLER VERS lui, symbolisant sa quête de savoir.
chercher
🐼 扌 (main) + 戈 (hache) : Bao Bao, 'djao' ⌣, utilise sa main et une hache pour CHERCHER le trésor caché sous le grand arbre.
savoir
🐼 知 (flèche + bouche) + 道 (chef de route) : Bao Bao, 'dji' ↑ et 'dao' ↑, montre avec sa flèche et sa bouche que le chef de la route SAIT où aller, il CONNAÎT le chemin.
préparer
🐼 准 (glace + oiseau) + 备 (pas + champ) : Bao Bao, 'djouen' ⌣ et 'bè' ↘, avec de la glace et un oiseau, puis un pas vers le champ, prépare un système d'irrigation. Il se PRÉPARE pour la récolte.
marcher, partir
🐼 走 (terre + pied s'arrête) : Bao Bao, 'dzô' ⌣, s'arrête de MARCHER sur la terre et DÉCIDE de PARTIR pour une nouvelle aventure.
Déménager, déplacer
🐼 扌 (main) + 舟 (bateau) : Bao Bao, 'ban' ↑, avec ses mains, déplace avec peine le grand bateau pour le DÉMÉNAGER de la rive. C'est lourd !
🐼 帮 (pays/État + tissu) + 忙 (cœur + perdre/disparaître) : Bao Bao, 'bang' ↑ et 'mang' ↑, dans un pays couvert de tissus, son cœur est perdu, il est tellement débordé à AIDER ses amis qu'il en est tout embrouillé.
Suivre, avec
🐼 跟 (pied + bon + œil) : Bao Bao, 'guên' ↑, d'un bon pas, il suit et son œil ne quitte pas le sien, il est AVEC lui, LE SUIT pas à pas partout.
partir, quitter
🐼 离 (couvercle + tourbillon) + 开 (ouvrir) : Bao Bao, 'li' ↗ et 'kaï' ↑, sous le couvercle d'un tourbillon, il doit s'ouvrir, PARTIR et QUITTER cet endroit dangereux.
🐼 了 (enfant emmailloté) + 解 (corne + couteau + bœuf) : Bao Bao, 'liao' ⌣ et 'jié' ⌣, voit un enfant emmailloté et utilise une corne et un couteau pour dépecer le bœuf. Il COMPREND maintenant comment faire, grâce à ses gestes.
prendre, tenir
🐼 拿 (main + épingle+homme) : Bao Bao, 'na' ↗, avec sa main, veut PRENDRE l'épingle de l'homme pour le faire prisonnier.
travailler dur, s'efforcer
🐼 奴 (esclave) + 力 (force) et 力 (force) : Bao Bao, tel un 'nou-li' (nǔlì ⌣) qui déforme le mot « nourrir », doit se S'EFFORCER et TRAVAILLER DUR pour nourrir sa force intérieure et ses amis, car sans cet effort, il n'y a pas de repas.
monter (à cheval, à vélo)
🐼 马 (cheval) + 可 (pouvoir) : Bao Bao, un 'ki' (qí ↗) un peu curieux, voit un cheval. S'il peut le 'qui' (qí), il peut le MONTER et galoper à l'aventure aussitôt !
croire, penser
🐼 人 (personne) + 言 (parole) et 为 (faire) : Bao Bao, avec un air 'rên'-vé' (rènwéi ↘) quand il réfléchit, écoute les paroles. Il PENSE que pour agir, il doit d'abord CREER une pensée claire et solide.
améliorer, élever
🐼 提 (main, lever) + 高 (haut) : Bao Bao décide de 'ti-ga-o' (tígāo ↗) en utilisant ses mains. Il fait un grand effort pour ÉLEVER, et ainsi AMÉLIORER, ses scores, tel un super athlète.
terminer, achever
🐼 完 (complet) + 成 (accomplir) : Bao Bao, un 'wan-cheng' (wánchéng ↗) de joie quand il fait les choses, veut que son œuvre soit complète. Il travaille sans relâche pour TERMINER et ACHEVER chaque tâche avec brio.
oublier
🐼 忘 (oublier) : Bao Bao, avec un sentiment de 'wang-tchi' (wàngjì ↘) quand il est triste, sent que son cœur est MORT 亡 (wáng). Il OUBBLIE les informations de sa mémoire et c'est un vrai supplice.
croire
🐼 相 (mutuel) + 信 (confiance) : Bao Bao connaît un 'si-in' (xiāngxìn ↑) très fort. Il a une confiance mutuelle et si un ami lui raconte une histoire incroyable, il le CROIT sans réserve.
choisir, sélectionner
🐼 选 (choisir) : Bao Bao, qui est 'xu-en-ze' (xuǎnzé ⌣) quand il est indécis, doit CHOSIR entre deux chemins. Il SELECTIONNE sa direction, il part du premier (先) chemin pour avancer (辶).
demander, exiger
🐼 要 (vouloir) + 求 (chercher) : Bao Bao fait un 'yao-tchiou' (yāoqiú ↑) important. Il DEMANDE très fermement et EXIGE que l'on suive ses instructions pour le prochain jeu.
🐼 遇 (rencontrer) + 到 (arriver) : Bao Bao, avec un 'you-da-o' (yùdào ↘) joyeux et inattendu, fait face à une surprise. Il RENCONTRE un vieil ami qu'il n'avait plus vu depuis très longtemps.
vouloir, être disposé
🐼 愿 (vœu) + 意 (intention) : Bao Bao, le 'you-en-i' (yuànyì ↘) qui désire tout, a une forte intention. Il EST DISPOSÉ et veut absolument participer à l'aventure de ce soir.
prendre soin de
🐼 照 (briller) + 顾 (regarder) : Bao Bao, avec un ‘tcha-o-gou’ (zhàogu ↘) attentionné, fait briller son regard sur ses amis. Il décide de PRENDRE SOIN d'eux pour qu'ils soient heureux.
faire attention à
🐼 注 (verser de l'eau) + 意 (idée) : Bao Bao, le 'djou-yi' (zhùyì ↘) qui est tout ouïe, verse toute son intention. Il FAIT ATTENTION à chaque mot pour bien assimiler la leçon du jour.
arranger, organiser
🐼 安 (paix) + 排 (rangée) : Bao Bao, avec 'anne-pai' (ānpái ↑) et organisé, aime la paix. Il ARRANGE tranquillement et ORGANISE toutes les choses en rangées parfaites et cela lui plaît.
protéger
🐼 保 (protéger) + 护 (garder) : Bao Bao pousse un 'bao-ou' (bǎohù ⌣) courageux. Il se positionne pour PROTÉGER et de GARDER ses petits protégés des dangers du monde extérieur.
garantir
🐼 保 (protéger) + 证 (prouver) : Bao Bao, pour 'ba-o' ⌣ (ton 3 long et montant puis long et descendant), utilise sa bouche pour parler de l'arbre et PROMETTRE qu'il va le GARANTIR avec des paroles justes et prouvées.
tenir, embrasser
🐼 扌 (main) + 包 (envelopper) : Bao Bao utilise ses mains pour 'ba-o' ↘ (ton 4), comme une balle qui tombe, pour ENVELOPPER son ami dans une accolade chaleureuse.
exprimer
🐼 表 (tête + vêtement) + 示 (montrer) : Bao Bao, avec son vêtement sur la tête, 'bia-o' ⌣ (ton 3), veut nous MONTRER et EXPRIMER son amour en dévoilant son cœur.
dépasser, excéder
🐼 超 (marcher + appeler) + 过 (passer) : Bao Bao, en MARCHANT pour APPELER ses amis, ‘cha-o' ↑ (ton 1), essaie de DÉPASSER et d'excèder les limites des autres pandas.
devenir
🐼 成 (hache antique simplifiée) + 为 (tête + limites) : Bao Bao, armé d'une hache, ‘che-ng’ ↗ (ton 2), utilise sa tête pour repousser les limites et DEVENIR un grand guerrier.
monter, prendre
🐼 乘 (arbre + personne) + 坐 (personne + terre) : Bao Bao, une personne sur un arbre, ‘che-ng’ ↗ (ton 2), va MONTER et PRENDRE place sur un char en bois.
apparaître, survenir
🐼 出 (deux montagnes qui sortent l'une de l'autre) + 现 (roi + voir) : Bao Bao, voit un roi qui semble sortir de partout, 'chu-u' ↑ (ton 1), pour APPARAÎTRE soudainement devant lui.
exister, conserver
🐼 存 (enfant + main) : Bao Bao tient l'enfant par la main, ‘tsun-n’ ↗ (ton 2), afin qu'il puisse EXISTER et être CONSERVÉ.
tomber, laisser tomber
🐼 掉 (main + identique) : Avec sa main, Bao Bao laisse tomber son jouet qui a l'air IDENTIQUE, 'dia-o' ↘ (ton 4), comme s'il était TOMBÉ.
perdre, jeter
🐼 丢 (un + homme) : UN homme a PERDU son enfant, dit Bao Bao, 'diu-u' ↑ (ton 1), il a JETER un sort.
changer, modifier
🐼 改 (soi + frapper) : Bao Bao en se frappant lui-même, 'gai-i' ⌣ (ton 3), veut CHANGER et MODIFIER. | 变 (fil + dérouler) : Avec un FIL, Bao Bao voit qu'il peut dé-rouler et 'biàn' (ton 4) CHANGER les choses.
rattraper, chasser
🐼 赶 (aller + tronc) : Bao Bao doit aller vite vers le TRONC de l'arbre, 'ga-n' ⌣ (ton 3), il doit RATTRAPER le temps perdu et CHASSER les mauvais esprits.
oser
🐼 敢 (oreille + frapper) : Bao Bao, avec son oreille, entend qu'on frappe et qu'il ‘ga-n’ ⌣ (ton 3) OSERA affronter le lion sans peur.
réduire, diminuer
🐼 减 (eau + salé) + 少 (petit) : Bao Bao, à cause de l'eau salée, 'jian-n' ⌣ (ton 3), voit sa force DIMINUER et doit RÉDUIRE ses efforts.
suggérer, proposer
🐼 建 (longue marche + pinceau + un) + 议 (parole + juste) : Bao Bao, utilisant un pinceau pour une longue marche, 'jian-n' ↘ (ton 4), Suggère une approche plus juste.
abaisser, réduire
🐼 降 (colline + descendre) + 低 (personne + base) : Bao Bao veut 'jean-dit' ↘ que pour ABAISSER le niveau de la rivière, il faut que sa patte de panda DESCENDE la colline, à la base de la personne.
atterrir, descendre
🐼 降 (colline + descendre) + 落 (herbe + rivière Luo) : Bao Bao voit une 'jean-l'eau' ↘ qui ATTERRIT gracieusement du ciel pour descendre la colline, tel l'herbe sur la rivière Luo.
remettre, livrer
🐼 交 (croix + personne) : Bao Bao 'dja-o' ↑ un colis à un ami en REMETTANT le paquet, formant une croix avec ses bras pour LIVRER.
communiquer, échanger
🐼 交 (croisement) + 流 (eau + courant stylisé) : Bao Bao 'dja-o-liou' ↑ avec un ami en COMMUNICIANT ; leurs pensées coulent et ÉCHANGENT comme un courant d'eau.
accepter, recevoir
🐼 接 (main + femme) + 受 (main + ami) : Bao Bao 'djie-chô' ↑ pour ACCEPTER son cadeau en RECEVANT de la main d'un ami, il lui tend les mains.
expliquer
🐼 解 (corne + couteau + bœuf) + 释 (main + riz) : Bao Bao 'djie-cheu' ⌣ son problème en l'EXPLIQUANT clairement, coupant le nœud comme un bœuf transperce un champ.
effectuer, continuer
🐼 进 (chemin + puits) + 行 (pas) : Bao Bao doit 'djine-rhing' ↘ pour EFFECTUER son parcours, CONTINUER d'avancer pas à pas sur le chemin du puits.
interdire, défendre
🐼 禁 (deux arbres + autel) + 止 (pied) : Bao Bao 'djine-djeu' ↘ un panneau qui INTERDIT l'entrée de la forêt sacrée, il doit donc DÉFENDRE la patte de dépasser cette limite.
subir, connaître
🐼 经 (fil de soie + partie phonétique) + 历 (précipice + force) : Bao Bao 'djing-li' ↑ un événement en SUBISSANT des épreuves, CONNAÎTRE un fil d'eau qui traverse la rivière.
rivaliser, concourir
🐼 竞 (deux personnes debout avec une couronne) + 争 (griffe + force) : Bao Bao 'djing-djong' ↘ pour RIVALISER en utilisant toute sa force, il CONCOURRE seul contre tous avec son couteau.
lever, soulever
🐼 举 (main + monticule) : Bao Bao 'djou' ⌣ des poids en les LEVANT, d'une seule main il SOULÈVE un monticule de poids avec effort.
organiser, tenir
🐼 举办 (main + monticule + force + autre composant) : Bao Bao 'djou-ban' ⌣ une fête en l'ORGANISANT, il doit TENIR les rênes pour y arriver, aidé d'une main forte et d'un monticule de force.
tenir, organiser
🐼 举行 (main + lever + pas) : Bao Bao 'djou-rhing' ⌣ une cérémonie en la TENANT, il l'ORGANISE en faisant attention à chaque pas, en levant le tout à l'aide de sa main.
refuser
🐼 拒绝 (main + énorme + fil/soie + phonétique) : Bao Bao 'djou-djue' ↘ de manger les bambous, il REFUSE sa patte de panda, sa main est énorme et le fil de soie résiste.
considérer, réfléchir
🐼 考 (vieux + terre) + 虑 (tigre + cœur) : Bao Bao 'kha-o-liou' ⌣, il doit CONSIDÉRER le chemin à parcourir, RÉFLÉCHIR au terrain sauvage avec un cœur inquiet sous le tigre en traversant la vieille terre.
tirer, traîner
🐼 扌 (main) + 立 (se tenir debout) :
venir de
🐼 来 (venir) + 自 (soi-même) :
gaspiller
🐼 浪 (vague) + 费 (coût) :
🐼 理 (raison) + 解 (délier) :
faire
🐼 弄 (nòng) : Un ROI (王) tout en haut, faisant des cabrioles avec ses DEUX MAINS (廾) pour FAIRE (弄) le pitre.
arranger, classer
🐼 排 (rangez) + 列 (ligne) :
juger
🐼 判 (juger) + 断 (couper) :
accompagner
🐼 礻 (autel) + 咅 (son) :
tromper, escroquer
🐼 骗 (piàn) = 马 (cheval) + 扁 (plat, composant phonétique). Un cheval au dos plat peut te TROMPER et te mener au mur si tu n'es pas vigilant.
frapper, toquer
🐼 高 (haut) + 攴 (frapper) :
prendre
🐼 又 (main) + 耳 (oreille) :
manquer de
🐼 缺 (manquer) + 少 (peu) :
lancer, jeter
🐼 扔 (rēng) = 扌 (main) + 乃 (alors). Avec la main, je jette les choses et ensuite, je les ramasse. (乃 – nǎi, apporte le son de rēng).
Utiliser, faire faire
🐼 亻 (personne) + 吏 (officiel) :
Utiliser
🐼 使 (utiliser) + 用 (utiliser) :
S'adapter, convenir
🐼 适 (convenir) + 应 (répondre) : Bao Bao, malin comme un '''chat''' (shì ↘), s'adapte à toutes les situations et fait preuve d'une grande flexibilité pour convenir à ses amis.
Recevoir, collecter
🐼 收 (shōu) : Bao Bao, sous un parapluie en forme de 'chou' (shōu), se protège de la pluie en RECEVANT les gouttes sur son abri.
Recevoir, subir
🐼 受 (shòu) : Bao Bao, les mains ouvertes (爫/又) autour de l’objet, accepte de RECEVOIR un cadeau d'un ami, même s'il doit le SUPPORTER jusqu'à la maison.
Transporter, livrer
🐼 输 (shū) : Bao Bao, tenant un 'chou' (shū) dans sa main (扌), le TRANSPORTE jusqu'au marché, veillant à ne pas le perdre.
langue chinoise
🐼 汉 (dérivé de 漢 + 氵) + 语 (parole 讠 + 吾, avec la bouche 口) : Pour comprendre la « han » (hàn ↘) comme la civilisation et les « yu » (yǔ ↗) paroles, Bao Bao apprend le chinois, une LANGUE CHINOISE riche en caractères. Une civilisation qui s'exprime avec la bouche.
professeur
🐼 老 (vieil homme + cuillère) + 师 (carré + tissu) : Le vieux "lao" (lǎo ⌣) maître "shi" (shī ↑) avec sa longue barbe donne des leçons à Bao Bao, le PROFESSEUR partageant sa sagesse.
livre
🐼 书 (pinceau 聿) : Bao Bao lit un "chou" (shū ↑) de livre, un ouvrage écrit au pinceau, rempli d'histoires fascinantes. C'est un LIVRE.
condisciple, camarade de classe
🐼 同 (bouche 口 + un) + 学 (couverture 冖 + enfant 子 + marques croisées ⺍/爻) : Bao Bao et un "tong" (tóng ↗) copain apprennent ensemble sous la même couverture - un CAMARADE DE CLASSE avec qui il partage le savoir.
étudiant
🐼 学 (toit 宀 + enfant 子 + mains 爻) + 生 (terre + pousse) : "Xue" (xué ↗) et "sheng" (sheng ↗) : Bao Bao, comme une pousse qui grandit, est un ÉTUDIANT qui apprend sous la protection de l'école.
école
🐼 学 (toit 宀 + enfant 子 + mains 爻) + 校 (arbre 木 + croiser 交) : "Xue" (xué ↗) et "xiao" (xiào ↘), c'est une grande construction en bois, c'est l'ÉCOLE où Bao Bao traverse les ponts de la connaissance.
Caractère, mot
🐼 字 (toit 宀 + enfant 子) : Sous le toit protecteur, un enfant "tsi" (zì ↘) dessine un mot, un CARACTÈRE qui prend forme sur le papier.
salle de classe
🐼 教 (vieux/terre/enfant) + 室 (toit/terre) : Bao Bao entre dans une « jiao » (ton 4 ↘) qui "chi" son énergie. C'est sa SALLE DE CLASSE, où il apprend tant qu'il en est épuisé.
examen, test
🐼 试 (讠 + 式) : Bao Bao « kao » (ton 3 ⌣) ses neurones et "chi" la poussière, car il passe un EXAMEN très important, transpirant sur ses copies.
cours, leçon
🐼 课 (讠 + 果) : Bao Bao se prépare pour son « ke » (ton 4 ↘) en étudiant un fruit. Ce COURS est vraiment enrichissant pour lui, comme un bon fruit.
crayon
🐼 铅 (钅 + 占) + 笔 (竹 + 毛) : Avec un « chan » (ton 1 ↑) qui devient un "bi", Bao Bao fabrique un CRAYON en métal pour écrire ses poèmes préférés.
sujet, question
🐼 题 (是 + 页) : Bao Bao pose une "tih" ↗ question délicate sur une page d'examen, c'est un SUJET qui le perplexité.
Classe, équipe
🐼 王 (jade/roi) + 刂 (couteau) + 王 (jade/roi) : Bao Bao, le "ban" ↑ roi de la CLASSE, sépare au couteau les jades de son ÉQUIPE, fier d'être le chef.
cahier, carnet
🐼 笔 (pinceau) + 记 (enregistrer) + 本 (racine/livre) : Bao Bao "bi-ji-ben" ⌣ écrit ses observations avec une pinceau dans son CAHIER, il prend des notes sur ses racines.
résultat, succès
🐼 成 (achever) + 绩 (soie/mérite) : Bao Bao, une fois son travail "cheng-ji" ↗ achevé, contemple les RESULTATS brillants de ses efforts : une médaille de soie.
dictionnaire
🐼 词 (mot) + 典 (canon) : Bao Bao ouvre son "ci-dian" ↗, un impressionnant DICTIONNAIRE rempli de mots, comme un canon de connaissances.
paragraphe
🐼 圭 (tablette de jade) + 殳 (arme) : Bao Bao, après chaque "duan" ↘ paragraphe, jette son arme sur la tablette de jade et pousse un soupir avant de reprendre.
Réviser
🐼 复 (retourner) + 羽 (plume) + 乙 (deuxième/replis) : Bao Bao voit une plume "fou-xi" ↘ retourner sur elle-même pour RÉVISER ses leçons.
tableau noir
🐼 黑 (noir) + 板 (planche) : Bao Bao gratte un "hei-ban" ↑ tableau noir avec ses griffes, il efface tout pour mieux réécrire.
enseigner
🐼 教 (enseigner) : Bao Bao, le vieux (老) sage, avec un enfant (子), ENSEIGNE à taper (攵) du tambour en rythme. Il est un « jiao » ↑ professeur.
phrase
🐼 句 (phrase) + 子 (enfant) : Bao Bao lit à l'enfant une longue "ju-zi" ↘ PHRASE qui raconte une histoire pleine d'aventures.
histoire
🐼 历 (calendrier) + 史 (scribe) : Bao Bao, vêtu d'un "li-shi" ↘, consulte un calendrier ancien : il étudie l'HISTOIRE des scribes pandas.
pratiquer, s'exercer
🐼 练 (soie/entraîner) + 习 (oiseau/ailes) : Bao Bao s'ENTRAÎNE à tisser de la soie, il "lian-xi" ↘, comme un oiseau qui PRATIQUE son vol avec ses ailes.
étudier à l'étranger
🐼 留 (rester) + 学 (apprendre) : Bao Bao "liu-xue" ↗ décide de RESTER pour APPRENDRE L'ÉTRANGER et étudier dans un nouveau pays.
année d'études, classe
🐼 年 (année) + 级 (niveau) : Bao Bao "nian-ji" ↗ passe à l'ANNÉE supérieure, il monte de NIVEAU dans sa CLASSE de kung fu.
mathématiques
🐼 数 (compter) + 学 (apprendre) : Bao Bao compte avec ses pattes tout ce qu'il a à "shu-xue" ↘, il APPREND les MATHÉMATIQUES en s'amusant.
directeur d'école
🐼 校 (école) + 长 (long, chef) : Le 'chao' ↘ (ton 4) résonne quand Bao Bao voit le DIRECTEUR D'ÉCOLE, grand et avec une longue barbe, dirigeant la cour de récréation avec autorité.
chinois (langue)
🐼 中 (milieu, Chine) + 文 (écriture, culture) : Bao Bao, entouré de calligraphies, 'jongle' ↑ (ton 1) avec les caractères CHINOIS qu'il apprend, trouvant la culture fascinante.
devoirs (scolaires)
🐼 作 (faire) + 业 (travail, profession) : Bao Bao soupire en voyant sa pile de DEVOIRS, un 'tsuo' ↘ (ton 4) résigné, sachant qu'il doit “faire son devoir” avant de jouer.
s'inscrire
🐼 报 (annoncer) + 名 (nom) : Pour S'INSCRIRE à la maternelle, Bao Bao annonce son 'bâo' ↘ (ton 4) de nom en levant fièrement la patte devant le tableau.
obtenir son diplôme
🐼 毕 (finir, achever) + 业 (travail, carrière) : Après avoir tout 'bié' ↘ (ton 4), Bao Bao reçoit son DIPLÔME, signe de la fin de ses études et du début de sa carrière.
mots, expressions
🐼 词 (mot) + 语 (parole, langue) : Bao Bao, le dictionnaire à la patte, cherche des MOTS ET EXPRESSIONS ('tsì-yü' ↗, ton 2) pour mieux exprimer ses pensées poétiques.
réponse
🐼 答 (répondre) + 案 (cas, affaire) : Après maintes réflexions, Bao Bao trouve la bonne RÉPONSE ('dá-an' ↗, ton 2) à l'énigme, comme une affaire résolue.
éducation
🐼 教 (enseigner) + 育 (élever, instruire) : Bao Bao fait 'djia-o' ↘ (ton 4) à ses petits amis pour les ÉDUQUER, leur enseignant à bien se tenir et à apprendre.
Opéra de Pékin
🐼 京 (capitale, Pékin) + 剧 (théâtre, opéra) : Bao Bao admire les acteurs de l'OPÉRA DE PÉKIN avec leurs costumes 'djing' ↑ (ton 1) et leurs chants dramatiques.
mandarin
🐼 普 (pǔ - universel) : Bao Bao est 'pou' ⌣ (ton 3) fasciné par le soleil (日) qui éclaire tout l'UNIVERS, rendant les choses communes à tous.
demander, postuler
🐼 申 (étirer, étendre) + 请 (prier, inviter) : Bao Bao 'chen' ↑ (ton 1) ses bras pour DEMANDER à avoir plus de bambou, postulant pour une portion supplémentaire.
travail, travailler
🐼 工 (travail, ouvrier) + 作 (faire) : Bao Bao 'gōng' ↑ (ton 1) s'applique à son TRAVAIL de dégustateur de bambou, le faisant avec le plus grand sérieux.
entreprise, société
🐼 公 (public, commun) + 司 (gérer, département) : La 'gōng' ↑ (ton 1) COMPAGNIE de bambou gérée par Bao Bao embauche de nouveaux goûteurs, agrandissant son entreprise.
aller au travail
🐼 上 (monter, dessus) + 班 (classe, équipe) : Chaque matin, Bao Bao 'shàng' ↑ (ton 4) à son poste, il doit ALLER AU TRAVAIL pour commencer sa journée de labeur.
Bureau (pièce)
🐼 办 (faire, gérer) + 公 (public, commun) + 室 (pièce) : Dans son BUREAU, Bao Bao 'ban' ↘ (ton 4) ses affaires communes, il gère tous les documents importants de la journée.
réunion
🐼 会 (réunion) + 议 (parole/discussion) : Bao Bao « wei » (ton 4 ↘) une idée brillante lors de sa RÉUNION, où il discute et propose des solutions avec passion.
résoudre, régler
🐼 解 (corne/bœuf/couteau) + 决 (eau/décider) : Bao Bao « chie » (ton 3 ⌣ de peine en essayant de RÉGLER le problème de maths, il utilise ses cornes pour trancher le bœuf au couteau en prenant une décision d'eau mais il finit par trouver la solution et se réjouit.
manager, directeur
🐼 经 (fil/traverser) + 理 (jade/village) : Le « ching » (ton 1 ↑) du téléphone sonne, c'est le MANAGER qui donne ses ordres, gérant tout avec une main de fer.
demander un congé
🐼 请 (mot/bleu) + 假 (humain/faux) : Bao Bao « ching » (ton 3 ⌣) pour DEMANDER UN CONGÉ, espérant échapper à la routine et se reposer un peu.
chauffeur
🐼 司 (d'après son étymologie, une personne accroupie en train d'administrer) + 机 (bois/table basse) : Le « chi » (ton 1 ↑) du CHAUFFEUR est audible alors qu'il conduit Bao Bao en toute sécurité, il est aux commandes comme une personne administre, devant son plan de bord en bois.
collègue
🐼 同 (bouche/porte) + 事 (chose/bouche) : Mon « tong » (ton 2 ↗) et moi sommes collègues ; on partage tout au travail avec entente, comme de vrais partenaires.
docteur, PhD
🐼 博 (dix/simple) + 士 (érudit) : Bao Bao est un « bro » (bó ↗) DOCTEUR. Il a acquis un savoir couvrant dix choses, de manière simple, ce qui a fait de lui un érudit 士. Ceci lui a valu son titre de docteur en tout, même en bambou.
voyage d'affaires
🐼 出 (sortir) + 差 (différent) : Bao Bao « tchou » (chū ↑) dehors, car il est parti en VOYAGE D'AFFAIRES qui s'annonce très « cha-ï » (chāi ↑) différent des congés habituels.
enquêter, investigation
🐼 调 (ajuster) + 查 (examiner) : Bao Bao « dia-o » (diào ↘) attentivement chaque indice pour ENQUÊTER et tirer au clair les « tcha » (chá ↘) questions autour du vol de ses pousses de bambou.
traduire, traduction
🐼 翻 (tourner) + 译 (traduire) : Bao Bao fait « phan » (fān ↑) pour TRADUIRE un texte et « yi » (yì ↘) passer la matinée à tourner les pages de son dictionnaire bambou-français.
être responsable de
🐼 负 (porter) + 责 (responsabilité) : Bao Bao, « fou » (fù ↘) de ses jeunes pousses, est FUTO-RII-SABLE (zé ↘) de leur croissance et ne craint pas de porter leur avenir.
Estimer, évaluer
🐼 估 (estimer) + 计 (calculer) : Bao Bao, le « gou » (gū ↑) du groupe, ESTIME et calcule (jì ↘) qu'il lui faudra encore beaucoup de bambous pour finir le repas.
Gérer, superviser
🐼 管 (tuyau, gérer) + 理 (raison) : Bao Bao, avec sa « goua-n'li » (guǎn ⌣) naturelle et sa raison, doit GÉRER et superviser les autres pandas paresseux qui ne pensent qu'à dormir.
Règlement, règle
🐼 规 (compas, règle) + 定 (fixer) : Bao Bao, selon la RÈGLE (guī ↑) fixée (dìng ↘) par les géants, doit porter un nœud papillon tous les samedis : c'est très régulier.
infirmière
🐼 护 (protéger) + 士 (savant) : Bao Bao demande à l'INFIRMIÈRE « hou » (hù ↘) (elle le shu ↘te quand il fait trop de bruit) de protéger son membre blessé.
journaliste, reporter
🐼 记 (parole + soi) + 者 (celui qui) : Devant sa feuille, Bao Bao « djîteu » (jìzhě ↘) comme avec un dictateur, écrivant avec un zèle infatigable ce qu'il observe. Un vrai JOURNALISTE.
faire des heures supplémentaires
🐼 加 (ajouter, force) + 班 (classe, équipe) : Avec « djiâ » (jiā ↗) sa force et « bâne » (bān ↑) sa persévérance, Bao Bao pousse la porte du bureau, prêt à FAIRE DES HEURES SUPPLÉMENTAIRES pour finir son rapport.
🐼 教 (enseigner, éducation) + 授 (donner, accorder) : Le « djia-o » (jiào ↘) professeur de Bao Bao frappe gentiment sa paume en lui « cho » (shòu ↘) ses connaissances. Le PROFESSEUR transmet son savoir.
économie
🐼 经 (fil, cours d’eau) + 济 (eau, ensemble/égaliser) : Bao Bao tisse un filet, « djing » (jīng ↑) les fils de l'eau, pour comprendre comment l'eau s'écoule et irrigue la rizière. Ainsi il apprend les lois de l'ÉCONOMIE.
avocat
🐼 律 (pas, écrire) + 师 (maître) : Devant la loi « liù » (lǜ ↘), Bao Bao écrit un plaidoyer. Il a engagé un « chi » (shī ↑) pour défendre ses droits. C'est son AVOCAT.
mission, tâche
🐼 任 (chiffre 9, homme) + 务 (force, vouloir) : Bao Bao a la « rène » (rèn ↘) en main. Il doit accomplir sa nouvelle MISSION avec la plus grande force (力). C'est sa TÂCHE. Il doit agir avec volonté (务).
affaires, commerce
🐼 生 (naître) + 意 (son, cœur) : Avec un cœur léger, Bao Bao voit de « cheng » (shēng ↑) nouvelles idées « hi » (yì ↘) naître. Il se lance dans les AFFAIRES avec passion, pour le COMMERCE.
maître, artisan
🐼 师 (maître) + 傅 (personne, spécialiste) : Le « chi » (shī ↑) de Bao Bao est un maître qui lui transmet son savoir-faire. C'est le MAÎTRE ARTISAN.
Revenu, recette
🐼 收 (rassembler) + 入 (entrer) : Bao Bao « chô » (shōu ↑) ses récompenses et les fait « rhu » (rù ↘) entrer dans sa besace. C'est son REVENU, sa recette après un bon travail.
Vendeur
🐼 售 (vendre) + 货 (coquillage, transformer) + 员 (bouche, coquillage) : La « chô » (shòu ↘) vendeuse attire l'attention de Bao Bao avec les marchandises « hou-o » (huò ↘). Elle vend des trésors et des 'coquillages' (贝). C'est la VENDEUSE du magasin.
argent
🐼 钱 (métal, épée) : Bao Bao brandit une épée en métal. Il la fait sonner « tchiènnn » (qián ↗). C'est le son du pouvoir et de l'ARGENT qu'elle représente.
carte de crédit
🐼 信 (personne, parole) + 用 (utiliser) + 卡 (carte) : Bao Bao donne sa parole, sa « chine » (xìn ↘) pour pouvoir « iong » (yòng ↘) utiliser sa « ka » (kǎ ↘) en plastique. C'est sa CARTE DE CRÉDIT.
banque
🐼 银 (métal + 艮 phonétique) + 行 (aller) : Bao Bao met son « inne » (yín ↗) trésor, son métal argenté dans la « hang » (háng ↗). C'est l'établissement, la BANQUE, où les choses vont et viennent.
yuan (unité monétaire chinoise)
🐼 元 (tête + homme) : Bao Bao voit la 'tête' de l'homme, le « yuánnn » (yuán ↗), une pièce de monnaie. C'est le YUAN, l'unité monétaire.
faire une réduction
🐼 打 (main + clou) + 折 (main + hache) : Avec sa main, Bao Bao « dǎ » (dǎ ↘) le prix. Il « zhé » (zhé ↗) le coupe avec une hache. Il parvient à FAIRE UNE RÉDUCTION.
payer, effectuer un paiement
🐼 付 (homme + petit pouce) + 款 (défaut + manque + bouche qui parle) : Bao Bao est 'fou'↘ (ton 4) d'impatience de PAYER le commerçant qui lui fait remarquer (bouche) la somme qu'il doit.
salaire
🐼 资 (suivant/次 + argent/贝) : Bao Bao, l'ouvrier 'gong'↑ (ton 1), travaille dur pour son SALAIRE (gongzi) qui lui permet d'amasser un trésor fait de beaucoup d'argent (贝).
Client
🐼 顾 (détresse/厄 + tête/page/页) + 客 (toit + chacun) : 'Go!'↘ (ton 4) crie Bao Bao au CLIENT (guke) qui hésite à entrer dans sa boutique.
prix
🐼 价 (personne + 介) + 格 (bois + chacun/各) : 'J'y aille'↘ (ton 4) se demande Bao Bao en voyant le PRIX (jiage) de chaque bois pour faire sa nouvelle maison.
bonus, prime
🐼 奖 (grand + 爿) + 金 (or) : Bao Bao reçoit une 'jungle'⌣ (ton 3) de pièces d'or comme BONUS (jiangjin) pour avoir dompté un grand animal.
monnaie
🐼 零 (pluie + ordre/令) + 钱 (métal + guerre) : 'Ling!'↗ (ton 2) fait la petite MONNAIE (lingqian) de Bao Bao qui tombe comme la pluie.
gratuit
🐼 免 (éviter) + 费 (dollars dépensés) : 'Miens!'⌣ (ton 3) crie Bao Bao car tout est GRATUIT (mianfei) et il peut prendre ce qu'il veut sans dépenser de sous.
économiser
🐼 省 (œil + peu) : Bao Bao, avec un œil attentif, 'chaîne'⌣ (ton 3) ses dépenses pour ÉCONOMISER chaque petit sou.
ordinateur
🐼 脑 (corps + fontanelle) : Bao Bao est devant l''éthyle'↘ n'oublions pas l'ordinateur qui relie l'électricité (ton 4) à son corps et à sa fontanelle pour travailler.
télévision
🐼 视 (autel + voir) : 'éthyle'↘ la TÉLÉVISION de Bao Bao se connecte à l'électricité (ton 4) pour lui montrer des images à voir sur son autel.
portable
🐼 机 (bois + petit) : Bao Bao tient son PORTABLE 'chaud'⌣ (ton 3) à la main pour téléphoner, un petit objet en bois qui sert à tout.
e-mail
🐼 邮 (village + d'où) + 件 (homme + bœuf) : Bao Bao envoie un 'éthyle'↘ (ton 4) avec son E-MAIL, un homme du village d'où vient le bœuf, qui porte un message.
climatisation
🐼 调 (parole + autour) : 'Con'↑ (ton 1) Bao Bao installe la CLIMATISATION dans le trou, elle régule l'air autour de lui en paroles.
surfer sur internet
🐼 上 (en haut) + 网 (filet) : Bao Bao va 'chanter'↘ (ton 4) en SURFANT SUR INTERNET, il monte dans le filet où tout est connecté.
photo
🐼 照 (soleil + invoquer) + 片 (un de chaque) : 'Ciao!'↘ (ton 4) Bao Bao prend une PHOTO de toi, le soleil de l'appareil capture chaque instant en t'invoquant.
appareil photo
🐼 照 (soleil + invoquer) + 相 (bois + oeil) + 机 (bois + près de) : Bao Bao, le photographe malicieux, fait une «chaudes» ↘ photo de son ami l'arbre. C'est son APPAREIL PHOTO préféré, indispensable pour capturer l'instant, invoquant le soleil avec son œil de bois.
fax
🐼 传 (être humain + seul) + 真 (oeil + crochet + dix) : Bao Bao, tel un «chouan» ↗, essaie de faire passer un message à travers un seul être humain. C'est un FAX, il transmet la vérité (真) de manière rapide et fidèle, regardant avec un œil attentif.
imprimer
🐼 打 (main + clou) + 印 (griffe + sceau) : Bao Bao frappe un «da-yin» ⌣ très fort avec sa main sur un sceau. Il veut IMPRIMER un document, laissant sa propre marque, comme une griffe.
SMS, message texte
🐼 短 (flèche + haricot) + 信 (être humain + parole) : Bao Bao, un «douanes» ⌣, envoie un message court comme une flèche à l'être humain qui parle. C'est un SMS, un message qui porte la bonne parole de façon brève et efficace.
Diffuser, émission
🐼 广 (maison + point) + 播 (main + champ + graines) : Bao Bao, le «guingois» ⌣, agite ses mains dans un vaste champ. C'est une ÉMISSION, il DIFFUSE de la musique pour des enfants, étendant sa portée à perte de vue.
Publicité
🐼 广 (maison + point) + 告 (bœuf + bouche) : Bao Bao, le «gua go» ⌣, crie la bonne nouvelle d'une vaste maison. C'est une PUBLICITÉ, il fait paître son bœuf virtuel et le fait parler pour attirer le regard.
Internet
🐼 网 (filet) : Bao Bao, tel «houle bien» ↘, s'empare d'un filet. INTERNET, lui sert à relier les gens comme des poissons, tous interconnectés.
technologie, technique
🐼 技 (main + branche) + 术 (arbre + point) : Bao Bao, le «dj'y chou» ↘, manœuvre une branche d'arbre avec une technique parfaite. C'est de la TECHNOLOGIE, son savoir-faire est tel qu'il est capable de faire des miracles.
science
🐼 科 (épi + boisseau) + 学 (enfant + couvrir) : Bao Bao, le «cœur chaud» ↑, apprend à mesurer un épi sous une couverture. C'est la SCIENCE, il mène des expériences avec rigueur, explorant le monde avec méthode.
intégrer, contacter
🐼 联 (oreille + fermer/关) + 系 (fil + attacher) : Bao Bao, le «liant chi» ↗, ferme le lien par les oreilles avec un fil. Il CONTACTE et tisse des liens, pour intégrer chacun au groupe.
mot de passe
🐼 密 (maison + nécessaire/必 + montagne) + 码 (pierre + cheval) : Bao Bao, le «milma» ↘, cache une montagne nécessaire dans sa maison, sous une pierre où il attache un cheval. C'est un MOT DE PASSE, un secret bien gardé.
jouer au basketball
🐼 打 (main + clou) + 篮 (bambou + en haut + grand) + 球 (jade + chercher/求) : Douanes ⌣ frappe un «lan-tchiou» ⌣, une balle de jade qu’il cherche avec sa main dans un grand panier en bambou. Bao Bao est en train de JOUER AU BASKETBALL, il lance la balle avec force et précision.
🐼 跑 (pied + envelopper) + 步 (pied + arrêter) : Bao Bao, le «pas bout» ⌣, enroule ses pieds pour mieux les arrêter. Il est en train de COURIR, car ses pas l’emportent, agiles et pleins d’énergie.
jouer au football
🐼 踢 (pied + changer/facile) + 足 (pied) + 球 (jade + chercher/求) : Le «tille-tsou-tchiou» ↑ donne un coup de pied avec un geste facile puis le retient avec sa bouche. Bao Bao JOUE AU FOOTBALL, il frappe la balle avec un grand bruit et tout son corps.
nager
🐼 游 (eau + côté + enfant) + 泳 (eau + éternel) : Bao Bao, le «yo-yong» ↗, un enfant près de l'eau. Il va NAGER, l’eau éternelle le porte tandis qu'il flotte.
exercice
🐼 运 (mouvement) + 动 (mouvoir) : Bao Bao "yune↘" ses forces pour pouvoir bouger ('dong↘') et faire de l'EXERCICE sans se fatiguer, un pas après l'autre.
Match, compétition
🐼 比 (comparer) + 赛 (rivaliser) : Bao Bao veut "bi" (ton 3 ⌣) fort et va "saille↘" dans le stade pour le MATCH, espérant rivaliser et être le meilleur athlète.
Faire du sport
🐼 锻 (forger) + 炼 (raffiner) : Bao Bao "douane↘" ses muscles et les "liens↘" qu'il porte grâce à l'entraînement, il AIME FAIRE DU SPORT pour forger son corps.
escalader la montagne
🐼 爬 (ramper) + 山 (montagne) : Bao Bao, fatigué, "pa↗" ses pattes pour avancer difficilement et "chan↗" un peu pour s'encourager en ESCALADANT LA MONTAGNE.
éducation physique
🐼 体 (corps) + 育 (élever) : Bao Bao sait que "ti (ton 3 ⌣)" bien son corps et "yü↗" apprendre est essentiel pour l'ÉDUCATION PHYSIQUE complète de l'esprit.
kung fu
🐼 功 (mérite) + 夫 (homme) : Bao Bao travaille dur, il "gon↗" la force dans ses bras et dans ce qu'il "fou↗" d'efforts dans le KUNG FU, c'est ce qui paie !
tennis de table
🐼 乒 (ping) + 乓 (pang) + 球 (balle) : Bao Bao entend "ping↑" la balle, puis "pang↑" sur la table, il joue au TENNIS DE TABLE avec un ballon rond et léger.
classificateur pour les livres
🐼 本 (racine) : Bao Bao attrape un papillon qui "beun (ton 3 ⌣)" des ailes. Il le pose délicatement sur LA RACINE de l'arbre et l'observe s'envoler, c'est magique.
non, ne pas
🐼 不 (non) : Bao Bao dit "bou (ton 4 ↘)" la tête de gauche à droite pour dire NON, ce n'est vraiment PAS ce qu'il veut et il refuse la situation.
marqueur de possession
🐼 的 (possessif) : Bao Bao, tout Bái (blanc) de gourmandise, se sert avec une cuillère (Sháo) la banane. C'est LA banane DE Bao Bao, et c'est SA propriété !
tout, tous
🐼 都 (tous) : Bao Bao regarde les feuilles tombent, elles "dou↑"cent et recouvrent TOUT le chemin, toutes les feuilles sont tombées au sol.
combien ?
🐼 多 (beaucoup) + 少 (peu) : Bao Bao demande "dou↑" de miel, et puis "chao↑" de thé. Il veut savoir COMBIEN il lui en reste à la maison.
classificateur général
🐼 个 (classificateur) : Bao Bao voit UN homme (Rén) debout, long comme une Perche (gè). Il tient dans ses pattes "geu (ton 5)" noix qu'il s'apprête à manger, c'est UNE noix, pas deux, pas trois, juste une.
🐼 号 (numéro) : Bao Bao crie de toutes ses forces "hao↘" pour qu'on lui donne son NUMÉRO de casier, pour pouvoir enfin ranger ses affaires.
et
🐼 和 (et) : Bao Bao "heu (ton 2 ↗)", il hésite un instant entre des pousses de bambou ET des pommes qu'il tient dans ses mains, il ne sait pas quoi choisir.
particule de parfait
🐼 了 (particule de parfait) : Bao Bao a 'le' (léger, sans ton) le bras levé et il indique que l'action est TERMINÉE !
particule interrogative
🐼 口 (bouche) + 马 (cheval) : Bao Bao voit un cheval ouvrir la bouche et crier "MA!" (léger, sans ton); il se demande si c'est une PARTICULE INTERROGATIVE.
ce n'est pas grave
🐼 氵 (eau) + 每 (chaque) pour 没 ; 关 (porte) + 系 (attacher) pour 关系 : Bao Bao voit de l'eau partout, chaque 'méi' (mais ↗) n'arrive pas à fermer la porte, ni à attacher 'gouane-tchi ↗' (guanxi) le lien, ce N'EST PAS GRAVE, il refera !
🐼 氵 (eau) + 每 (chaque) pour 没 ; 有 (avoir) : Bao Bao n'a 'méi-yo ↗' (mayo) PAS D'EAU malgré chaque 'mais' ↗ : il N'A PAS d'eau pour sa salade.
quel, lequel
🐼 口 (bouche) + 耳 (oreille) : Bao Bao se demande "NA ⌣ ?" (na, ton 3 qui descend et remonte comme l'incertitude), QUEL est ce bruit qu'il entend par la bouche et l'oreille ?
où?
🐼 口 (bouche) + 耳 (oreille) + 儿 (diminutif) : Bao Bao ouvre la bouche pour crier "NA ⌣ R!" (nar, ton 3 qui cherche quelque chose) en cherchant OÙ sont passées ses oreilles transformées en petit.
ça, cela
🐼 那 (nà) : COMPONENTS (qui ne se décomposent pas facilement) + 阝 (ville) : Bao Bao pointe du doigt un chat dans la ville et dit "NA ↘" (na, ton 4 qui indique clairement), CELA, c'est un chat !
(particule interrogative)
🐼 口 (bouche) + 尼 (relatif à une religieuse) : Bao Bao voit une religieuse 'NE' (léger, sans ton) avec une question sur la bouche ; c'est une PARTICULE INTERROGATIVE, comme un 'hé ?' discret.
pouvoir
🐼 COMPONENTS (pouvant représenter un ours) : Bao Bao, tel un ours, a la capacité 'NENG ↗' (neng, ton 2 de l'effort) de SOULEVER un tronc d'arbre ; il PEUT le faire !
s'il vous plaît, inviter
🐼 言 (parole) + 青 (vert, jeune) : Bao Bao, très POLIMENT, 'tching ⌣' (qing, ton 3, comme un tintement de cloche pour inviter) demande à ses jeunes amis d'entrer ; il les INVITE à venir.
quoi
🐼 什 (shén) : 亻 (homme) + 十 (dix). Bao Bao voit un HOMME avec 'chen ↑' (shén, ton 2 ascendant) DIX bras, et s'interroge : 'QUOI ?'
quelques, un peu de
🐼 此 (ceci) + 二 (deux) mais avec un trait manquant : Bao Bao partage 'sié ↑' (xie, ton 1, comme une douce brise) QUELQUES biscuits car il en a UN PEU en plus, un ou deux.
un peu
🐼 一 (un) + 点 (point) + 儿 (diminutif) : Bao Bao dit "i-tièn-eul ↘" (yidianr, ton 4 qui tombe comme une goutte) en montrant UN PETIT POINT, UN PEU de miel sur sa patte.
à, se trouver
🐼 在 (zài) : 才 (talent/juste) + 土 (terre). Bao Bao 'tsaï ↘' (zài, ton 4 qui marque l'emplacement) est sur la TERRE avec son TALENT ; il EST LÀ, À sa place.
comment
🐼 怎 (comment) + 么 (particule interrogative) : Bao Bao, perplexe, se dit "TSEUN-MEU ⌣ ?" (zenme, ton 3 qui plonge et remonte à chaque hésitation) en se demandant COMMENT il va résoudre ce puzzle.
Comment ? Que dirais-tu de ?
🐼 怎么样 (zěnmeyàng) : 怎 (cœur + subitement) + 么 (particule interrogative) + 样 (bois + mouton). Bao Bao se demande : « Zen-meu-yang ⌣ ? » (zěnmeyàng, ton 3 qui plonge et remonte) COMMENT un CŒUR pourrait-il apparaître SUBITEMENT avec un MOUTON sur du BOIS ? QUE DIRAIS-TU de ça ?
qui ?
🐼 讠 (parole) + 隹 (oiseau) : Bao Bao entend un oiseau parler ('chei' ↗, ton 2 qui monte comme la voix d'une question), il demande : QUI est là, dans les branches ?
où ?
🐼 哪 (quel) + 里 (intérieur) : Bao Bao cherche partout ('na-li' ⌣, ton 3 qui plonge comme la question qui insiste) : mais OÙ est passée sa balle, dans quel coin ?
quand ?
🐼 什么 (quoi) + 时候 (moment) : Bao Bao regarde l'horloge ('chen-me cheu-hou' ↗, ton 2 qui monte comme l'attente) et demande : QUAND est-ce qu'on mange enfin ?
combien ? (petit nombre)
🐼 几 (petite table) : Bao Bao compte sur ses pattes ('dji' ⌣, ton 3, comme les doigts qui plient) : COMBIEN de bambous restent sur la table ?
ou
🐼 戈 (lance) + 口 (bouche / enceinte) + 一 (un trait) : Bao Bao brandit une lance « huò » ↘ et hésite : attaquer cette entrée OU l’autre ?
mais
🐼 亻 (personne) + 旦 (aube) : Bao Bao veut sortir dès l'aube ('dane' ↘, ton 4 qui coupe net), MAIS il pleut, alors il reste à l'abri.
Particule de suggestion
🐼 口 (bouche) + 巴 (serpent) : Bao Bao, la bouche ouverte, fait un bruit de « ba » indécis en sortant sa langue de serpent, pour suggérer : « Allons-y, non ? ».
Ne pas (faire)
🐼 另 (autre) + 刂 (couteau) : Bao Bao voit un AUTRE chemin coupé au couteau « bié » : NE PAS y aller, c’est interdit.
fois, occurrence
🐼 冫 (glace / eau froide) + 欠 (bâiller / manquer) : Bao Bao retourne boire « cì » à la fontaine encore une FOIS, comme s’il lui en manquait toujours.
de, depuis
🐼 人 (personne) + 人 (personne) : Bao Bao voit deux personnes qui « tsong ↗ » un chemin ensemble, elles viennent DE très loin.
particule de complément
🐼 彳 (pas) + 日 (soleil) + 寸 (pouce) : Bao Bao, faisant des pas « de » sous le soleil, mesure du pouce la route, obtenant une bonne performance pour sa PARTicule de complément.
encore, toujours
🐼 辶 (marcher) + 不 (ne pas) : Bao Bao, malgré un long chemin parcouru, « haï ↗ » encore ce qu'il voit et n'est PAS satisfait, il veut ENCORE marcher.
classificateur (vêtements, affaires)
🐼 人 (homme) + 牛 (bœuf) : Bao Bao voit un homme 'ji-ène' un bœuf, ce classificateur convient pour un duo hétéroclite.
alors, justement
🐼 氵 (eau) + 京 (capitale) + 尤 (particulier) : Bao Bao est 'djiou' avec l'eau de la capitale, une ville très particulière, justement là où il voulait être, alors il est content.
pouvoir, être possible
🐼 可 (bouche) + 以 (personne) : Bao Bao demande avec sa bouche : « Queu-yi ⌣ ? » Est-ce qu'il est POSSIBLE, grâce à cette personne, d'avoir un cookie ?
loin de, quitter
🐼 离 (oiseau) + 离 (oiseau) : Bao Bao voit un oiseau « li ↗ » s'envoler d'un arbre, il est Loin d'être près de l'autre oiseau resté sur la branche.
chaque, tout
🐼 毋 (mère) + petite barre horizontale : Bao Bao observe, 'mèï', que chaque petit trait sur le front de sa mère est un signe de son dur travail.
laisser, permettre
🐼 讠 (parole) + 上 (haut) : Bao Bao, parlant fort pour « rang ↘ » le mot d'ordre, PERMET à tout le monde de monter en haut de la colline.
bien que, quoique
🐼 虽 (insecte) + 然 (chien) : Bao Bao voit un insecte faire un drôle de « soué-rane ↑ » bruit. BIEN QUE le chien ne le voie pas, l'insecte est agité.
🐼 但 (personne) + 是 (soleil) : Bao Bao voit une personne sous un « Dan-cheu ↘ » soleil, MAIS elle n'a pas chaud, car c'est un soleil en carton.
pourquoi
🐼 为 (griffe ou main) + 什 (personne + dix) + 么 (petit) : Bao Bao mange sa 'wai-chaine-meu' (↘, 4ème ton qui tombe) mais se demande POURQUOI ces dix petites mains ne l'aident pas à manger ?
vouloir, devoir
🐼 要 (couvrir + femme) : Bao Bao veut que les mains de cette femme 'y'a-eau' (↘, ton 4) la couvrent de désirs, il la veut, il la DÉSISRE !
aussi, également
🐼 也 (oreille) : Bao Bao est d'accord, c'est 'yeu' (ton 3 ⌣) pour l'entendre aussi, ÉGALEMENT.
ensemble
🐼 一 (un) + 起 (courir + se lever) : Bao Bao court avec les pandas 'i-tchi' (↘, ton 4) ENSEMBLE à la récré.
un peu, un instant
🐼 一 (un) + 下 (en bas) : Bao Bao se baisse 'i-cha' (↗, ton 2 qui monte) UN PETIT INSTANT pour ramasser une fleur.
déjà
🐼 已 (serpent) + 经 (fil de soie + traverser) : Bao Bao voit le serpent filer, le temps est passé, C'EST DÉJÀ TARD.
sens, idée
🐼 意 (son + cœur) + 思 (champ + cœur) : Bao Bao, le 'i-sseu' (↘, ton 4) de son cœur, exprime son IDÉE de manger bambou.
parce que
🐼 因 (autour + une + bouche) + 为 (un point + une main) : Bao Bao mange sa 'ine-wei' (↑, ton 1) avec les mains, PARCE QUE c'est bon !
donc, alors
🐼 所 (porte à simple battant + hache) + 以 (personne + petit) : Bao Bao ouvre la porte à la 'souo-i' (⌣, ton 3), DONC il peut entrer.
encore
🐼 再 (boîte ouverte vers le bas + un) : Bao Bao demande ENCORE une glace, 'zaye-ay' (↘, ton 4), il en veut toujours plus.
-ing (action en cours)
🐼 着 (herbe + celui qui) : Bao Bao mange les herbes (艹) avec celui qui prend (者) la décision, il est EN COURS d'action.
être en train de
🐼 正 (droit) + 在 (terre + enfant) : Bao Bao 'jeung-zaï' (↘, ton 4) est justement EN TRAIN DE manger son bambou.
le plus
🐼 最 (soleil + prendre) : Bao Bao prend (取) le soleil (日), c'est LE PLUS beau soleil.
Ah, oh (particule)
🐼 啊 (bouche + peut) : Bao Bao s'écrie 'a' (ton neutre), OH, qu'il est beau ce plat !
Prendre, manipuler (classificateur)
🐼 把 (main + ba) : Bao Bao utilise sa main (扌) pour PRENDRE la queue de serpent (巴).
Par (voix passive)
🐼 衤 (vêtement) + 皮 (peau) : Bao Bao a mis son pull à 'bèi↘' (ton 4) l'envers, il est DÉVORÉ PAR les démangeaisons, il se gratte la PEAU.
non seulement
🐼 不 (non) + 但 (seulement) : Bao Bao a dit 'bou-dan↗' (ton 2) à son régime. NON SEULEMENT il n'a pas mangé sa salade, mais il a tout fini, même le dessert !
de plus, et aussi
🐼 而 (et) + 且 (de plus) : Bao Bao a fait une grimace 'eul-tché↗' (ton 2) à l'école. En plus, ET AUSSI, il a refusé de faire sa sieste, il a encore fait des siennes.
sauf, à part
🐼 除 (enlever) + 了 (passé) : Bao Bao a 'tchrou-leuh↗' (ton 2) les fraises du panier pour en faire une tarte. SAUF une, il l’a mangée, À PART celle-là !
bien sûr
🐼 当 (justement) + 然 (ainsi) : Bao Bao a répondu 'dang-ran↑' (ton 1) quand on lui a demandé s'il voulait une glace. BIEN SÛR qu'il en voulait, il en raffole !
Comme, à quel point
🐼 多 (beaucoup) + 么 (particule) : Bao Bao voit la lune, il s'exclame 'douo-meu↑' (ton 1) ! COMME elle est grande, À QUEL POINT elle est belle !
Selon
🐼 据 (main + habiter) : Bao Bao a décidé de planter une carotte 'gueun-tsiou↑' (ton 1) dans la terre. SELON ses calculs, il a tenu (main) compte de l'endroit où elle habitera (居).
à propos de, concernant
🐼 关 (fermer) + 于 (particule) : Bao Bao fait un exposé 'gouane-yu↑' (ton 1) à la classe. Il parle À PROPOS DES pandas, mais il est CONCERNANT ses bêtises et ferme les yeux.
ou bien
🐼 还 (encore) + 是 (être) : Bao Bao n'a pas choisi son jouet et hésite, 'haï-cheu↗' (ton 2), il se demande : vais-je prendre la voiture OU BIEN la balle ?
🐼 或 (peut-être) + 者 (celui qui) : Bao Bao ne sait pas quel chemin prendre, son ami lui dit 'hou-tzeu↘' (ton 4), tu peux aller par là OU par ici.
presque
🐼 几 (combien) + 乎 (un radical d'où vient quasiment) : Bao Bao a 'dji-hou↑' (ton 1) mangé toutes les feuilles de bambou. Il n'en reste QUASIMENT plus aucune, il a été très gourmand !
classificateur véhicules
🐼 车 (véhicule) + 两 (deux) : Bao Bao compte ses voitures miniatures. 'Liang↘' (ton 4) ! Il a deux CLASSIFICATEURS DE VÉHICULES dans sa petite collection.
en fait, en réalité
🐼 其 (sa) + 实 (réel) : Bao Bao nous cache quelque chose. 'Tchi-cheu↗' (ton 2), EN FAIT, EN RÉALITÉ, il a mangé tout le gâteau, il ne reste que les miettes.
autre, les autres
🐼 其 (sa) + 他 (il) : Bao Bao veut jouer, mais L'AUTRE petit panda, 'tchi-ta↗' (ton 2), ne veut pas. LES AUTRES pandas sont partis à la sieste.
commencer une action
🐼 起 (se lever) + 来 (venir) : Bao Bao vient de se réveiller. Il 'tchi-laï⌣' (ton 3) et COMMENCE À faire sa gymnastique. Il se lève et saute partout.
ensuite, puis
🐼 然 (feu + viande) : Le chien de Bao Bao est si naturel qu'il a l'habitude de faire cuire sa viande sur le feu. Il fait ça "ran" ↗. ENSUITE, il fait une petite marche pour digérer.
si, au cas où
🐼 如 (femme + bouche) + 果 (champ + arbre) : Bao Bao voit une femme parler dans un champ d'arbres. "Rou-gouo" ↗, SI la femme discute de fruits, elle achètera le panier. AU CAS OÙ il n'y en aurait plus, elle se contentera de regarder.
classificateur (bandes)
🐼 条 (pied + arbre) : Bao Bao voit un pied près d'un arbre. Il utilise l'arbre comme un marqueur "tiao" ↗ pour délimiter une longue BANDE de terrain.
pour, à cause de
🐼 为 (griffe + goutte) : Bao Bao voit une griffe tenant une goutte. La griffe saisit la goutte "wei" ↘ elle l'a fait POUR ou À CAUSE D'une raison précise, peut-être pour la protéger.
afin de, pour
🐼 为 (main + gouttelettes) : Bao Bao saisit quelque chose, laissant des gouttelettes d'eau, et POUR cela, il 'wei-leu'↘ avec effort. AFIN DE prendre un gobelet d'eau.
place, position, particule de politesse
🐼 位 (personne + se tenir debout) : Bao Bao observe une personne qui se tient debout. Il y a une "wei" ↘, une PLACE libre à côté d'elle, une POSITION parfaite pour un invité de politesse.
d'abord, avant
🐼 先 (homme + terre) : Bao Bao voit un homme sur la terre. 'Sian' ↑, c'est l'homme qui est LÀ D'ABORD, AVANT toute autre chose.
vers, en direction de
🐼 向 (chambre + cuillère) : Bao Bao entre DANS une petite pièce (宀) et voit une cuillère (匕) pointée VERS une assiette. 'Siang' ↘, EN DIRECTION de l'assiette.
avoir besoin
🐼 要 (couverture + femme) : Bao Bao voit une femme (女) sous une couverture (⻄). Elle A BESOIN de la couverture pour se protéger du froid. 'Siu-iao' ↑.
d'un côté... de l'autre
🐼 边 (chemin + force) : Bao Bao aperçoit un chemin (辶) au BORD du terrain, il prend son ÉLAN et court AVEC FORCE (力) le long de ce chemin. 'Yi-bian' ↘, D'UN CÔTÉ il s'entraîne, DE L'AUTRE il voit un paysage magnifique.
certainement, absolument
🐼 一 (un) + 定 (toit + pied) : Bao Bao voit un pied sur le toit d'une maison. "Yi-ding" ↗, C'EST CERTAINEMENT le pied d'un chat, il ABSOLUMENT ne peut pas être celui d'un éléphant – la logique l'impose.
tout droit, toujours
🐼 一 (un) + 直 (dix + œil) : Bao Bao regarde avec dix yeux. "Yi-dji" ↘, il regarde TOUT DROIT devant lui, TOUJOURS observant les allées et venues sans se détourner.
🐼 应 (abri + 又 simplifié) + 该 (parole + 亥) : Bao Bao, sous un abri et plein de paroles, se dit : Il 'ying-gai' ↑ de s'exprimer, il DOIT et il FAUT le faire pour aider quelqu'un.
utiliser
🐼 用 (pictogramme de clou/tonneau) : Bao Bao voit son clou ou un tonneau. Il 'yong' ↘ son outil, il L'UTILISE pour l'attraper ou le déplacer avec précision et efficacité.
encore, de nouveau
🐼 又 (main droite) : Bao Bao agite sa main droite. "Iou" ↘, il le fait ENCORE, DE NOUVEAU, pour saluer ses amis qui passent, un geste familier. Elle est si belle cette main.
classificateur pour objets plats
🐼 弓 (arc) + 长 (long) : Sur un 'zhang' ↑ (ton 1 qui monte) grand champ, Bao Bao tend son arc trop LONG pour tirer sur une feuille de papier, son classificateur d'objets PLATS préféré.
seulement, un (animal/objet)
🐼 口 (bouche) + 八 (huit) : Bao Bao mange avec sa bouche et huit dents un morceau de ''zhi' ↑', il reste SEULEMENT UN petit bout si minuscule qu'on ne peut plus le classer.
seulement, ne...que
🐼 只 (seulement) + 有 (avoir) : Bao Bao mange un ''zhi'yǒu ⌣' (ton 3 qui descend-remonte) délicieux bambou. Il réalise qu'il n'y a malheureusement plus que ce SEUL bambou ; c'est le dernier !
talent, capacité, seulement
🐼 丨 (ligne) + 乚 (crochet) : La ligne du pôle est si haute que Bao Bao doit utiliser un crochet pour l'atteindre. Il a 'tsaï ↗' (ton 2 qui monte) un grand TALENT pour cela, mais SEULEMENT un petit peu d'herbe a poussé.
enfin, finalement
🐼 终 (fin) + 于 (dans) : Le marathon 'zhong' ↑ 'yü' ↑ (tons 1 plats) est terminé ! ENFIN, Bao Bao, épuisé, franchit la ligne d'arrivée, il a eu l'impression que la FIN était dans l'éternité.
toujours
🐼 总 (total) + 是 (être) : Bao Bao, le panda le plus gourmand, a 'dzong' ⌣ 'cheuh' ⌣ (ton 3 qui descend-remonte) mangé le TOTAL de son bambou. C'est TOUJOURS la même chose, il finit tout.
selon, d'après
🐼 按 (appuyer) + 照 (briller) : Bao Bao appuie sur le bouton 'ann' ↘ 'djaow' ↘ (tons 4 descendants) et la lumière brille. Il agit exactement SELON les instructions du manuel d'utilisation.
initialement
🐼 本 (origine) + 来 (venir) : Bao Bao est venu à l''beun' ⌣ 'laï' ⌣ (tons 3 qui descendent-remontent) source de bambou. INITIALEMENT, c'est là qu'il trouvait toujours les meilleurs pousses.
par exemple
🐼 比 (comparer) + 如 (comme) : 'Bi' ⌣ 'rou' ⌣ (tons 3 qui descendent-remontent), Bao Bao compare deux bambous. Il en prend un COMME un exemple pour nous montrer comment choisir.
et, de plus
🐼 并 (lier) + 且 (de plus) : Bao Bao lit des livres. Il 'bing' ↘ 'tsye' ↘ (tons 4 descendants) les range et, DE PLUS, il nettoie la bibliothèque ; il lie deux actions ensemble.
devoir, être obligé de
🐼 不 (non) + 得 (obtenir) + 不 (non) : Bao Bao n'a 'bou' ↘ 'deuh' ↘ 'bou' ↘ (tons 4 descendants) pas obtenu de bambou ! Il est OBLIGÉ de manger des feuilles, malheureusement.
peu importe, quoi que
🐼 不 (non) + 管 (gérer) : 'Bou' ↘ 'gouann' ↘ (tons 4 descendants). Bao Bao ne GÈRE pas du tout son régime. Il mange tout et n'importe quoi, PEU IMPORTE les conséquences.
seulement, cependant
🐼 不 (non) + 过 (passer) : 'Bou' ↗ 'guo' ↘ (ton 2 montant puis 4 descendant). Bao Bao passe le test, mais SEULEMENT de justesse. ÇA, CE N'EST PAS si mal, CEPENDANT.
🐼 不 (non) + 仅 (seulement) : 'Bou' ↘ 'jin' ↘ (tons 4 descendants). Bao Bao n'a NON SEULEMENT pas mangé son bambou, mais en plus il l'a donné à ses amis.
presque, à peu près
🐼 差 (différence) + 不 (non) + 多 (beaucoup) : La différence n'est 'tcha' ↘ 'bou' ↘ 'duo' ↘ (tons 4 descendants) pas beaucoup ! C'est PRESQUE la même chose, à PEU PRÈS pareil.
à nouveau, de nouveau
🐼 重 (mille + terre) + 新 (debout + arbre) : Bao Bao voit un 'chong' ↗ lourd chariot ; il doit TOUT FAIRE À NOUVEAU car le chariot a écrasé l'arbre qui était 'sin' ↗ debout.
toujours (passé)
🐼 从 (homme + homme) + 来 (bouche + arbre) : Bao Bao 'tsong' ↗ voit des hommes 'lai' ↗ sous un arbre ; IL A TOUJOURS rêvé de cette récolte qui vient de leur bouche.
probablement, à peu près
🐼 大 (grand) + 概 (arbre + déjà) : Bao Bao, qui est « da » (dà ↘) vraiment grand, pense que « ga-ï » (gài ↘) PROBABLEMENT il pleuvra des bambous demain, environ cinq tonnes, car les arbres sont DÉJÀ grands.
environ, à peu près
🐼 大 (grand/homme en mouvement) + 约 (soie + cuillère) : Bao Bao 'da-yo' ↘ estime que ce grand homme, avec un fil de soie et une cuillère, s'approche des...
quand, devrait, être
🐼 当 (petit + champ/ferme): 'Dang' ↑ ! Bao Bao est surpris quand le petit cochon s'occupe de tout le champ; il devrait être partout.
partout
🐼 到 (aller) + 处 (endroit): Bao Bao 'dao-tchou' ↘ et cherche son doudou partout; chaque endroit est fouillé méticuleusement.
finalement, au fond
🐼 到 (aller) + 底 (base/fin): Bao Bao 'dao di' ↘ se demande pourquoi il doit aller au fond du terrier pour enfin trouver ses cacahuètes.
concernant, à propos de
🐼 对 (correct/paire) + 于 (participe): 'Dui-yu' ↘, concernant ses jouets, Bao Bao est très correct; il est à propos d'être ordonné.
et, mais
🐼 而 (nez) : Bao Bao 'eur' ↗, avec son petit nez, est un peu coquin, et il se déguise, mais ne trompe personne.
part, portion
🐼 份 (homme + partager): 'Fenn' ↘! Bao Bao a une part individuelle dans le partage; chaque portion est pour un homme.
sinon, autrement
🐼 否 (non/pas) + 则 (règle/norme): 'Fou-tzeuh' ⌣, si Bao Bao ne respecte pas les règles, sinon, il manquera sa sieste.
concerner, faire
🐼 干 (dix + bouche) : 'Gann' ↑ ! Bao Bao a tellement faim qu'il ouvre la bouche pour manger DIX bambous géants d'un coup. Cela le concerne, il doit faire vite !
chaque, divers
🐼 各 (pied + bouche) : 'Guh' ↘ ! Chaque Bao Bao a sa propre bouche et ses propres pieds pour aller manger, montrant ainsi leurs divers appétits.
ensemble, commun
🐼 共 (deux mains se joignant) + 同 (un + bouche + carré) : Bao Bao, le panda, veut partager 'gong'↘ et 'tong'↘ ses "communs" avec sa "bouche" et ses "mains" avec ses amis. Ensemble, ils créent un carré magique, plein de bambous à partager en COMMUN.
comme si
🐼 好 (femme + enfant) + 像 (être humain + éléphant) : Bao Bao, le panda, joue 'ha-o'⌣ qui tombe par terre et 'xiang'↘ à cache-cache avec un éléphant géant déguisé. C'est COMME SI l'éléphant était un ami miniature qui le cherche.
mutuellement
🐼 互 (cinq) + 相 (arbre + œil) : Bao Bao et son voisin 'hou-chang' ↘ se regardent MUTUELLEMENT en se croisant. Leurs CINQ sens sont en alerte, l'un observant l'autre avec son œil sur l'arbre, pour ne pas se heurter.
même si, quand bien même
🐼 即 (sceau, aller vers) + 使 (homme, official) : 'Ji-cheu' ↗, un fonctionnaire vient vers Bao Bao, MÊME SI c'est une mission difficile, il ira jusqu'au bout, sceau en main.
puisque, étant donné que
🐼 既 (grains, expirer) + 然 (viande, chien, feu) : Bao Bao a expiré après son bon 'dji-ran' ↘. PUISQUE le repas à base de viande de chien cuite au feu était si savoureux, il en reprend encore.
continuer, ensuite
🐼 接 (main, concubine) + 着 (œil, personne) : Bao Bao, main dans la main avec sa concubine 'djie-dzoeu' ↑, CONTINUE son chemin, leurs yeux observant les autres personnes.
résultat, conséquence
🐼 结 (soie, chanceuse) + 果 (champ, arbre): La soie 'djie-gouo' ↗, chanceuse, enveloppe les fruits du verger de Bao Bao. Le RÉSULTAT est une abondante récolte, un vrai festin sous l'arbre.
malgré
🐼 尽 (corps, main) + 管 (bambou, officiel) : Avec son corps et ses mains, Bao Bao avance 'djine-gouan' ⌣. MALGRÉ les obstacles en bambou sur son chemin, l'officiel passe. (La notion de balai et poignard pour 尽 est trop imagée et déconnectée des composants étymologiques formels).
étonnamment, en fait
🐼 竟 (debout, enfant) + 然 (viande, chien, feu) : EN FAIT, 'djing-ran' ↘, Bao Bao, debout comme un enfant, est surpris de voir son chien manger de la viande cuite au feu, le coupant de surprise dans son élan.
en fin de compte, après tout
🐼 究 (trou, neuf) + 竟 (debout, personne) : Bao Bao, debout, regarde dans un 'djiou-djing' ↑ trou pour voir EN FIN DE COMPTE ce qu'il cache, après neuf tentatives pour l'ouvrir.
classificateur (arbre)
🐼 木 (arbre) + 颗 (son) : Bao Bao compte les 'keu' ↑ arbres fruitiers un par un. Il utilise ce CLASSIFICATEUR en parlant de chaque ARBRE qui donne des fruits.
mais, cependant
🐼 可 (bouche, crochet) + 是 (soleil, droit): Bao Bao ouvre grand la bouche avec un crochet, disant 'keu-cheu' ⌣. MAIS le soleil ne brille pas directement, il fait sombre, il n'est pas droit.
🐼 例 (homme, ranger) + 如 (femme, bouche): Bao Bao, l'homme, range ses affaires, et dit 'li-rou' ↘. PAR EXEMPLE, sa femme lui répète la bouche grande ouverte comment ranger.
même
🐼 连 (mouvement, chariot) : Bao Bao dit 'liann' ↗. MÊME avec le chariot, en mouvement, il ne peut pas entrer dans la petite porte, c'est trop étroit pour passer.
autrement, un autre
🐼 另 (bouche, force) + 外 (soir, bouche) : Bao Bao, avec sa force et sa grande bouche, crie 'line-ouaï' ↘. AUTREMENT, il préférera deviner le soir, en silence, une AUTRE option.
serait-il que...?
🐼 难 (又 main + 隹 oiseau + 人 homme) + 道 (辶 marcher + 首 tête) : Bao Bao avec SA MAIN, attrape DIFFICILEMENT l'oiseau. 'Nann-dao' ↗, SERAIT-IL QUE l'HOMME avec SA TÊTE sur le chemin doive le guider?
intérieur
🐼 内 (entrer, personne): Bao Bao est à l'INTÉRIEUR, 'neï' ↘, après être entré, la personne est cachée, personne ne la voit de dehors.
feuille, article
🐼 竹 (bambou) + 扁 (plat) : Bao Bao mange
ensuite, deuxièmement
🐼 其 (sa/son) + 次 (ordre) : Bao Bao
parmi, dedans
🐼 其 (sa/son) + 中 (milieu) : Bao Bao
🐼 却 (去 aller + 卩 joint/sceau) : Bao Bao VA, 'tchueh' ↘, MAIS le SCEAU l'arrête. CEPENDANT, il arrive à passer.
en effet, vraiment
🐼 确 (certain) + 实 (réel) : Bao Bao
cependant
🐼 然 (ainsi) + 而 (et) : Bao Bao
n'importe quel
🐼 任 (laisser) + 何 (quel) : Bao Bao
toujours, encore
🐼 仍 (rester) + 然 (ainsi) : Bao Bao
même (jusqu'à)
🐼 甚 (extrême) + 至 (arriver) : Bao Bao
Si (oui ou non)
🐼 是 (être) + 否 (non) : Bao Bao